Főmenü megnyitása
Kézírásos oldal a naplóból

Goebbels naplója a Harmadik Birodalom későbbi nagy hatalmú propagandaminiszterének feljegyzéseit tartalmazza már fiatal korától kezdve. Joseph Goebbels több mint két évtizeden keresztül írta, majd diktálta naplója végeláthatatlan sorait, megfelelő grafomániával, exhibicionizmussal és küldetéstudattal. Szövegei általában is fényt vetnek a náci gondolkodásmódra, a Harmadik Birodalom vezető csoportjának belső viszonyaira, és különösen Adolf Hitler személyiségére, gondolkodásmódjára, munkamódszereire. A napló azért is rendkívül értékes forrásdokumentum, mert szerzőjének nem volt módja utólagosan szerkeszteni, átírni azt, megmaradt eredeti spontaneitása. Nyíltan taglalja a goebbelsi propaganda eszközeit, módszereit is, és természetesen, mint minden napló, képet ad szerzője jellemvonásairól is.[1]

Tartalomjegyzék

TörténeteSzerkesztés

Goebbels naplóját 1923 októberében, kevéssel 27. születésnapja előtt kezdte írni. Ekkor még szülei otthonában élt Rheydt városkában a Ruhr-vidéken. A füzetet Else Jankétól, akkori szerelmétől kapta ajándékba, akivel később – főleg annak részben zsidó származása miatt – szakított. A naplóírás kezdetben szinte mindennapi terápia volt számára a lelki fájdalmaira. A történészek értékelése szerint naplóírási stílusa – különösen az első években – rendkívül nyílt és részletes volt.[2] Első korszakában írt bejegyzései elszigeteltségéről, vallásos-filozófiai gondolatokról, bizonytalanságról tanúskodnak.[3] Goebbels először 1924 márciusában mutatott érdeklődést naplójában Adolf Hitler és a nemzetiszocializmus iránt.[4] Első személyes találkozójukra 1925 júliusában került sor, és ettől kezdve Hitler fokozatosan a napló központi alakja lett. 1926 júliusában már megjelent Goebbelsnek a náci vezérről szóló mondataiban az a vallásos jellegű áhítat, ami aztán a végsőkig elkísérte írásait.[5]

Hitler hosszú küzdelem után 1933 januárjában – a legutolsó választásokon elszenvedett viszonylagos kudarca ellenére – kancellár lett és valamivel később Goebbels is megkapta hőn áhított miniszteri kinevezését. A napló egy része ekkor látott – erősen szerkesztett formában – nyilvánosságot, mert Goebbels kiadta azt, mint Hitler hatalomra jutásának krónikáját. (Vom Kaiserhof zur Reichskanzlei: Eine historische Darstellung in Tagebuchblattern)

1941 júliusára a napló húsz vastag kötetet töltött meg, és Goebbels félteni kezdte azt a bombázásoktól. Ezért lakásáról a német központi bank, a Reichsbank széfjébe szállíttatta az anyagot.[6] Ekkor kezdte kézírás helyett gyorsírónak diktálni sorait. Immár biztos tudatában volt annak, hogy a napló egykor fontos történelmi dokumentum lesz, de természetesen arra gondolt, hogy majd ő lesz az, aki majd a közvélemény számára átdolgozhatja.[7] A gyorsíró bekapcsolása a folyamatba azonban azt is jelentette, hogy a napló már nem volt teljesen titkos, ezért Goebbels személyes ügyeiben ettől kezdve már kevésbé nyíltan fogalmazott. 1944 novemberétől mikrofilmre (üveglapra) vitette a napló anyagát, végül ezt ládákban elásták Potsdamban.[8] Az eredeti kézírásos és gépelt naplók a birodalmi kancellárián maradtak, ahonnan részletekben szovjet, illetve amerikai kézbe kerültek és különböző, későbbi részleges publikációk alapjául szolgáltak.[9] A mikrofilmeket tartalmazó dobozok Moszkvába kerültek, ahol felbontás nélkül tárolták azokat egészen 1992-ig, amikor Elke Fröhlich német történész kutató nyitotta fel őket nemzetközi együttműködés keretében. Ekkortól vált lehetővé a teljes anyag tudományos feldolgozása és publikálása.

Magyar vonatkozásokSzerkesztés

Goebbels naplójában is számtalan jelét adta annak, hogy a fajelmélet híveként és továbbfejlesztőjeként mélységesen hitt a németség felsőbbrendűségében. Emellett különböző mértékben, de általában durván lebecsülte más nemzetek tagjait. Különösen lesújtó véleménye volt a magyarokról. A Berlinbe látogató magyar delegációk kapcsán mélységes megvetéssel nyilatkozott a korabeli magyar vezetők korruptságáról, gyengeségéről, helyenként „piszok csőcseléknek” nevezte őket.[10] A hadi események kapcsán pedig több alkalommal is teljesen egyetértően idézte „vezére”, Hitler szavait, miszerint „a románok rossz katonák, az olaszok még rosszabbak, de a legrosszabbak a magyarok”.[11]

KiadásaiSzerkesztés

Magyar kiadásSzerkesztés

Goebbels birodalmi népnevelési és propagandaügyi miniszter naplójának részleteit Magyarországon először a 90-es években jelentették meg, két kiadásban is, az 1992-es müncheni kiadás alapján (Joseph Goebbels Tagebűcher I-V. Piper, München-Zürich 1992). A forrás 2186 nyomtatott oldalnyi német szövege távolról sem volt teljes, a 457 oldalas magyar válogatás pedig még kevésbé. A hazai kiadás válogatási szempontja az volt, hogy a kötet minél többet tartalmazzon a német bel- és külpolitika, katonapolitika, valamint a magyar-német kapcsolatok anyagaiból.[12]

Német nyelvenSzerkesztés

Az összes fennmaradt naplónak az 1923–1945 közötti teljes korszakot felölelő, 29 kötetes kiadása, ami a szerkesztők (Elke Fröhlich és társai) szerint az összes szöveg 98%-át tartalmazza, 2008-ban fejeződött be Die Tagebücher von Joseph Goebbels cím alatt. A szerkesztő munka az Institut für Zeitgeschichte német történelmi intézet keretében folyt, az orosz nemzeti archívum támogatásával. A kiadó a müncheni K. G. Saur Verlag volt. A megjelent kötetek a következők:

  • Die Tagebücher von Joseph Goebbels, Teil I Aufzeichnungen 1923–1941 (Joseph Goebbels naplói, I. rész, feljegyzések 1923–1941) (ISBN 3-598-23730-8)
Kötet Dátumok Szerkesztő(k) Kiadás éve
1/I 1923. október – 1925. november Elke Fröhlich 2004
1/II 1925. december – 1928. május Elke Fröhlich 2005
1/III 1928. június – 1929. november Anne Munding 2004
2/I 1929. december – 1931. május Anne Munding 2005
2/II 1931. június – 1932. szeptember Angela Hermann 2004
2/III 1932. október – 1934. március Angela Hermann 2006
3/I 1934. április – 1936. február Angela Hermann
Hartmut Mehringer
Anne Munding
Jana Richter
2005
3/II 1936. március – 1937. február Jana Richter 2001
4 1937. március – november Elke Fröhlich 2000
5 1937. december – 1938. július Elke Fröhlich 2000
6 1938. augusztus – 1939. június Jana Richter 1998
7 1939. július – 1940. március Elke Fröhlich 1998
8 1940. április – november Jana Richter 1997
9 1940. december – 1941. július Elke Fröhlich 1997
  • Die Tagebücher von Joseph Goebbels, Teil II Diktate 1941–1945 (Joseph Goebbels naplói, II. rész, diktálások 1941–1945) (ISBN 3-598-21920-2):
Kötet Dátumok Szerkesztő(k) Kiadás éve
1 1941. július – szeptember Elke Fröhlich 1996
2 1941. október – december Elke Fröhlich 1996
3 1942. január – március Elke Fröhlich 1995
4 1942. április – június Elke Fröhlich 1995
5 1942. július – szeptember Angela Stüber 1995
6 1942. október – december Hartmut Mehringer 1996
7 1943. január – március Elke Fröhlich 1993
8 1943 április – június Hartmut Mehringer 1993
9 1943. július – szeptember Manfred Kittel 1993
10 1943. október – december Volker Dahm 1994
11 1944. január – március Dieter Marc Schneider 1994
12 1944. április – június Hartmut Mehringer 1995
13 1944. július – szeptember Jana Richter 1995
14 1944. október – december Jana Richter
Hermann Graml
1996
15 1945. január – április Maximilian Gschaid 1995
  • Die Tagebücher von Joseph Goebbels, Teil III Register 1923–1945 (Joseph Goebbels naplói, III. rész, regiszter 1923–1945):
Tartalom Szerkesztő(k) Kiadás éve
Földrajzi tárgymutató. Személyek mutatója Angela Hermann 2007
Bevezetés az egész munkához: Elke Fröhlich. Tárgymutató. 2 kötet. Florian Dierl, Ute Keck, Benjamin Obermüller, Annika Sommersberg és Ulla-Britta Vollhardt. Koordinálta: Ulla-Britta Vollhardt. Összeállítóotta: Angela Hermann. 2008

JegyzetekSzerkesztés

  1. Ormos 6. o.
  2. Thacker 2. o.
  3. Longerich 28, 33, 34. o.
  4. Longerich 36. o.
  5. Fest 90. o.
  6. Thacker 231. o.
  7. Thacker 234. o.
  8. Stroebel 482. o
  9. Thacker 295. o.
  10. Goebbels 272. o.
  11. Goebbels 346. o.
  12. Ormos 3. o.

FordításSzerkesztés

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Goebbels Diaries című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

ForrásokSzerkesztés

  • Ormos: Ormos Mária: Előszó. In Joseph Goebbels: Napló. Szerk: Rátkai Ferenc. Budapest: Metropolis-Press - Intrada. 1997. ISBN 963-85804-0-2  
  • Goebbels: Joseph Goebbels: Napló. Szerk: Rátkai Ferenc. Budapest: Metropolis-Press - Intrada. 1997. ISBN 963-85804-0-2  
  • Fest: Fest, Joachim E.. The Face Of The Third Reich: Portraits Of The Nazi Leadership. New York: Pantheon, 90. o. (1970). OCLC 556907716 
  • Longerich: Longerich, Peter. Goebbels: A Biography. New York: Random House (2015). ISBN 978-1400067510 
  • Stroebel: Stroebel, Leslie. The Focal Encyclopedia of Photography. Focal Press (1993) 
  • Thacker: Thacker, Toby. Joseph Goebbels: Life and Death. New York: Palgrave Macmillan [2009] (2010). ISBN 978-0-230-27866-0 

További információkSzerkesztés