Dumbo (film, 1941)
A Dumbo 1941-ben bemutatott amerikai rajzfilm, amely Helen Aberson és Harold Pearl regénye alapján készült. A 4. Disney-film rendezője Ben Sharpsteen. Az animációs játékfilm producere Walt Disney. A forgatókönyvet Joe Grant és Dick Huemer írta, a zenéjét Frank Churchill és Oliver Wallace szerezte. A mozifilm a Walt Disney Productions gyártásában készült, az RKO Pictures forgalmazásában jelent meg. Műfaja zenés filmvígjáték.
| Dumbo | ||||
| 1941-es amerikai animációs film | ||||
 | ||||
 | ||||
| Rendező |
| |||
| Producer | Walt Disney | |||
| Alapmű | ||||
| Műfaj | dráma, musical, vígjáték | |||
| Forgatókönyvíró | ||||
| Hang | ||||
| Narrátor | John McLeish | |||
| Zene | ||||
| Gyártás | ||||
| Gyártó | Walt Disney Productions | |||
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok | |||
| Nyelv | angol | |||
| Játékidő | 64 perc | |||
| Költségvetés | 950 000 USD[1] | |||
| Képarány | 1,37:1 | |||
| Forgalmazás | ||||
| Forgalmazó |
| |||
| Bemutató |
| |||
| Korhatár |  | |||
| Bevétel |
| |||
| Kronológia | ||||
| Kapcsolódó film | Dumbo (2019) | |||
| További információk | ||||
 A Wikimédia Commons tartalmaz Dumbo témájú médiaállományokat. | ||||
| Sablon • Wikidata • Segítség | ||||
Amerikában 1941. október 31-én, Magyarországon 1989. december 7-én mutatták be a mozikban, majd 1992. január 25-én a televízióban az MTV1-en vetítették le ugyanilyen magyar változattal.[3]
Cselekmény szerkesztés
Dumbó egy kiselefánt, akinek kissé nagyra nőttek a fülei, ezért a nőstényelefántok kinevetik. Édesanyja meg akarja védeni egy csapat gyerektől, akik kinevetik a kicsinyét, emiatt veszettnek nyilvánítják és elkülönítik a többitől. A nőstények gúnyolódnak a magányos Dumbón és őt hibáztatják anyja különköltöztetése miatt. Egy kisegér megsajnálja és elhatározza, hogy segít rajta. Álmában befolyásolja a porondmestert, hogy a hosszú fülű kiselefánt legyen a legnagyobb attrakció, ám ez rosszul sül el és a többi elefánt megtagadja a kicsit. Bohócot csinálnak belőle, ami nagy szégyen. Egy nap Timothynak eszébe jut (a varjak segítségével), hogy Dumbó repülhetne is a füleivel, hisz akkor őrületesen nagy attrakció lenne belőle. Ez sikerül is nekik, elkápráztatják a közönséget és Dumbót Hollywood-ba szerződtetik. Hamarosan az összes újság címlapján az ő neve szerepel, s így válik végül a kicsi, esetlen elefánt a világ kilencedik csodájává.
Szereplők szerkesztés
| Szereplő | Eredeti hang | Magyar hang[4][5] | Leírás |
|---|---|---|---|
| Timothy | Edward Brophy | Usztics Mátyás | A cirkuszi egér, Dumbo legjobb barátja. |
| Dumbo | Verna Felton | saját hangján | A hosszú fülű kiselefánt. |
| Idős elefánt | Tábori Nóra | A nőstényelefántok vezetőnője. | |
| Mrs. Jumbo | Hűvösvölgyi Ildikó | Az elefánt anyuka, Dumbó mamája. | |
| Cirkuszigazgató | Herman Bing | Hollósi Frigyes | A porondmester, aki vezeti a cirkuszt. |
| Jim | Cliff Edwards | Maros Gábor | A vezérvarjú, aki állandóan szivarozik. |
| Gólya | Sterling Holloway | Józsa Imre | Az egyik gólya, aki elhozza Mrs. Jumbonak egy jövevényt, Dumbot. |
| Giddy | Dorothy Scott | Kovács Nóra | A nőstényelefántok a cirkuszban. |
| Prissy | Sarah Selby | Csarnóy Zsuzsanna | |
| Catty | Noreen Gammill | Vándor Éva (1989) Némedi Mari (1992) | |
| Prédikátor varjú | Hall Johnson | Rátóti Zoltán | Jim pletykás varjú társai. |
| Kövér varjú | James Baskett | Benkóczy Zoltán (1989) Székhelyi József (1992) | |
| Szalmakalapos varjú | Jim Carmichael | Borbély László (1989) Forgács Gábor (1992) | |
| Szemüveges varjú | Nick Stewart | Szerednyey Béla | |
| Casey Junior | Margaret Wright | Kristóf Tibor (1989) Győri Péter (1992) |
A beszélő gőzmozdony, aki elszállítja a cirkuszt. |
| Skinny | Malcolm Hutton | Borbély László (1989) Bolba Tamás (1992) |
A nagyfülü kisfiú a többi közül. |
| Joe | Billy Sheets | Horkai János | A cirkusz gondnoka. |
| Mesélő | John McLeish | Koroknay Géza (1989) Bozai József (1992) |
– |
| Bohócok | Billy Bletcher Eddie Holden Jack Mercer Billy Sheets |
1989: Csankó Zoltán Csendes Olivér Rátóti Zoltán Schnell Ádám 1992: Forgács Gábor Forgács Péter Kránitz Lajos Schnell Ádám |
A cirkusz társulat tagjai. |
| Kikiáltók | — | 1989: Csendes Olivér Hollósi Frigyes 1992: Jakab Csaba Kárpáti Tibor |
A cirkusz társulat kikiáltói. |
| Énekhangok | The Sportsmen Betty Noyes |
1989: Borbély László Hűvösvölgyi Ildikó Rátóti Zoltán Vándor Éva 1992: Bolba Tamás Győri Péter Hűvösvölgyi Ildikó |
A betétdalok előadói. |
Szinkronstáb szerkesztés
| A magyar változat munkatársai | 1989 | 1992 |
|---|---|---|
| Felolvasó | Vadász Ágnes (felolvasó) Kertész Zsuzsa (szöveg) |
Bozai József |
| Magyar szöveg | Takácsy Gizella | |
| Zenei vezető | nem szerepelt | Pethő Zsolt Bolba Lajos |
| Hangmérnök | Bérczi Endre | |
| Rendezőasszisztens | Szalay Éva | Dóczi Orsolya |
| Vágó | Fényi Márta | |
| Gyártásvezető | Sostarics Ágnes | Németh Piroska |
| Szinkronrendező | Juhász Anna | |
| Megrendelő | MOKÉP | MTV1 |
| Szinkronstúdió | Magyar Szinkron- és Videóvállalat | Videovox Stúdió (Kft.) |
Betétdalok szerkesztés
| Magyar | Angol | |||
|---|---|---|---|---|
| Dal | Előadó | Dal | Előadó | |
| 1989 | 1992 | |||
| Gólya úr | Borbély László Rátóti Zoltán |
Bolba Tamás Győri Péter |
Look Out for Mr. Stork | The Sportsmen |
| Kis vonat | Casey Junior | |||
| Cirkusz a mi otthonunk | Song of the Roustabouts | |||
| Kisbabám | Hűvösvölgyi Ildikó | Baby Mine | Betty Noyes | |
| Vágjuk meg a főnököt kupán (rövid dal) | Borbély László Rátóti Zoltán |
Forgács Péter Győri Péter Kránitz Lajos Schnell Ádám |
The Clown Song | Billy Bletcher Eddie Holden Billy Sheets |
| Az elefánt | Borbély László Hűvösvölgyi Ildikó Rátóti Zoltán Vándor Éva |
Bolba Tamás Győri Péter |
Pink Elephants | The Sportsmen |
| Ha végre egy elefánt száll | Maros Gábor Benkóczy Zoltán Rátóti Zoltán Borbély László |
Maros Gábor Székhelyi József Rátóti Zoltán Szerednyey Béla |
When I See an Elephant Fly | Cliff Edwards Jim Carmichael Hall Johnson Choir |
Díj szerkesztés
- 1942 – Oscar-díj – A legjobb musical filmzene.
Érdekességek szerkesztés
- A technikai újítások és a művészi zsenialitás ellenére nehéz volt Disney alkalmazottjainak élete is. A másik fő problémát természetesen a kevés bérezés jelentette. Az animátorok rengeteget túlóráztak, viszont nem kaptak semmilyen prémiumot. A Pinokkió és a Fantázia bukása után kifejezetten nehéz anyagi helyzetbe került a stúdió, pluszba még az is hozzájárult, hogy a háború elzárta az európai piacot, így kiesett egy jelentős bevétel.
- A Filmes Rajzolók Szövetségének vezetője, Herbert Sorrell követelte, hogy a Disney velük szerződjön, ne pedig az IATSE-vel (International Alliance of Theatrical Stage Employees). A Disney ezt többször megtagadta. Így végül a Dumbo forgatása alatt a rajzolók egy része 1941. május 29-én sztrájkba léptek. A sztrájk 9 hétig tartott. A sztrájk annak idején nagy sajtót kapott, de különösebben mégsem ártott Disney-nek.
- A 41-es sztrájk után a Disney-stúdióból kivált dolgozók létrehozták az ASIFA-t (Animációs Filmkészítők Nemzetközi Szervezete)-ét.
- A filmben végül kifigurázták a tiltakozókat: bohócként ábrázolták őket, akik nekiindulnak, hogy a főnöknél csikarjanak ki fizetésemelést. „Rajta, vágjuk meg a főnököt kupán, ajvé jó lesz egy kis lóvé" – éneklik a magyar fordításban.
Televíziós megjelenések szerkesztés
Új magyar szinkronnal az alábbi televíziókban vetítették le:
Jegyzetek szerkesztés
- ↑ Dumbo a Box Office Mojo oldalon (angolul)
- ↑ Dumbo (angol nyelven). Box office/business. Internet Movie Database
- ↑ A Családi mozidélután a Disney-vel című szombatként-i műsor kezdése 1992 óta
- ↑ Dumbo (1. magyar változat, 1989) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ Dumbo (2. magyar változat, 1992) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
További információk szerkesztés
- Hivatalos oldal
- Dumbo a PORT.hu-n (magyarul)
- Dumbo az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Dumbo az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Dumbo a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Dumbo a Box Office Mojón (angolul)
Dumbo a tematikus Disney wikiben (angolul)
|
Ez a rajzfilmmel kapcsolatos lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle! |