Főmenü megnyitása

Hetényi Ernő, Heidelberg, szül. Heidel Ernő Albert Lajos, Hetényi-Heidelberg Ernő, Ernest Hetenyi (Budapest, Terézváros, 1912. február 13. – Budapest, 1999. szeptember 17.) író, költő, műfordító, orientalista, tibetológus, buddhológus.

Hetényi Ernő
Született 1912. február 13.
Budapest
Elhunyt 1999. szeptember 17. (87 évesen)
Budapest
Állampolgársága magyar
Foglalkozása író

Tartalomjegyzék

ÉleteSzerkesztés

Hetényi-Heidelberg Albert és Heidel Erzsébet törvénytelen fiaként született Budapesten, a Terézvárosban. 1928-ban kormányzói rendelkezéssel törvényesítették.[1] Hetényi Ernő már 1936-ban buddhológiával foglalkozott, és számos könyvet írt a témáról, Tibetről. 1953. március 29-én beavatták az Árja Maitréja Mandalába. Munkásságával elősegítette, hogy a magyarországi buddhista rend létszáma folyamatosan bővült. A rend első felsőoktatási intézményét Európában 1956-ban alapította meg Budapesten, melynek neve Kőrösi Csoma Sándor Buddhológiai Intézet.[2]

Kiépítette és megszilárdította az első magyar buddhista vallási közösséget, felhasználta külföldi kapcsolatait annak érdekében, hogy stabilizálja a közösség anyagi helyzetét, és az eltelt évek alatt önálló, autonóm vallási közösséget hozott létre amely részrehajlás nélkül képes a különböző buddhista irányzatok és iskolák képviseletére.

„Koncepciója szerint az érdeklődőknek a Buddha tanításával, mint egységes egésszel ajánlatos megismerkedniük, és hozzá kell jutniuk a buddhizmus szent irataihoz és irodalmához, hogy a Tanítást mindennapi életük eleven gyakorlatává tehessék. Ez tette szükségessé a Kőrösi Csoma Sándor Buddhológiai Intézet létrehozását, melyet a Buddhista Misszió és az Árja Maitréja Mandala Rend közösen alapított meg a 2500 éves Buddha-évforduló (Dzsajantí) ünnepségei keretében 1956-ban Berlinben.”[3]

MűveiSzerkesztés

  • Hetényi-Heidelberg Ernő: Könnyek és énekek. Versek; Stylus, Nádudvar–Bp., 1937
  • Hetényi-Heidelberg Ernő: Pogány zsoltár. Versek; Nagy Vince, Bp., 1941
  • Estéli József–Hetényi Ernő: Kőrösi Csoma Sándor dokumentáció; Alexander Csoma de Kőrös Institute for Buddhology, Bp., 1982, ISBN 9789630006385
  • Mudrák és szimbólumok; Buddhista Misszió, Bp., 1983
  • A meditáció ösvénye; Buddhista Misszió, Bp., 1983
  • Hetényi Ernő: Tibeti mítoszok / Szabó Tibor: A 84 Mahásiddha; Buddhista Misszió, Bp., 1984
  • Buddhista szótár; szerk. Hetényi Ernő; Buddhista Misszió, Bp., 1984
  • Alexander Csoma de Körös. The Hungarian Bodhisattva. Budapest, 1984
  • Buddhizmus a buddhológia tükrében Eredeti forrásmunkák és C. Régamey tanulmányai alapján; Laude, Bp., 1989

Fordítások, összeállításokSzerkesztés

  • E. Herrigel Bungaku Hakushi: Az íj és nyíl ösvénye; ford. Hetényi Ernő; Kőrösi Csoma Sándor Buddhológiai Intézet, Bp., 1981
  • A tus és ecset ösvénye; E. Reimers munkája alapján összeáll. Hetényi Ernő; Kőrösi Csoma Sándor Buddhológiai Intézet, Bp., 1981
  • A Vajrayana misztikus ikonográfiája; a Háromszáz Ikon (sKu-brNan Sum-brGya) alapján, B. Ch. Olschak, Geshé Thupten Wangyal adatainak fölhasználásával összeáll. Hetényi Ernő; Kőrösi Csoma Sándor Buddhológiai Intézet, Bp., 1982
  • Tetteki tosui "Vasfurulya". 100 zen-koan; szöveg Genro, Fugai, Nyogen Senzaki, ford. Hetényi Ernő; Kőrösi Csoma Sándor Buddhológiai Intézet, Bp., 1982
  • Buddha, Dharma, Sangha; eredeti forrásművek és P. Carus munkája alapján összeáll. Hetényi Ernő; Buddhista Misszió, Bp., 1982
  • Arya Maitreya Mandala. Puja; Anagarika Govinda útmutatása alapján összeáll., ford. lama Dharmakirti Padmavajra (Hetényi Ernő); Buddhista Misszió, Bp., 1982
  • Buddha, Dharma, Sangha. A megvilágosodott élete, tana és közössége; eredeti forrásművek és P. Carus munkája alapján összeáll. Hetényi Ernő; Kőrösi Csoma Sándor Buddhológiai Intézet, Bp., 1983
  • W. Y. Evans-Wentz: Tibeti yoga és titkos tanítások; ford. Hetényi Ernő; Buddhista Misszió, Bp., 1983
  • Tibeti halottaskönyv. A halál utáni átmeneti állapotból hallás útján való megszabadulás yogája; Kazi Dawa-Damdup lama fordítása, W. Y. Evans Wentz összeállítása alapján ford. Hetényi Ernő; Buddhista Misszió, Bp., 1984
  • Wei-Lang: A hatodik patriárcha sútrája; ford. Hetényi Ernő; Buddhista Misszió, Bp., 1984
  • lama Anagarika Govinda: Om ma-nDi pad-me húm A Vajrayána misztika a "Hat Szent Szótag" ezotérikus tanai alapján; ford. Hetényi Ernő; Buddhista Misszió, Bp., 1984
  • Milarépa / Rechung-pa; ford. Hetényi Ernő; Buddhista Misszió, Bp., 1985
  • Pad-ma 'byun-gnas: A nagy felszabadulásról szóló tibeti könyv avagy A Nirvána megvalósításának módja a szellem megismerése által; közrem. C. G. Jung, W. Y. Evans-Wentz, ford. Hetényi Ernő; Buddhista Misszió, Bp., 1985
  • Hindu halottaskönyv; ford. Hetényi Ernő; Buddhista Misszió, Bp., 1985
  • Anagarika Govinda lama: Meditációs gondolatok; ford. Hetényi Ernő; Buddhista Misszió, Bp., 1986
  • Az Aranyvirág titka. Egy ősi kínai yoga-könyv; ford. Hetényi Ernő, Pressing Lajos; Buddhista Misszió, Bp., 1987
  • Meditációs képek; szöveg, rajz lama Anagarika Govinda, ford. Hetényi Ernő; Buddhista Misszió, Bp., 1987
  • Jí Csing / A változás könyve Ősi kínai jóskönyv; ford., összeáll. Beőthy Mihály és Hetényi Ernő; Háttér, Bp., 1989 (Háttér könyvek)
  • Tibeti halottaskönyv. A halál utáni átmeneti állapotból hallás útján való megszabadulás yogája; Kazi Dawa-Samdup lama fordítása, W. Y. Evans-Wentz összeállítása alapján ford. Hetényi Ernő; Háttér, Bp., 1991, ISBN 978-9637455339
  • Tibeti tanítók titkos tanításai; vál., ford., kieg. Hetényi Ernő, előszó Benedek István; Trivium, Bp., 1994
  • Hindu halottaskönyv; ford. Hetényi Ernő; Trivium, Bp., 1994
  • A Nirvána megvalósítása. Padmaszambhava guru tibeti könyve a nagy felszabadulásról; ford., kieg. Hetényi Ernő; Trivium, Bp., 1995

Kapcsolódó szócikkekSzerkesztés

JegyzetekSzerkesztés

ForrásokSzerkesztés