Congratulations (Cliff Richard-dal)
A Congratulations című dal Bill Martin és Phil Coulter szerzeménye, amelyet Cliff Richard brit énekes adott elő az 1968-as Eurovíziós Dalfesztiválon angol nyelven.
| Cliff Richard Congratulations | ||||
| Kislemez | ||||
| B-oldal | High n Dry (Cook-Greenaway) | |||
| Megjelent | 1968. március 20. | |||
| Formátum | 7", 45rpm | |||
| Felvételek | 1968. február 3. London, Abbey Road Stúdió | |||
| Stílus | pop | |||
| Hossz | 2:33 | |||
| Kiadó | Columbia DB8376 | |||
| Szerző | Bill Martin, Phil Coulter | |||
| Producer | Norrie Paramor | |||
| Helyezések | ||||
| ||||
| Cliff Richard-kronológia | ||||
| ||||
| Sablon • Wikidata • Segítség | ||||
| Congratulations | |
| Adatok | |
| Év | 1968-as Eurovíziós Dalfesztivál |
| Ország | .svg){kind=small} Egyesült Királyság |
| Előadó(k) | Cliff Richard |
| Nyelv | angol |
| Dalszerző | Bill Martin, Phil Coulter |
| Szövegíró | Bill Martin, Phil Coulter |
| Karmester | Norrie Paramor |
| Dalszöveg | diggiloo.net |
| Eredmények | |
| Döntő | 2. hely, 28 pont |
| Kronológia | |
| Előző | ◄ Puppet on a String (1967) |
| Következő | Boom Bang-a-Bang (1969) ► |
A dal eredeti címe az I Think I Love You volt, de Phil Coulter nem volt biztos a szövegben, ezért segítséget kért Bill Martin-tól (ők ketten írták az előző évben győztes Puppet on a String című dalt). Végül a dal a Congratulations címet kapta. A dal rögtön nagyon népszerű lett az Egyesült Királyságban, az első helyre került a slágerlistán. A Dalverseny napján úgy tűnt, hogy nyerni is fog, olyannyira, hogy a brit lapok ezt a címet hozták: "Mi lesz a 2. dal a Congratulations után?"
Az április 6-án rendezett döntőben a fellépési sorrendben tizenkettedikként adták elő, az olasz Sergio Endrigo Marianne című dala után, és a norvég Odd Børre Stress című dala előtt. A szavazás során huszonnyolc pontot szerzett, mely a második helyet érte a tizenhét fős mezőnyben.
A szavazás ideje alatt a Congratulations végig vezetett, egészen az utolsó előtti szavazatig, amikor Németország zsűrije 6 pontot adott Spanyolországnak, mely ezzel egy ponttal megelőzte az Egyesült Királyságot. Az utolsó, jugoszláv zsűri egyik dalra sem szavazott.[1] A Congratulations tehát a második lett a spanyol La La La című dal mögött (Massiel előadásában), de a verseny után Európa-szerte nagy sikere lett.
2008 májusában a spanyol Montse Fernandez Vila által készített dokumentumfilm azt állította, hogy Massiel csalásnak köszönhette győzelmét, ugyanis Francisco Franco felvette a kapcsolatot az állami televíziók vezetőivel, és televíziós sorozatok megvásárlását, illetve ismeretlen előadóknak nyújtott szerződéseket kínált a Spanyolországra leadott szavazatokért cserébe.[2] Azonban nem állnak rendelkezésre bizonyítékok, és Massiel is visszautasította a vádakat.
Cliff Richard így nyilatkozott a The Guardian című lapnak:[3]
| „ | Sohasem jó veszíteni, nem jó, ha vesztesnek érezd magad. Amikor veszítettem aznap este, ezt mondtam a fiúknak: "Nézzétek, fiúk, 400 millió ember látta az adást, ez nagy lökést fog adni a dalnak. Így is lett. Azt hiszem, egy millió példányt adtunk el belőle. De tényleg nyerni akartunk. | ” |
– The Guardian | ||
George Harrison dala, az It's Johnny's Birthday az All Things Must Pass című albumról ebből a dalból született.
2005-ben, az Eurovíziós Dalfesztivál fennállásának ötvenedik évfordulóján rendezett esemény e dal után a Congratulations nevet kapta. A műsorban a dalverseny történetének nyolcadik legjobb dalának választották.[4]
Közreműködők szerkesztés
- Cliff Richard - vokál[5]
- The Norrie Paramor Orchestra - zenekar
- Norrie Paramor - zenekarvezető
- John Paul Jones - basszusgitár
- The Breakaways - háttérvokál
A dal változatai szerkesztés
- Congratulations (angol)
- Ah quelle histoire (francia)
- Man gratuliert mir (német)
- Congratulations (Qué buena suerte) (spanyol)
- Congratulations (Il mondo è tondo) (olasz)
Helyezések szerkesztés
| Ország | Helyezés |
|---|---|
| Egyesült Királyság kislemez lista
|
1[6] |
Kapott pontok szerkesztés
Az Eurovíziós Dalfesztivál döntőjében az egyes zsűrik által kiosztott pontok a következők voltak:[7]
| Zsűrik | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 POR |
 NED |
.svg){kind=small} BEL |
 AUT |
 LUX |
 SUI |
 MON |
 SWE |
 FIN |
 FRA |
 ITA |
GBR |
 NOR |
 IRE |
.svg){kind=small} ESP |
 GER |
.svg){kind=small} YUG | |||||||||||||||||||||||||||
| Kapott pontok[8] | 1 | 2 | 2 | 0 | 1 | 4 | 5 | 3 | 2 | 4 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||
| A tábla a fellépés sorrendjében van rendezve | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jegyzetek szerkesztés
- ↑ The Eurovision Song Contest - The Official History. O'Connor, John Kennedy. Carlton Books 2007 ISBN 978-1844429943
- ↑ Archivált másolat. [2009. február 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. július 1.)
- ↑ http://www.guardian.co.uk/music/2008/may/06/news.spain
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Congratulations_(Eurovision)
- ↑ http://www.cliffrichardsongs.com/crworks6.php
- ↑ https://web.archive.org/20110825112131/www.chartstats.com/release.php?release=4661
- ↑ Az 1968-as Eurovíziós Dalfesztivál ponttáblázata. diggiloo.net. (Hozzáférés: 2010. január 21.)
- ↑ http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=285
