Dániel Anna (Budapest, 1908. július 10.Budapest, 2003. szeptember 17.) József Attila-díjas magyar író, műfordító, irodalomtörténész, tanár.

Dániel Anna
Meneküljön, aki fél című kötetében Csigó László felvétele
Meneküljön, aki fél című kötetében
Csigó László felvétele
Élete
Született 1908. július 10.
Budapest, Osztrák–Magyar Monarchia
Elhunyt 2003. szeptember 17. (95 évesen)
Budapest, Magyarország
Nemzetiség magyar magyar
Szülei Dánielné Lengyel Laura
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok) regény
Fontosabb művei Erzsébet királyné
Hiányzik Szecső
Margot királyné gobelinjei
Irodalmi díjai József Attila-díj

ÉleteSzerkesztés

Dániel (Katz) Miklós (1862–1925)[1] bankigazgató és Lengyel Laura (1874–1954) írónő gyermekeként született.[2] 1920-ban szüleivel együtt áttért az unitárius vallásra. A Pázmány Péter Tudományegyetem francia–német szakán szerzett tanári diplomát, de magyar és világirodalmat is tanított. Pedagógusi pályáját az Erzsébet Nőiskolában kezdte, később különböző budapesti középiskolákban tanított. Férje Kerékgyártó János közgazdász (1909–1968)[3] volt, akivel 1939. január 12-én Budapesten, az Erzsébetvárosban kötött házasságot.[4] Szoros barátság fűzte egyetemi évfolyamtársához, Kozmutza Flórához, aki Dániel Annáék lakásán ismerkedett meg József Attilával.[5]

Tanári pályafutása mellett számos tanulmányt, regényt, ifjúsági regényt alkotott, tanulmánykötetekben, folyóiratokban publikált, főleg francia és német nyelvből fordított. Több ifjúsági regényét ültették át cseh, lett és lengyel nyelvre.

Tagja volt a Magyar Írószövetségnek és a Magyar PEN Clubnak is. Írói, műfordítói, irodalomtörténészi munkássága elismeréseként 2003-ban A Magyar Köztársasági Érdemrend lovagkeresztje polgári tagozatának kitüntetését vehette át.

MűveiSzerkesztés

Regények (válogatás)Szerkesztés

Ifjúsági regények (válogatás)Szerkesztés

  • Flóra (Budapest: Révai, 1931)[12]
  • Angyalkert: Brunswick Teréz élete (Budapest: Dante, 1940)[13]
  • Hiányzik Szecső (Budapest: Móra, több kiadásban, 1973, 1979)[14] Cseh nyelven is.
  • Margot királyné gobelinjei (Budapest: Móra, több kiadásban, 1973, 1974, 1984)[15]
  • Találkozások napja (Budapest: Móra, 1977)[16]
  • Karambol (Budapest: Móra, 1979)[17] Cseh, lengyel, lett nyelven is.
  • Az együttes (Budapest: Móra, 1983)[18]
  • Így élt Türr István (Budapest: Móra, 1985)[19]
  • Széllovasok (Budapest: Móra, 1988)[20]
  • Toll és trónus (Budapest: Móra, 1989)[21]

Irodalomtörténet (válogatás)Szerkesztés

  • Ibsen. In: Kozocsa Sándor-Radó György: Ibsen Magyarországon. Budapest: Művelt nép, 1955 /A kultúra mesterei./
  • Ibsen. Budapest: Gondolat, 1966 /Irodalomtörténeti kiskönyvtár 30./ [22]
  • Diderot. Budapest Gondolat, 1971
  • George Sand. Budapest: Kossuth, 1980
  • George Sand világa. Budapest: Európa, 1985 /Írók világa./[23]
  • Diderot világa. Budapest: Európa, 1988 /Írók világa./[24]
  • Schiller világa. Budapest: Európa, 1988 /Írók világa./[25]
  • Két irodalmi „szalon” korképpel. In: Újhold-Évkönyv 1986/1. Budapest: Magvető, 1986. 442–454. p.

Folyóiratokban megjelent írások (válogatás)Szerkesztés

  • Don Juan halála. Nyugat, 27. évf., 1934, 12-13. sz. 39–48. p.[26][27][28]
  • Negyvennyolc esztendő (Mándy Iván emlékére). Holmi, 8. évf. 1996. 4. sz. 486–489. p.
  • Hármas kép: Benedek Elek, Benedek Marcell, Lukács György. Holmi, 9. évf. 1997. 7. sz. 965–972. p.
  • Néma párbeszéd Rousseau-val. Liget, 12. évf. 1999. 9. sz. 70–74. p.
  • Pályám emlékezete. 1. rész Liget, 12. évf. 1999. 11. sz. 77–82. p., 2. rész Liget, 13. évf. 2000. 1. sz. 67–73. p.
  • Magába zárva (Arany Lászlóról). Liget, 13. évf. 2000. 4. sz. 64–71. p.
  • Kísérlet Rákosi Jenő mögöttesének megfejtéséhez. Liget, 13. évf. 2000. 7. sz. 46–52. p.
  • Több is, kevesebb is a kelleténél : Pulszky Ferenc. Liget, 14. évf. 2001. 8. sz. 50–61. p.
  • Egy írástudó árulása : Herczeg Ferenc. Liget, 15. évf. 2002. 4. sz. 72–78. p.
  • Hamisítók (Teleki László halála). Liget, 15. évf. 2002. 8. sz. 19–26. p.
  • Vesszőparipán imbolygó: Két posztmodern regény a 18. században. Liget, 16. évf. 2003. 4. sz. 68–75. p.

Fordítások (válogatás)Szerkesztés

  • Alphonse Daudet: Numa Roumestan : Párizsi erkölcsök : regény. Budapest: Európa, 1958[29]
  • Denis Diderot: Házasság és hűség. Budapest: Magyar Helikon, 1963[30]
  • Claude Dulong: A szerelem a XVII. században. Budapest: Gondolat, 1974
  • Claire Etcherelli: Élise vagy az igazi élet. Budapest: Európa, 1969
  • Yves Gandon: Jacquette a vészben. Budapest: Európa, 1968
  • Romain Gary: Lady L. Budapest: Európa, 1965. és több kiadás
  • Paul Guimard: Az élet dolgai. Budapest: Magvető, 1978
  • Jean Husson: Herbeleau lova. Budapest: Európa, 1967
  • Romain Rolland: Robespierre. Budapest: Magyar Helikon ; Európa. 1966
  • George Sand: A kis Fadette. Budapest: Európa, 1965. és több kiadás[31]
  • Vercors: A Medúza tutaja. Budapest: Európa, 1971
  • Eugene Francois Vidocq: Egy kalandor a múlt századból : Vidocq visszaemlékezései. Budapest: Gondolat, 1970[32]
  • Émile Zola: Munka. Budapest: Európa, 1965

EmlékezeteSzerkesztés

  • Dániel Anna (1908–2003) – Liget, 16. évf. 2003.11. 96. p.[33]

DíjaiSzerkesztés

JegyzetekSzerkesztés

  1. Dániel Miklós halotti bejegyzése a Budapest V. kerületi polgári halotti akv. 440/1925. folyószáma alatt. (Hozzáférés: 2020. március 1.)
  2. Szülei házasságkötési bejegyzése a Budapest IX. kerületi polgári házassági akv. 736/1907. folyószáma alatt. (Hozzáférés: 2020. március 1.)
  3. Kerékgyártó János halotti bejegyzése a Budapest X: kerületi polgári halotti akv. 183/1988. folyószáma alatt. (Hozzáférés: 2020. március 1.)
  4. Házasságkötési bejegyzése a Budapest VII. kerületi polgári házassági akv. 39/1939. folyószáma alatt. (Hozzáférés: 2020. március 1.)
  5. Illyés Gyuláné: József Attila utolsó hónapjairól (Bp.: Szépirodalmi Könyvkiadó, 1987. 10. p.) ISBN 9631533182
  6. Valahogy élni kell. [2013. október 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. október 10.)
  7. Erzsébet királyné
  8. Meneküljön, aki fél
  9. Roland polgártársnő
  10. A világ színpadán
  11. Teréz küldetése
  12. Flóra
  13. Angyalkert
  14. Hiányzik Szecső
  15. Margot királyné gobelinjei
  16. Találkozások napja
  17. [1]
  18. Az együttes
  19. Így élt Türr István
  20. Széllovasok
  21. Toll és trónus
  22. Ibsen Magyarországon
  23. George Sand világa
  24. Diderot világa
  25. Schiller világa
  26. Don Juan halála 1. rész
  27. Don Juan halála 2. rész
  28. Don Juan halála 3. rész
  29. Párizsi erkölcsök
  30. Házasság és hűség
  31. Sand, George: A kis Fadette
  32. Egy kalandor a múlt századból
  33. http://liget.org/cikk.php?cikk_id=1344

ForrásokSzerkesztés