Dzsungelriportok – Vissza a jégmezőkre
A Dzsungelriportok – Vissza a jégmezőkre (eredeti cím: Les As de la Jungle – Operation banquise) 2011-ben bemutatott francia televíziós 3D-s számítógépes animációs film, amelyet David Aleux és Eric Tosti rendezett. A zenéjét Oliver Cussac szerezte. Az animációs tévéfilm gyártója a TAT Productions, a Master Films és a Vanilia Seed volt. Műfaját tekintve kalandfilm.
| Dzsungelriportok – Vissza a jégmezőkre (Les As de la Jungle – Operation banquise) | |
| 2011-es francia animációs televíziós film | |
| Rendező |
|
| Producer |
|
| Vezető producer |
|
| Műfaj | kaland |
| Forgatókönyvíró |
|
| Hang |
|
| Zene | Oliver Cussac |
| Gyártás | |
| Gyártó | |
| Ország |  Franciaország |
| Nyelv | |
| Játékidő | 58 perc |
| Képarány | 16:9 |
| Forgalmazás | |
| Bemutató | 2011 december 31. |
| Eredeti adó |
|
| Eredeti magyar adó | Minimax, Boomerang |
| Korhatár |  |
| Kronológia | |
| Kapcsolódó film | |
| Kapcsolódó műsor | Dzsungelriportok: A mentőakció |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Franciaországban 2011. december 31-én mutatták be a televízióban. Magyarországon a Minimax készített belőle magyar nyelvű szinkront, s ez az adó adta le elsőként. 2015-től a Boomerang is vetíti, a Minimax szinkronjával.
Cselekmény szerkesztés
A dzsungelben lévő, a bajba keveredő állatokat megmentő csapatot, a Dzsungelbandát meglátogatja két pingvin. Pong és a nővére az Egyenlítőről érkezett a dzsungelbe, hogy segítséget kérjenek a bandától. A jégmezőkön ugyanis a pingvinnép veszélybe került, mivel az élőhelyüket a rozmárok az uralmuk alá vonták. Maurice és Junior rögtön vállalkoznak a küldetésre, hogy segítsen a pingvineknek elüldözni a rozmárokat, ám a csapat csak késve egyezik bele. Így Miguel, Gilbert, Al, Bob és Fred a csapatvezérrel, a mostohafiával és a pingvintestvérpárral együtt elindulnak a jégmezőkre. Útközben találkoznak Batriciával is, aki szállást nyújt nekik éjszakára, a barlangjában. A banda meggyőzni, hogy tartson velük a mentőakción, így a mentőcsoport tagjainak száma hétről nyolcra bővül.
Az Egyenlítőn a pingvinnép csodálattal fogadja a Dzsungelbandát, talán, mert a csapatban sok, általuk nem igazán ismert fajú állat is szerepel. Bármilyen kitartóan és ügyesen küzdenek azonban, a csoport nem tud elbánni a kapzsi Rozmárfőnökkel és a szolgáival. A tét azonban nagyon fontos: meg kell szerezniük a császárpingvinek tojásait, amelyek a rozmárok fogságába kerültek. Úgy terjed, hogy a rozmárok a pingvinfiókákat rabszolgáknak használják majd, miután kikeltek a tojásaikból. Az egyik akció után a pingvinek elvesztik a türelmüket, s egyre kevésbé gondolják csodásnak a Dzsungelbandát. Végül azonban legyőzik a zsarnok rozmárokat, s minden császárpingvin-tojás visszakerül a tulajdonosához, így visszaköltözik a béke az Egyenlítőre, a bandának pedig megmarad a jó híre.
Szereplők szerkesztés
| Szereplő | Eredeti hang | Magyar hang | |
|---|---|---|---|
| Maurice | Philippe Bozo | Joó Gábor | |
| A Dzsungelbanda kapitánya, hím császárpingvin. Ő irányítja a csapatot. Tigrisek nevelték fel, emiatt önmagát is tigrisnek hiszi. A tigriscsíkokat festékkel pótolja. Jól tud harcolni, feltehetően érti a harcművészetet is. Fajtársait, a pingvineket nem ismeri fel. | |||
| Junior | nincs beszélő szerep | ||
| Maurice nevelt fia, apró hím tigrishal. Egy apró gömbakváriumban úszkál, de gyakran kimerészkedik az eszközből. A bandavezérhez hasonlóan ő is jól ért a harchoz. | |||
| Miguel | Pascal Casanova | Berkes Bence | |
| Nagy termetű hím gorilla, a legnagyobb erejű állat a Dzsungelbandában. Kedvenc étele a banán. Ha valaki fenyegeti őt vagy a társait, kíméletlenül megüti – saját szavaival: traplizza – a fenyegetőzőt. | |||
| Gilbert | Laurent Morteau | Moser Károly | |
| Apró hím koboldmaki, a banda gyakran morcos tagja. Folyamatosan elutasítja Batricia közeledését. Jó taktikai érzéke van, gyorsan megtalálja a nyomokat a banda bevetése során. Képes biztonsági rendszereket is létrehozni. | |||
| Batricia | Céline Monsarrat | Bíró Kriszta | |
| Nőstény denevér, a banda leggyorsabb tagja. Folyamatosan közeledik Gilbert-hez, a koboldmaki azonban mindig elutasítja a közeledését. A bevetések során tanult meg igazán repülni. | |||
| Al | Emmanuel Curtil | Szalay Csongor | |
| Magas, vézna hím varangy. A banda bázisa melletti tónál él, Bob mellett. A másik békához hasonlóan a banda tartalékos tagja, tehát csak néhány küldetésben vesz részt. | |||
| Bob | Paul Borne | Gacsal Ádám | |
| Alacsony, elhízott hím varangy. Otthona a bázis melletti tó, Al lakótársa és legjobb barátja. Tartalékos tag a bandában, nem vesz részt minden bevetésen, csak abban, amiben szükség van rá. | |||
| Fred | Michael Mella | Gubányi György István | |
| Éneklős, gyakran rímekben beszélő varacskosdisznó. | |||
| Ping | Barbara Tissier | Lamboni Anna | |
| Az egyik pingvintestvér, aki a dzsungelbe utazott. Valamivel komolyabb és elővigyázatosabb, mint öccse. | |||
| Pong | Alexis Tomassian | Ungvári Gergely | |
| A másik pingvin. Nagyban tiszteli a dzsungelbandát. | |||
| Rozmárfőnök | Paul Borne | Bolla Róbert | |
| Az Egyenlítőt megszálló, kapzsi rozmárok vezetője és irányítója. Látszólag ő a leginkább zsarnok rozmár a megszállók közül. | |||
| Csatlós rozmárok | nincs beszélő szerep | ||
| Azok a rozmárok, akiket a Rozmárfőnök irányít, valamint annak parancsára megszálltak a jégmezőket. Elég szőrösszívűek és hatalomvágyóak. | |||
Magyar változat szerkesztés
A szinkront a Minimax megbízásából a BTI Stúdió készítette.
Magyar szöveg: Szabó Anita
Hangmérnök:
Vágó:
Gyártásvezető:
Szinkronrendező: Sipos Pál
Források szerkesztés
- Dzsungelriportok – Vissza a jégmezőkre az Internet Movie Database oldalon (angolul)
- Dzsungelriportok – Vissza a jégmezőkre a PORT.hu-n (magyarul)
- Dzsungelriportok – Vissza a jégmezőkre az Est.hu-n (magyarul)
