Dzsungelriportok: A mentőakció

televíziós sorozat

A Dzsungelriportok: A mentőakció vagy Dzsungelbanda: Mentés indul! (eredeti cím: Les As de la Jungle) 2014-től sugárzott francia televíziós 3D-s számítógépes animációs sorozat. Franciaországban a France 3 tűzte műsorra. Magyarországon először a Boomerang adta le, s az M2 kezdte ismételni új szinkronnal.[1]

Dzsungelriportok: A mentőakció
(Les As de la Jungle En Direct)
Műfajfantasy, kaland, vígjáték

Alkotó
  • Jean-François Tosti
  • David Alaux
  • Eric Tosti
  • Julien Fournet
Író
  • David Alaux
  • Éric Tosti
  • Jean-François Tosti
Rendező
  • David Alaux
  • Eric Tosti
Hang
  • Paul Borne
  • Philippe Bozo
  • Pascal Casanova
  • Emmanuel Curtil
  • Michel Mella
  • Céline Montsarrat
  • Laurent Morteau
  • Jean-Philippe Puymartin
  • Benjamin Van Meggelen
ZeneszerzőOlivier Cussac

Ország Franciaország
Nyelv
Évadok2
Epizódok104 + 1
Gyártás
Producer
Részenkénti játékidő25 perc (11x2)
ForgalmazóHulu
Sugárzás
Eredeti adóFranciaország France 3
Eredeti sugárzás2011 – 2020
Első magyar adó
Korhatár
  • Korhatár nélkül megtekinthető (Minimax)
  • Hat éven aluliak számára nem ajánlott (Boomerang, M2)
Kronológia
Kapcsolódó műsor
További információk
SablonWikidataSegítség

Cselekmény

szerkesztés

A sorozat főszereplői Maurice, Junior, Miguel, Gilbert, Batricia, Al és Bob, akik együttesen a Dzsungelbandát alkotják. Ennek a csoportnak az a munkája, hogy a dzsungel bajba keveredő állatainak segítséget nyújtsanak. Mind a csapatvezető Maurice-nak, mind a többi csapattagnak szembe kell néznie a bonyolult, gyakran életveszélyes feladatokkal, hogy megtarthassák a banda jó hírét. Előfordul, hogy a durva időjárás viszontagságait kell átvészelniük, időnként le kell számolniuk egy rosszindulatú állattal, néha pedig egymást kell megmenteniük. A Dzsungelbanda riasztóeszköze egy termetes kürt, amely valahol a rengeteg közepén helyezkedik el, a tanyájukhoz közel, így a legtöbb esetben a tudomásukra jut, ha valakinek szüksége van rájuk.

Szereplők

szerkesztés
Szereplő Eredeti hang Magyar hang
(Boomerang)
Magyar hang
(MTVA)
Maurice Philippe Bozo Kisfalusi Lehel
Gubányi György István (Sárkányinvázió)
Gubányi György István
A Dzsungelbanda kapitánya, hím császárpingvin. Ő irányítja a csapatot. Tigrisek nevelték fel, emiatt önmagát is tigrisnek hiszi. A tigriscsíkokat festékkel pótolja. Jól tud harcolni, feltehetően érti a harcművészetet is. Fajtársait, a pingvineket nem ismeri fel.
Junior nincs beszélő szerep
Maurice nevelt fia, apró hím tigrishal. Egy apró gömbakváriumban úszkál, de gyakran kimerészkedik az eszközből. A bandavezérhez hasonlóan ő is jól ért a harchoz.
Miguel Pascal Casanova Faragó András Bácskai János
Nagy termetű hím gorilla, a legnagyobb erejű állat a Dzsungelbandában. Kedvenc étele a banán. Ha valaki fenyegeti őt vagy a társait, kíméletlenül megüti – saját szavaival: traplizza – a fenyegetőzőt.
Gilbert Laurent Morteau Presits Tamás Szokol Péter
Apró hím koboldmaki, a banda gyakran morcos tagja. Folyamatosan elutasítja Batricia közeledését. Jó taktikai érzéke van, gyorsan megtalálja a nyomokat a banda bevetése során. Képes biztonsági rendszereket is létrehozni.
Batricia Céline Monsarrat Kovács Nóra Bozó Andrea
Nőstény denevér, a banda leggyorsabb tagja. Folyamatosan közeledik Gilbert-hez, a koboldmaki azonban mindig elutasítja a közeledését. A bevetések során tanult meg igazán repülni.
Al Emmanuel Curtil Seder Gábor Markovics Tamás
Magas, vézna hím varangy. A banda bázisa melletti tónál él, Bob mellett. A másik békához hasonlóan a banda tartalékos tagja, tehát csak néhány küldetésben vesz részt.
Bob Paul Borne Bácskai János Papucsek Vilmos
Alacsony, elhízott hím varangy. Otthona a bázis melletti tó, Al lakótársa és legjobb barátja. Tartalékos tag a bandában, nem vesz részt minden bevetésen, csak abban, amiben szükség van rá.
További magyar hangok
(Boomerang / Digital Media Services + SDI Media Hungary)
Baráth István, Bodrogi Attila, Bogdányi Titanilla (Suzie; Denevér), Bognár Tamás (El Popo), Bolla Róbert (Pofaszakáll; mandril varázsló; birkózóbíró), Dányi Krisztián (Fred), Elek Ferenc, Előd Álmos, Forgács Gábor, Galbenisz Tomasz (bölcs sün), Haagen Imre (Vladimir), Harsányi Gábor (Hercule), Kajtár Róbert, Kálloy Molnár Péter (Umbaba-Umba törzs főnöke), Kapácsy Miklós, Katona Zoltán, Kiss Erika, Markovics Tamás (kaméleon), Menszátor Magdolna, Moser Károly, Nádasi Veronika, Oláh Orsolya, Orosz István, Ősi Ildikó, Pál Tamás (Coro), Pálmai Szabolcs (Birka), Pekár Adrienn (Frici), Pusztaszeri Kornél (Los Banditos), Rátonyi Hajni (Marla), Réti Szilvia, Schneider Zoltán (koalavezér), Seszták Szabolcs (Botsáska), Szokol Péter, Vári Attila (Vén Jim; Béka)
További magyar hangok
(MTVA / Pannónia Sound System)
Bolla Róbert (birkózóbíró), Gulás Fanni (elefántlány), Haagen Imre (Fred), Maday Gábor (Hannibal, az álmamutok vezére), Moser Károly (Émile)
# # Magyar cím
(Boomerang)
Magyar cím
(MTVA)
Eredeti cím
(France 3)
Magyar bemutató
(Boomerang)
Magyar bemutató(M2)
1. 1. A szakadék mélyén A szakadék mélyén Deep Into the Chasm 2015. 02. 09. 2015. 10. 16.
2. 2. A félelem sziklája The Boulder of Fear 2015. 02. 09. 2015. 10. 19.
3. 3. A rubint rabja Mindörökké gyémánt Rubies Are Forever 2015. 02. 10. 2015.10. 20.
4. 4. A piros ebszőlő A gyilkos gyümölcs The Blood Berry 2015. 02. 11. 2015. 10. 21.
5. 5. Támadás indul The Invasion Has Already Begun 2015. 02. 12. 2015.10. 22.
6. 6. Nyugi a tuti A békés küldetés Mission Keep Calm 2015. 02. 13. 2015. 10. 23.
7. 7. Hórukk kapitány Karát kapitány Captain Cahouete 2015. 02. 16. 2015. 10. 26.
8. 8. A tűzhomok Tűzhomok The Sand of Fire 2015. 02. 17. 2015.10. 27.
9. 9. A nagy ördögi viszketés The Great Evil Itch 2015. 02. 18. 2015. 10. 28.
10. 10. Mormota hercegnő Princess Groundhog 2015. 02. 19. 2015. 10. 29.
11. 11. A dermesztő kiáltás The Striking City 2015. 02. 20. 2015. 10. 30.
12. 12. Sülve-főve, jól felsülve Egy izzasztó koncert Boiling Show 2015. 02. 23. 2015. 11. 02.
13. 13. Mélyrepülés Szabadesés Free Fall 2015. 02. 24. 2015. 11. 03.
14. 14. Vén Jim kincse – 1. rész Öreg Jim kincse – 1. rész Old Jim's Treasure – Part 1. 2015. 02. 25 2015. 11. 04.
15. 15. Vén Jim kincse – 2. rész Öreg Jim kincse – 2. rész Old Jim's Treasure – Part 2. 2015. 02. 26. 2015. 11. 05.
16. 16. Vén Jim kincse – 3. rész Öreg Jim kincse – 3. rész Old Jim's Treasure – Part 3. 2015. 02. 27. 2015. 11. 06.
17. 17. Vén Jim kincse – 4. rész Öreg Jim kincse – 4. rész Old Jim's Treasure – Part 4. 2015. 03. 02. 2015. 11. 09.
18. 18. A szörnyűséges ízé Rémségek kicsi növénye The Little Plants of Horrors 2015. 03. 03. 2015. 11. 10.
19. 19. A pusztítás A pusztítás The Devastation 2015. 03. 04. 2015. 11. 11.
20. 20. Az elveszett báj A Dzsungelbanda és az elveszett klasszság The Jungle Bunch and the Lost Groove 2015. 03. 05. 2015. 11. 12.
21. 21. A láp A mocsár The Swamp 2015. 03. 06. 2015. 11. 13.
22. 22. A mennydörgés öt thao-ja A villám öt thao-ja The Five Thaos of Thunder 2015. 03. 09. 2015. 11. 16.
23. 23. A saláta talánya Harc egy salátaágy miatt Fight Over a Lettuce Nest 2015. 03. 10. 2015. 11. 17.
24. 24. Miguel papa Miguel papi Daddy Miguel 2015. 03. 11. 2015. 11. 18.
25. 25. Hét perces akció Hét perces ház Seven Minutes Flat 2015. 03. 12. 2015.11. 19.
26. 26. A lehetetlen küldetés Egy lehetetlen küldetés An Impossible Mission 2015. 03. 13. 2015. 11. 20.
27. 27. Az éjszakai rém Az éjszakai szörny The Night Monster 2015. 03. 16.
28. 28. Az emlékmű Az oposszum emlékei Possum Recall 2015. 03. 17.
29. 29. A száz gyöngy völgy A száz veszély völgye The Valley of the Hundred Perils 2015. 03. 18.
30. 30. Sárkánykaland Sárkányküldetés Dragon Mission 2015. 03. 19.
31. 31. A jóslat A jövendölés The Prophecy 2015. 03. 20.
32. 32. Füstölt banánok Smoked Bananas 2015. 03. 23.
33. 33. Junior első kapása Junior's First Catch 2015. 03. 24.
34. 34. Erdőszó Dzsungelkarácsony Jungle Bells 2015. 03. 25.
35. 35. Őfelsége szolgálatára Őfelsége szolgálatában In Her Majesty Service 2015. 03. 26.
36. 36. Rajongók A rajongói klub The Fan Club 2015. 03. 27.
37. 37. A rémálom A Dzsungelbanda rémálma The Jungle Bunch's Nightmare 2015. 03. 30.
38. 38. Az orroló orrszarvú Támadás a Dzsungelbanda ellen Assault on the Jungle Bunch 2015. 03. 31.
39. 39. Aki mer, az nyer A dzsungel legerősebb állata The Strongest Animal in the Jungle 2015. 04. 01.
40. 40. Bob, a hős Kétségbeesetten keresem Bobot Desperately Seeking Bob 2015. 07. 20.
41. 41. Al és Bob pácban Al és Bob megmentése Saving Al And Bob! 2015. 07. 21.
42. 42. A dzsungel színe Dzsungelszemek Jungle Eyes 2015. 07. 22.
43. 43. Jön a vihar! A ciklon szeme The Cyclone Eye 2015. 07. 23.
44. 44. Vakáció-küldetés Teknők és kagylók Shells And Shellfish 2015. 07. 24.
45. 45. A félelem hálójában A félelem hálója Web Of Fear 2015. 07. 27.
46. 46. Háromlábú visszavág A háromlábú visszavág Tripleped Strikes Back! 2015. 07. 28.
47. 47. Rejtély a sárga barlangban A sárga barlang rejtélye Yellow Cave Mistery 2015. 07. 29.
48. 48. Vőlegény késésben A Dzsungelbanda esküvőre megy The Jungle Bunch Tackles A Wedding 2015. 07. 30.
49. 49. A szentjánosbogarak éjszakája Szentjánosbogarak éjszakája The Fireflies at Night 2015. 07. 31.
50. 50. Rémes csuklás A véget nem érő csuklás Hic Hic Hiccups! 2015. 08. 03.
51. 51. A csillagkő Kő az űrből Stars Stone 2015. 08. 04.
52. 52. A banda a volán mögött A Dzsungelbanda a volán mögött The Jungle Bunch Behind The Wheel 2015. 08. 05.

Különleges epizód

szerkesztés

Ez az epizód egyfajta crossover, amely keresztezi a Dzsungelriportokat és az Uhu és pajtásait. Az elnevezése: Dzsungelriportok Uhuval és pajtátsaival.

# # Magyar cím
(Boomerang)
Magyar cím
(MTVA)
Eredeti cím
(France 3)
Magyar bemutató
(Boomerang)
K1. K1. Sárkányinvázió - Dragon Invasion 2016. 01. 15.
K2. K2. - - Funny Bird
# # Magyar cím
(Boomerang)
Magyar cím
(MTVA)
Eredeti cím
(France 3)
Magyar bemutató
(Boomerang)
53. 1. A kocka - The Cube 2016. 09. 28.
54. 2. A shownak folytatódnia kell - Show Must Go On 2016. 09. 27.
55. 3. A túlérett mangók - The Melting Mangoes 2016. 09. 26.
56. 4. A keselyűbál - Dance of the Vultures 2016. 09. 30.
57. 5. A mini dzsungelbanda - The Mini Jungle Bunch 2016. 10. 07.
58. 6. Hörcsöginvázió - Bad Hamsters 2016. 10. 14.
59. 7. Tigrisvadászat - Tiger Hunt 2016. 10. 11.
60. 8. Abrakadabra - Abracadabra 2016. 10. 12.
61. 9. A smaragd zöld papája - Pursuing the Green Emerald Pawpaw 2016. 10. 06.
62. 10. Nagy a tét - All Bets are off 2016. 10. 10.
63. 11. Érj utol, ha tudsz! A gyanús birkózó verseny Catch as Catch can 2016. 10. 17.
64. 12. Mamuturalom Éljen a mamut! Mammoths Rule 2016. 10. 18.
65. 13. A titokzatos vakond A rejtélyes vakond A Secret Mole 2016. 10. 28.
66. 14. Cahoéte, a seriff Riff-Raff seriff For a Fistful of Cahouetes 2016. 10. 21.
67. 15. A vad nyúlsereg A vad banda The Wild Bunch 2016. 10. 21.
68. 16. Dzsungelrémek Dzsungel csalók Jungle Bums 2017. 01. 23.
69. 17. Majmok bolygója Az emberszabásúak bolygója Planet of the Ape 2016. 10. 25.
70. 18. Maki veszélyben Kobodmaki veszélyben Tarsier in Danger 2016. 10. 26.
71. 19. Guáva vagy papaja? Guáva vagy papaja Guava or Pawpaw 2016. 10. 24.
72. 20. Főzőverseny A dzsungel ünnepe The Jungle Feasts 2016. 10. 19.
73. 21. Jég-galiba - Ice Scream 2016. 10. 20.
74. 22. Párbaj Robbanó párbaj An Explosive Duel 2016. 11. 02.
75. 23. Húszezer buborék mélyen 20 000 buborék a tenger alatt 20 000 Bubbles Under the Sea 2017. 01. 24.
76. 24. Zsenik versenye A dzsungelzseni díjátadó The Jungle Genius Awards 2017. 01. 25.
77. 25. Ez a föld nem a tiéd Ez a föld nem a tied This Land is not your Land 2017. 02. 10.
78. 26. Csaló nyúlbőrben - Rabbit Trickeries 2017. 01. 27.
79. 27. A jó, a rossz és a gyakornok - The Good the Baddies and the Intern 2017. 01. 30.
80. 28. - Brain Drain 2017. 01. 31.
81. 29. Szúnyogvadászat - Cast their Nets 2017. 02. 01.
82. 30. - Marcel the Puppet Master 2017. 02. 15.
83. 31. Hibernált makik - Hibertarsus 2017. 02. 03.
84. 32. Ragacsos helyzet - A Sticky Situation 2017. 02. 06.
85. 33. - Saving Junior 2017. 02. 07.
86. 34. S.O.S., meteorit! - S.O.S. Meteorite 2017. 02. 08.
87. 35. Az országúti fúriák - Furies of the Prowl 2017. 02. 09.
88. 36. Vissza a kagylókat! - For a Few Pearls more 2017. 01. 26.
89. 37. Karácsonyi betörés - The Christmas Heist 2017. 02. 13.
90. 38. Álrajongó - The Fake Fan 2017. 02. 14.
91. 39. Tojásvadászat - Eggs Hunt 2017. 02. 02.
92. 40. Detektív duó - Inseparable Duo 2017. 02. 16.
93. 41. Óvakodj a gorilláktól - Beware of the Gorilla 2017. 02. 17.
94. 42. Békapárbaj - Double Frog Dare 2017. 02. 20.
95. 43. Akvárium két személyre - A Fishbow for Two 2017. 02. 21.
96. 44. Mini dzsungelbanda a magasban - Mini Jungle Bunch, Maxi Fear 2017. 02. 22.
97. 45. Nevetés a dzsungelben - Jungle Giggles 2017. 02. 23.
98. 46. Szellemjárás - Phantoms 2017. 02. 27.
99. 47. - Invaders from the Deep 2017. 02. 28.
100. 48. Meglepetééés! - Surpriiise 2017. 03. 01.
101. 49. A Dzsungelbanda bankettre megy - The Jungle Bunch are in the Place 2017. 03. 02.
102. 50. A hatalmas Wolfgangusz - Crescendo Megalo 2017. 03. 03.
103. 51. Fellázad a technika - Patator 2017. 03. 06.
104. 52. Többet ésszel, mint erővel - The New Hero 2017. 03. 07.

Dzsungelriportok: A mentőakció – gyorsjelentés[2]

szerkesztés
# Eredeti cím
1. The Hunting Lesson
2. Spiders
3. Miguel's Passion
4. A Meeting Chez Gilbert
5. Traps
6. The Recipe
7. Batricia's Secret
8. The Training Session
9. Aquatic Ride
10. Miguel Love Bananas
11. Upside Down
12. The Hairdressing Salon
13. Miguel Has Fleas
14. Stripes
15. Halloween
16. The Miming Game
17. The Magic Show
18. Afraid of the Dark
19. The Keep a Straight Face Game
20. The Zit
21. Hide-And-Seek
22. The Knight of the Jungle
23. The Sculptures
24. Al & Bob in Training
25. The Dentist
26. Jungle Bells

A Dzsungelriportok – Vissza a jégmezőkre (eredeti cím: Les As de la jungle : Opération banquise) 2011-ben bemutatott tévéfilm, 55 perces játékidővel. Magyarországon elsőként a Minimax mutatta be Magyarországon. 2015-től a Boomerang is vetíti, de a Minimax által elkészíttetett szinkronnal. A filmben a Dzsungelbandától két pingvin kér segítséget: hazájukat, az Egyenlítő jégmezőit megszállták a rozmárok, s rabszolgasorsba vonják az őslakos császárpingvineket. A banda így elmegy a jégmezőkre, ahol számos küzdelmet követően legyőzik a Rozmárfőnököt és a csatlósait.

Dzsungelriportok: A mentőakció – gyorsjelentés

szerkesztés

A Dzsungelriportok vagy Dzsungelriportok: A mentőakció – gyorsjelentés (eredeti cím: Les As de la jungle en direct) 2011-es rövidfilmsorozat, melyben egy újságíró meginterjúvolja a Dzsungelbanda tagjait, illetve Fredet, a felfutott énekes varacskosdisznót, hogy mivel töltik a szabadidejüket. Egy epizód 90 másodperc játékidejű volt. A Minimax mutatta be 2011-ben az egyszerűbb "Dzsungelriportok" címmel, majd később a nagy sorozattal együtt a Boomerang 2015-ben, immár "Dzsungelriportok: A mentőakció – gyorsjelentés" címmel és a sorozathoz illeszkedő szinkronnal. Mindkét adó a reklámszünetekben sugározta, illetve sugározza.

A Minimax szinkronjában Mauricet Joó Gábor, Miguelt Berkes Bence, Gilbertet Moser Károly, Batriciát Bíró Kriszta, Al-t Szalay Csongor, Bobot Gacsal Ádám, illetve a mellékszereplő Fredet Gubányi György István szólaltatta meg, az újságíró hangja Endrédi Máté volt. A cím felolvasója Zahorán Adrienne volt. A szinkronstúdió, a szinkron gyártásának adatai nem kerültek bemondásra.

A Boomerang szinkronjában a sorozathoz hasonlóan Mauricet Kisfalusi Lehel, Miguelt Faragó András, Gilbertet Presits Tamás, Batriciát Kovács Nóra, Al-t Seder Gábor, Bobot Bácskai János, a mellékszereplő Fredet Dányi Krisztián, az újságírót Kárpáti Levente szólaltatta meg. A cím felolvasója Endrédi Máté volt.

Dzsungel-mentőakció

szerkesztés

A Dzsungel-mentőakció (eredeti cím: Les As de la jungle) 2017-ben bemutatott mozifilm, 97 perces játékidővel. A filmben a Dzsungelbanda új ellenséggel kerül szembe, Igorral, a minden előző ellenfelüknél gonoszabb koalával. Maurice múltja is fontos szerepet játszik az eseményekben, többek közt az anyaszerepű tigrissel, Natachával való kapcsolata is.[3]

  1. BloggerHU: A Dzsungelbanda – Mentés indul! szinkronhangjai. Gyerek-Világ. Blogspot, 2015. október 17. [2015. november 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. október 17.)
  2. Jungle Bunch: News Beat. ABC.net (angolul)
  3. Hírek innen-onnan #103. Gyerek-Világ, 2016. június 21. [2016. június 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. június 21.)