Fenyvesi Orsolya

költő, író, műfordító, szerkesztő

Fenyvesi Orsolya (Szekszárd, 1986. július 23. –) magyar költő, író, műfordító, szerkesztő.

Fenyvesi Orsolya
Élete
Született1986. július 23. (38 éves)
Szekszárd
Nemzetiségmagyar
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok)vers, műfordítás
Első műveTükrök állatai (2013)
Irodalmi díjaiVersum-díj (2015)
Fenyvesi Orsolya weboldala

Tanulmányai

szerkesztés

2004-ben érettségizett a pécsi Leőwey Klára Gimnáziumban, ugyanebben az évben az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karának művészettörténet–filmelmélet és filmtörténet szakán tanult tovább. 2006 és 2009 között az Eötvös Loránd Tudományegyetem Állam- és Jogtudományi Karának jogász szakos hallgatója volt. A 2009-es és 2010-es tanév őszi szemeszterét Párizsban töltötte Erasmus-ösztöndíjjal. 2012-ben diplomázott az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karának művészettörténet szakán.

Irodalmi pályafutása

szerkesztés

Kisgyermekkora óta ír verseket, történeteket. Középiskolásként 2004-ben a sárvári Diákírók, Diákköltők Országos Találkozóján ezüst oklevelet kapott verseiért. 2006-ban jelentek meg először versei a Pannon Tükörben, 2010-től publikál rendszeresen irodalmi folyóiratokban. Verseit azóta többek között a Holmi, az Élet és Irodalom, a Kalligram, a Prae, a Mozgó Világ, az Alföld, a Műút, Tiszatáj és az Új Forrás közölte. Versei olvashatók a litera.hu, a dokk.hu, a kulter.hu, a tiszatajonline.hu, a Mozgó Világ, a Műút.hu, az ujnautilus.hu, a szifonline.hu, a varad.ro, a kalligram.eu, a gyorimuhely.hu, valamint az Élet és Irodalom online változatában.

2012 óta a József Attila Kör és a Fiatal Képzőművészek Stúdiója Egyesületének tagja.

Első verseskötete 2013-ban jelent meg Tükrök állatai címmel a JAK-füzetek sorozat 179. köteteként a József Attila Kör és a Prae.hu gondozásában.[1][2] Második verseskötete Ostrom címmel a Kalligram Könyvkiadó gondozásában 2015-ben jelent meg.[3] Harmadik verseskötete 2018-ban A látvány / Kommentárok meg nem írt versekhez címmel jelent meg a Scolar Kiadó Scolar L!ve című sorozatában.

2012 óta fordít angol, francia és német nyelvből, műfordításai azóta többek között a Prae-ben, a Tiszatájban, a Műút-ban, az Új Forrásban, a Versumon[4] és a Lelkigyakorlatokon jelentek meg. 2017-ben jelent meg a Magvető Kiadó gondozásában Anne Carson Vörös önéletrajza című verses regényének fordítása, amit sokan méltattak. Anne Sexton Öreg törpeszív című versének fordításáért[5] elsőként kapta meg a 2015-ben alapított Versum-díjat.[6][7]

2018-ban Móricz Zsigmond-ösztöndíjat kapott.

Verseit német, angol, horvát, szerb, török, román nyelvekre fordították, többször szerepelt külföldi irodalmi fesztiválokon, legutóbb 2018-ban Londonban, a European Poetry Night alkalmából lépett fel.

Műfordításai

szerkesztés
  • Anne Carson: Vörös önéletrajza, Magvető, Budapest, 2017
  • Versek a Versum, a Műút Portál és az 1749 oldalán (Anne Sexton, Louise Glück, Yusef Komunyakaa, Anne Carson, Tara Skurtu, Emily Berry, Adrienne Rich stb.)
  • Gyerekkönyvek, mondókáskönyvek és ismeretterjesztő kiadványok a Babilon Kiadónál (Zarf élete-sorozat, Titkos jótevők-sorozat, Dory-sorozat stb.)

Díjai, ösztöndíjai

szerkesztés

Interjúk, videók

szerkesztés
  1. Puskás Dániel: Fenyvesi orsolya: Tükrök állatai. tiszatajonline.hu, 2014. november 21. (Hozzáférés: 2015. december 28.)
  2. Szűcs Balázs Péter: Költőt találni. Fenyvesi Orsolya: Tükrök állatai. ujforras.hu, 2013. június 8. (Hozzáférés: 2015. december 28.)
  3. Szűcs Balázs Péter: Fenyvesi Orsolya: „Minden a látvány”. litera.hu Kft., 2015. október 30. (Hozzáférés: 2015. december 28.)
  4. Külföldi költészettel és műfordítással foglalkozó online világirodalmi folyóirat
  5. Anne Sexton – Öreg törpeszív. versumonline.hu, 2015. február 16. [2015. december 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. december 28.)
  6. Fenyvesi Orsolya kapta az első Versum-díjat. litera.hu Kft., 2015. december 14. (Hozzáférés: 2015. december 28.)
  7. Fenyvesi Orsolya Anne Sexton-fordítása kapta az első Versum-díjat. prae.hu Kft., 2015. december 14. (Hozzáférés: 2015. december 28.)
  8. A 2018. évi Móricz Zsigmond irodalmi ösztöndíjpályázat eredménye. Petőfi Irodalmi Múzeum, 2018. április 9. (Hozzáférés: 2018. április 25.)