Fórizs László

Fórizs László, dr. (Budapest, 1959. október 26. –) tanár, műfordító.

dr. Fórizs László
Született	1959. október 26. (63 éves) Budapest
Állampolgársága	magyar
Nemzetisége	magyar
Foglalkozása	pedagógus, műfordító
Iskolái	Vanderbilt University (PhD, fizika)
Sablon • Wikidata • Segítség

Életpályája

Már középiskolai tanulmányai alatt is segédkönyvtárosként dolgozik. Ekkor kezd el szanszkritül tanulni. A gimnázium elvégzése után nem jelentkezik egyetemre, hanem a Pannonhalmi Bencés Főapátság Főkönyvtárában vállal könyvtárosi állást.

Visszatér Budapestre, két évig fizikai munkás, majd a Soproni Erdészeti és Faipari Egyetem (Nyugat-magyarországi Egyetem) hallgatója lesz. Innen Moór Artúr hatására átjelentkezik a KLTE (Debreceni Egyetem) Természettudományi Karára, végül az ELTE-n szerez fizikusi oklevelet.

Az egyetem elvégzése után az Akadémiai Kiadó szerkesztője. Később az USA-ban egyetemi tanársegéd, Budapesten középiskolai, majd főiskolai tanár, tanszékvezető főiskolai tanár. 2000-ben lemond tanszékvezetői posztjáról, majd felmond. Ezután bolti eladó, számítástechnikai programozó, oktató, végül ismét általános és középiskolai tanár.

Nős, három gyermek édesapja.

Főbb művei

Írások

• A visszateremtés himnusza (1989)
• A modern fizika teremtésmítosza (1992)
• Rigvéda – Teremtéshimnuszok (1995) ([1])
• The Relevance of Whitehead for Contemporary Buddhist Philosophy (1998)
• Szabad-e az ember? in: Hankiss Elemér: Beszélgetések életről és halálról (2000)
• Dīrghatamas (2019[2003])
• Apām Napāt, Dīrghatamas and the Construction of the Brick Altar. Analysis of RV 1.143 (2016[2003])
• "Hosszú, mély sötétség" in: Folyamat és kaland (2005)

Fordítások

Költészet

• Rigvéda-himnuszok (1976–) (2005-től a világhálón)
• Rigvéda in: India bölcsessége (1994)
• Dhammapada – Az erény útja (1994)
• Arszenyij Tarkovszkij: Az első találkozások (Первые свидания) (1996)
• Arszenyij Tarkovszkij: Négy vers (2004)
• Dhammapada – Az erény útja Archiválva 2007. június 2-i dátummal a Wayback Machine-ben (2005)
• It hurts so much in: Tableau – József Attila emlékév (2005)
• Szeng can: A szívbéli hitről (2006) (1)
• Arszenyij Tarkovszkij: "Nem elég..." ("Только этого мало") (2007)
• Dhammapada – Az erény útja (2012)
• Öt himnusz a Dírghatamasz-ciklusból (2019)
• Költészet vallás, filozófia és tudomány határán. Válogatott műfordítások (2020)

Filozófia és vallás

• John Archibald Wheeler: Törvény nélküli törvény (1985) (1)
• Nágárdzsuna filozófiája in: India bölcsessége (1994) (1)
• Satapatha bráhmana, VI.1.1-3. in: Rigvéda – Teremtéshimnuszok (1995)
• Alfred North Whitehead: Folyamat és valóság, Kozmológiai értekezés (Karsai Gáborral) (2001) (1)
• Patandzsali: A jóga vezérfonala (2002) (1)
• Alfred North Whitehead: A Matematika és a Jó in: Folyamat és kaland (Szekeres András Márkkal) (2005) (1)
• Példázat a tűzről (Aggivaccshagottaszutta, MN 72), Keréknyomok 7/2013 (India bölcsessége, 1994)
• A klasszikus upanisadok II. A Brihadáranjaka és a Cshándógja upanisad védikus szanszkrit eredetiből készült fordítása. (2016)

További információk

• Fórizs László honlapja
• Moór Artúr