Fájl:The Zhaocheng Jin Tripitaka WDL3018.pdf
Ennek a(z) PDF fájlnak ezen JPG formátumú előnézete: 450 × 600 képpont. További felbontások: 180 × 240 képpont | 360 × 480 képpont | 900 × 1 200 képpont.
Eredeti fájl (900 × 1 200 képpont, fájlméret: 5,46 MB, MIME típus: application/pdf, 14 oldal)
|
Ez a fájl a Wikimedia Commonsból származik. Az alább látható leírás az ottani dokumentációjának másolata. A Commons projekt szabad licencű kép- és multimédiatár. Segíts te is az építésében! |
Összefoglaló
| Szerző |
Русский: Цуй, Фачжэнь
Français : Cui, Fazhen
English: Cui, Fazhen
中文：崔法珍
Português: Cui, Fazhen
العربية: كوي, فاتسن
Español: Cui, Fazhen |
| Mű címe |
Русский: Чжаочэн Цзинь Трипитака
Français : Le Jin Zhaocheng Tripitaka
English: The Zhaocheng Jin Tripitaka
中文：赵城金藏
Português: Zhaocheng Jin Tripitaka
العربية: The الأسفار البوذية تشاو شنغ ين
Español: El Tripitaka Jin de Zhaocheng |
| Leírás |
Русский: Данное издание буддийского канона было напечатано в период между девятым годом эпохи Хуантун правления Сицзуна из династии Цзинь и эпохой Дадин правления Шицзуна, поэтому ученые называют его "Цзинь Трипитака". Его также называют "Цзинь Трипитака из храма Тяньнин в Сечжоу", поскольку ксилографические клише для него были вырезаны в храме Тяньнин на горе Цзинлинь в Сечжоу, Шаньси (ныне город Се округа Цзинлинь). В 1933 году работа была вновь обнаружена в храме Гуаншэн округа Чжаочэн провинции Шаньси, поэтому ее название также сокращают до "Чжаочэн Трипитака". Согласно историческим данным создание "Цзинь Трипиака" было оплачено женщиной по имени Цуй Фачжэнь незнатного происхождения из округа Чжанцзы в Лучжоу при поддержке многих верующих этого региона. В общей сложности было создано более 168 тысяч ксилографических клише, состоявших из 6980 цзюаней (разделов) текста. "Цзинь Трипитака" была основана на "Кайбао Трипиака" X века и являлась продолжением традиции печати в регионе Северной Китайской равнины. Данная работа представляет документальную ценность, поскольку многие сутры, приведенные в данном издании канона, не содержатся или не включены в другие издания канона.
Ксилография; Буддизм; Династия Цзинь, 1115-1234 гг. Français : Cette édition du canon bouddhiste a été imprimée entre la neuvième année de l'ère Huangtong de Xizong de la dynastie Jin et vers l'ère Dading de Shizong, et pour cette raison est appelée "Jin Tripitaka" par les spécialistes. Elle est aussi appelée le "Jin Tianning du Temple Tripitaka de Xiezhou" parce que le bois a été sculpté au Temple Tianning sur la montagne Jinglin, à Xiezhou, Shanxi (l'actuel comté de Xie dans le district de Jinnan). L'œuvre a été redécouverte en 1933, au temple de Guangsheng dans le comté de Zhaocheng, Shanxi, de sorte que son nom est également abrégé en "Zhaocheng Tripitaka". Selon les documents historiques, la création du Tripitaka Jin a été financée par une femme du nom de Cui Fazhen, roturière de Zhangzi dans le comté de Luzhou, avec le soutien de beaucoup de croyants de la région. Au total, plus de 168 000 panneaux de bois furent sculptés, dont 6 980 juan (chapitres) de texte. Le Tripitaka Jin est basé sur le "Kaibao Tripitaka" du Xe siècle, et s'inscrit dans la tradition des publications imprimées dans la plaine de Chine du Nord. Cette œuvre possède une grande valeur documentaire. En effet, beaucoup des sutras de cette édition du canon étaient manquants, ou n'étaient pas inclus dans les autres éditions.
Xylographie; Bouddhisme; Dynastie Jin, 1115-1234 English: This edition of the Buddhist canon was printed between about the ninth year of the Huangtong era of Xizong of the Jin dynasty and sometime in the Dading era of Shizong, and for this reason is called the "Jin Tripitaka" by scholars. It is also called the “Jin Tripitaka from Tianning Temple in Xiezhou" because the woodblocks were carved at Tianning Temple on Jinglin Mountain, in Xiezhou, Shanxi (modern Xie County in the Jinnan district). In 1933, the work was rediscovered at Guangsheng Temple in Zhaocheng County, Shanxi, so its name is also abbreviated as "Zhaocheng Tripitaka.” According to historical records, the creation of the Jin Tripitaka was funded by a woman named Cui Fazhen, a commoner from Zhangzi County in Luzhou, with the support of many believers in the area. Altogether, over 168,000 woodblocks were carved, comprising 6,980 juan (sections) of text. The Jin Tripitaka was based on the tenth-century "Kaibao Tripitaka" and continued the printing traditions of publishing on the North China plain. This work has great documentary value because many of the sutras in this edition of the canon are missing from, or were not included in, other editions.
Block printing; Buddhism; Jin dynasty, 1115-1234 中文：这本佛教教规因系金熙宗皇统九年前后至世宗大定年间刊，故学术界简称“金藏”。 又名《金解州天宁寺本大藏经》，因本木刻于陕西解州静林山天宁寺（今晋南地区解县）雕刻。 1933 年，在山西赵城广胜寺重新发现该作品，故又称为《赵城藏》。 根据历史记载，《金藏》的雕刻由一潞州长子县平民 — 崔法珍资助，并得到当地信徒的大力支持。 共有 168,000 木刻，有 6980 卷 （章节）文字。 《金藏》基于十世纪的《开宝藏》，继续发扬了中国北方平原的出版印刷传统。 这本著作具有重大的文献价值，因为该版本经书包括了其他版本遗漏或没有的经文。
木版印刷; 佛教; 金朝，1115 年-1234 年 Português: Esta edição do cânone Budista foi impressa por volta do nono ano da era Huangtong da dinastia de Xizong da dinastia Jin e algures da era Dading de Shizong, e por esta razão é chamado de "Jin Tripitaka" pelos estudiosos. É também chamado de "Jin Tripitaka de Tianning Templo em Xiezhou" porque os blocos xilográficos foram esculpidos no templo Tianning na Montanha Jinglin, em Xiezhou, Shanxi (moderno condado de Xie no distrito Jinnan). Em 1933, a obra foi resdescoberta no templo Guangsheng no Condado de Zhaocheng, Shanxi, de modo que seu nome é também abreviado para "Zhaocheng Tripitaka." Conforme os registros históricos, a criação de Jin Tripitaka foi fundado por uma mulher chamada Cui Fazhen, uma plebéia do Condado de Zhangzi em Luzhou, com a ajuda de muitos fiéis nesta área. No total, mais de 168,000 blocos xilográficos foram esculpidos, compreendendo 6,980 juan (seções) do texto. O Jin Tripitaka era baseado no "Kaibao Tripitaka" do século X e continuou as tradições de impressão da publicação sobre as planícies do Norte China. Esta obra tem grande valor documental porque muitos dos sutras nesta edição do cânone estão ausentes, ou não foram incluídos em outras edições.
Impressão xilográfica; Budismo; Dinastia Jin, 1115-1234 العربية: طُبعت هذه النسخة من مجموعة التعاليم البوذية بين حوالي السنة التاسعة من حقبة هوانغتون من اكسيزونغ من سلالة جين ووقت ما من حقبة دادينغ من شيزونغ، ولهذا السبب يطلق عليها العلماء اسم "تريبيتاكا جين". كما تُعرف باسم "تريبيتاكا جين من معبد تياننغ في اكزيزاو" لأن الكليشيهات الخشبية نُقشت في معبد تياننغ على جبل جينغلينغ في اكزيزاو في شانكسي (ناحية شي الحديثة في مقاطعة جينان). وفي عام 1933، أُكتشف العمل ثانية في معبد غوانغشينغ في ناحية زاوتشينغ في شانكسي، ولهذا أُختصر اسمه إلى "تريبيتاكا زاوتشينغ". ووفقا للسجلات التاريخية، موَّلت تأسيس تريبيتاكا جين امرأة من عامة الناس من ناحية زانغزي في لوزاو اسمها كوي فازن، بمساعدة من المؤمنين في المنطقة. وبشكل إجمالي، تم قطع ونحت أكثر من 168،000كليشيه خشبية تؤلف 6،980 خوان (أجزاء) من النص. وقد استندت تريبتيكا جين على "تريبيتاكا كايباو" من القرن العاشر وواصلت تقاليد النشر والطباعة على سهل شمال الصين. ولهذا العمل قيمة وثائقية كبيرة لأن الكثير من الحكم من التعاليم للشريعة في هذه الطبعة مفتقدة، أو لم يتم ادراجها، في غيرها من الطبعات.
طباعة القوالب; البوذية; أسرة ين، 1115-1234 Español: Esta edición del canon budista fue impresa en algún momento entre el año nueve de la era Huangtong de Xizong de la dinastía Jin y la era Dading de Shizong; por este motivo se la conoce como el «Tripitaka Jin» entre los estudiosos. También se lo denomina «Tripitaka Jin del templo Tianning de Xiezhou», porque las xilografías fueron talladas en el templo Tianning en la montaña Jinglin, en Xiezhou, Shanxi (actualmente el condado Xie del distrito de Jinnan). En 1933, la obra fue redescubierta en el templo Guangsheng del condado de Zhaocheng, Shanxi, por lo que su nombre también se abrevia como «Tripitaka de Zhaocheng». Según los registros históricos, la creación del Tripitaka Jin fue financiada por una mujer llamada Cui Fazhen, una plebeya del condado de Zhangzi en Luzhou, con el apoyo de muchos creyentes de la zona. En total se tallaron más de 168 000 xilografías, que comprenden 6 980 <l>juan</l> (secciones) de texto. El Tripitaka Jin se basó en el «Tripitaka Kaibao» del siglo X y continuó las tradiciones de publicación de impresiones del norte de la llanura china. Esta obra tiene un gran valor documental ya que muchos de los sutras de esta edición del canon faltan, o no se incluyeron, en otras ediciones.
Xilografías; Budismo; Dinastía Jin, 1115-1234 |
| Dátum | 1149 és 1173 között |
| Technika |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Méretei |
English: Six sheets, 248.6 × 29.1 centimeters; wood blocks |
| Gyűjtemény |
Русский: Национальная библиотека Китая
Français : Bibliothèque nationale de Chine
English: National Library of China
中文：中国国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional da China
العربية: مكتبة الصين الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de China |
| Készítés helye |
Русский: Шаньси Шэн
Français : Shanxi Sheng
English: Shanxi Sheng
中文：山西省
Português: Shanxi Sheng
العربية: شانزي شنغ
Español: Shanxi Sheng |
| Megjegyzés | Original language title: 赵城金藏 |
| Forrás/fényképész |
http://dl.wdl.org/3018/service/3018.pdf
|
Licenc
|
Ez egy kétdimenziós, közkincs mű hű fényképe. Maga a mű a következő okból számít közkincsnek:
A Wikimédia Alapítvány hivatalos álláspontja szerint „kétdimenziós közkincs művek hű reprodukciói közkincsnek számítanak”.
Ez a fénykép ezért szintén közkincsnek számít. Más jogrendszerekben ennek a műnek az újrafelhasználása korlátozott lehet; lásd a Commons:Reuse of PD-Art photographs lapot a részletekért. | ||||
Fájltörténet
Kattints egy időpontra, hogy a fájl akkori állapotát láthasd.
| Dátum/idő | Bélyegkép | Felbontás | Feltöltő | Megjegyzés | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuális | 2014. március 2., 01:15 |  | 900 × 1 200, 14 oldal (5,46 MB) | Fæ | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Цуй, Фачжэнь}} {{fr|1=Cui, Fazhen}} {{en|1=Cui, Fazhen}} {{zh|1=崔法珍}} {{pt|1=Cui, Fazhen}} {{ar|1=كوي, فاتسن}} {{es|1=Cui, Fazhen}} |title ={{ru|1=Чжаочэн Цзин... |
Fájlhasználat
Az alábbi lap használja ezt a fájlt: