Főmenü megnyitása

A Hol szent Péter kezdetű egyházi éneket Magyarországon „pápai himnusz”-nak szokták nevezni, bár nem azonos a Vatikán himnuszával. Dallamát Feley Antal pesti zenetanár komponálta 1858-ban négy szólamú vegyeskarra ill. egy szólamra zongorakísérettel Hymnus a szentséges római pápa tiszteletére címmel. Szövegét Nicholas Wiseman bíboros írta néhány évvel korábban In aeterna urbe Roma (Róma örök városában) címmel. Gyurits Antal fordította le 1857-ben.

Hol szent Péter
Műfaj magyar egyházi népének
Dallam Feley Antal
Szöveg Nicholas Wiseman
Magyar szöveg Gyurits Antal
Hangfaj dúr
A kotta hangneme C dúr
Sorok A B A B C D
Hangterjedelem II–VI III–1 II–VI III–1
III–2 III–1
Kadencia II V II (V) III
Szótagszám 8 8 8 8 8 7

Kotta és dallamSzerkesztés

 

Hol szent Péter sírba téve
És Rómának dobog szíve,
Ezrek ajkán, ezer nyelven
Hő ima zeng édesdeden:
Tartsd meg, Isten, szent atyánkat,
Krisztusnak helytartóját!

Arany födél, márvány falak
S a Vatikán visszhangzanak,
S a hét halom tág körében
Megharsanva körülröppen:
Tartsd meg, Isten, szent atyánkat,
Krisztusnak helytartóját!

Új erőre kap e szózat,
Bejárja a szent sírokat,
Zúgva vonul hegyen, síkon,
Áttör zajló hullámokon:
Tartsd meg, Isten, szent atyánkat,
Krisztusnak helytartóját!

A forró dél, rideg éjszak
Ez imában egyesül csak;
Kivált honunk édes nyelvén
Zeng igazán, zeng őszintén:
Tartsd meg, Isten, …

Mint villámmal egy perc alatt
Messze szárnyal a gondolat:
Szintúgy röpül ajkról-ajkra,
Várak-, puszták- és falvakra:
Tartsd meg, Isten, …

Eljut szentek fénykörébe
S leszáll onnét szíveinkbe,
Mint a fölszállt páranedvek
Szomjas földre visszaesnek.
Tartsd meg, Isten, …

ForrásokSzerkesztés

FelvételekSzerkesztés

  • Pápai himnusz. Babenyecz László YouTube. Csávoly (2011. máj. 1.) (Hozzáférés: 2017. feb. 13.) (videó)
  • Pápai himnusz. YouTube. Pápa, bencés templom (2016. aug. 15.) (Hozzáférés: 2017. feb. 13.) (audió)
  • 275 - Pápai himnusz. Baróti István YouTube (2009. júl. 9.) (Hozzáférés: 2017. feb. 13.) (videó)
  • Hol Szent Péter sírba téve... YouTube. Csíksomlyó, pünkösdi búcsú (2009. máj. 30.) (Hozzáférés: 2017. feb. 13.) (videó)