Erneszt Karlovics Drezen
Erneszt Karlovics Drezen (oroszul: Эрнест Карлович Дрезен, eszperantóul: Ernest Karloviĉ Drezen; ( Liepāja, Orosz Birodalom, 1892. november 14. – Moszkva, 1937. október 27. - Joszif Visszarionovics Sztálin által kezdeményezett nagy tisztogatás-kor) eszperantista, lett/orosz-szovjet interlingvista, a tudományos és műszaki terminológia kiemelkedő szakértője, a Sovetlanda Esperantista Unuiĝo (SEU, Szovjet Eszperantó Szövetség) főtitkára és a háború előtti szovjet eszperantó mozgalom fontos alakja.[2]
| Erneszt Karlovics Drezen | |
 | |
| Született | 1892. november 2. Liepāja[1] |
| Elhunyt | 1937. október 27. (44 évesen) Moszkva |
| Állampolgársága | |
| Foglalkozása | tudós, mérnök |
| Iskolái | Saint Petersburg Polytechnic Institute |
| Halál oka | lőtt seb |
| Sírhelye | Új Donszkoj temető |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Erneszt Karlovics Drezen témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Életútja szerkesztés
Dresen a kronstadti iskolábaba és a Szentpétervári Politechnikai Intézetbe járt, ahol aktívan részt vett egy eszperantó diákcsoportban. 1915-től 1917-ig zászlósként szolgált az orosz hadseregben, 1918-tól 1921-ig pedig a Vörös Hadseregnél töltött be különböző beosztásokat. 1918-ban belépett az Orosz Kommunista Pártba. 1921-től 1924-ig az Összoroszországi Központi Végrehajtó Bizottságban dolgozott. 1926-tól 1930-ig a Kommunikációs Intézet (posta, távirat, telefon, rádió) vezetője, később az Orgenergo konszern helyettes vezetője, az adminisztratív technológiai kiadó különszerkesztője, a Moszkvai Egyetem és különböző műszaki főiskolák professzora, igazgatósági tagja a Szovjet Társaság a Külfölddel Kulturális Kapcsolatokért (WOKS, Всесоюзное общество культурной связи с заграницей). Dresen 1910-ben lett eszperantista. 1917 és 1919 között a Petersburg Society Espero (Petersburgi Remény Eszperantó Csoport) elnöke, 1919-ben pedig az ESKI (Esperanta Sekcio de la Tria Komunista Internacio, a Kommunista Internacionálé eszperantó szekciója) egyik társalapítója. Az 1921-ben Petrográdban megtartott harmadik Összoroszországi Eszperantista Kongresszuson az újonnan alapított Sovetlanda Esperantista Unuiĝo (SEU) főtitkára lett. Szergej Kuznyecov a Historio de la mondolingvo-hoz írt előszavában arról ír, hogy Drezen a SEU-t központosított szervezetként építette fel, szigorú fegyelem és harcos ideológiával, inkább kommunista pártra, mint nyelvi vagy kulturális egyesületre hasonlított. A SEU kezdetben a Sennacieca Asocio Tutmonda tagja volt, de 1932-ben kilépett belőle, miután konfliktusba került Eugène Lantival, és megalapította az Internacio de Proleta Esperantistaro-t (IPE, Proletár Eszperantó Egyesületek Nemzetközi Szövetsége). 1937. április 17.-én Drezent letartóztatták azzal a hamis váddal, hogy eszperantisták szovjetellenes terrorszervezetét alapította és irányította, halálra ítélték és 1937. október 27.-én lelőtték. 1957. május 11.-én rehabilitálták.
Terminológia szerkesztés
1936-ban Dresen jóváhagyta a terminológiai szakértők nemzetközi csoportjának (jelenleg ISO/TC 37) létrehozását egy nemzetközi szabványügyi szervezet (ma Nemzetközi Szabványügyi Szervezet, ISO) keretein belül. Ő felelt Eugen Wüster német nyelvű, 1931-ből származó disszertációjának oroszra fordításáért, amely 1934-ben jelent meg, megalapozta a tudományos terminológiát, és szovjet javaslatra az ISO megalapításához vezetett.
Művei szerkesztés
- Historio de la mondolingvo 1931.
- Analiza Historio de la Esperanto-Movado 1931.
- Skizoj pri teorio de Esperanto 1931.
- Zamenhof – bioideologia studo, SAT 1929.
- La Vojo de formiĝo kaj disvastiĝo de la lingvo internacia, SAT 1929.
- Pri problemo de internaciigo de science-teknika terminaro. Historio, nuna stato kaj perspektivoj, Saarbrücken 1983.
Jegyzetek szerkesztés
- ↑ Integrált katalógustár (német nyelven). (Hozzáférés: 2014. december 10.)
- ↑ Ivan Gennagyjevics Sirjajev – Kökény Lajos – Bleier Vilmos – Kalocsay Kálmán: Eszperantó Enciklopédia: Drezen, Ernst. www.eventoj.hu (eszperantóul) (1933) (Hozzáférés: 2022/04/22/) „sovetiano, latvo, inĝeniero. Nask. 1892 en Liepaja-Libau (Latvio), lernis en reallernejo en Kronŝtadt kaj en teknologia instituto en Petrograd. En 1915-17 fenriko de rusa armeo, en 1918-21 okupis diversajn postenojn en Ruĝa armeo. En 1921-24 laboris en Centra ekzekutiva komitato de Sovetoj.”
Fordítás szerkesztés
- Ez a szócikk részben vagy egészben az Ernest Drezen című eszperantó Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
- Ez a szócikk részben vagy egészben az Ernest Karlowitsch Dresen című német Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk szerkesztés
- En batalo por SEU, Ernest Drezen, La Ondo de Esperanto, 199?
- Homo de kontrastoj en kruela epoko, Nikolaj Stepanov, Esperanto (UEA), Nov.1992
- Drezen, Lanti kaj La Nova Epoko Archiválva 2007. március 11-i dátummal a Wayback Machine-ben, Artikel von Ulrich Lins in „Sennacieca Revuo“, 1987.
- Za vseobŝĉim jazykom sprachwissenschaftliches Werk von Dresen auf Russisch im Katalog der UEA.
