Horváth Gyula (színművész, 1930–2005)

magyar színész

Horváth Gyula (Budapest, 1930. május 10.Kápolnásnyék, 2005. október 30.) Jászai Mari-díjas magyar színész, Érdemes Művész. Saját szavaival komédiás.

Horváth Gyula
Horváth Gyula 1969-ben
Horváth Gyula 1969-ben
Életrajzi adatok
Született 1930. május 10.
Budapest
Elhunyt 2005. október 30. (75 évesen)
Kápolnásnyék
Pályafutása
Iskolái Színház- és Filmművészeti Főiskola
Aktív évek 19552005
Híres szerepei
Díjai
Jászai Mari-díj1973
Érdemes művész1987
További díjakJászai Mari-díj (1973)

Horváth Gyula IMDb-adatlapja
PORT.hu-adatlap
A Wikimédia Commons tartalmaz Horváth Gyula témájú médiaállományokat.

ÉletpályájaSzerkesztés

 
Horváth Gyula síremléke Kápolnásnyéken.

Budapesten született 1930. május 10-én Horváth Gyula és Stürzinger Irma gyermekeként. Hatéves koráig Ausztriában nevelkedett. Ekkor került Karcagon élő nagyszüleihez, s csak tizenegy éves korára tanult meg magyarul. Ott járt gimnáziumba is. Érettségi után derült ki, hogy Ausztriában élő szülei miatt osztályidegennek számít, s nem tanulhat tovább. Disszidálni próbált, a határon azonban elfogták, és börtönbe zárták. Ott többször is kegyetlenül megverték, egyszer éppen egy Jézus-rajza miatt.[1]

Szabadulása után pályamunkás volt a vasútnál, majd kubikos egy téglagyárban, később kórházi irodavezető.[2]

Mindig szerette a költeményeket, a felvételin 600 versből választhattak vizsgáztatói. 1951–1955 között a Színház- és Filmművészeti Főiskola hallgatója volt, ahol Várkonyi Zoltán, Sulyok Mária, Nádasdy Kálmán, Háy Gyula, és Bodor Tibor voltak a mesterei.

1955–56-ban a Magyar Néphadsereg Színháza, 1956–1959 között pedig a Miskolci Nemzeti Színház tagja volt. 1959–1963 között a Jókai Színház színésze volt. 1963-tól egy évet a szolnoki Szigligeti Színházban töltött. 1964–1982 között a József Attila Színház művésze, 1982-től a Vidám Színpad tagja volt.

Színházi szerepeiSzerkesztés

A Színházi Adattár bejegyzéseinek száma: 248[Mj. 1][Mj. 2]

  • Barta Lajos: Szerelem – Temetkezési vállalkozó
  • Mihalkov: Vidám álom – Bohóc
  • Tabi László: A kalóz – Blaskó Gyula
  • Mérimée: A művésznő hintaja – Limai püspök
  • Hollós Korvin Lajos: Hunyadi – A király hírnöke
  • Karinthy Ferenc: Ezer év – Dr. Ludányi Imre
  • Brammer-Grünwald: Cirkuszhercegnő – Nagyherceg
  • Molnár Ferenc: Liliom. Egy csirkefogó élete és halála – Ficsur
  • Bretzner: Szöktetés a szerájból – Szelim pasa
  • Hassreiter-Gaul: A babatündér – Babakereskedő
  • Caragiale: Elveszett levél – Gitza
  • Szolodár: Nyári kaland – Ripcov
  • Callegari: Megperzselt lányok – A rendőrfelügyelő
  • Gorbatov: Egy éjszaka – Novozsilov
  • Molnár Ferenc: Olympia – Krehl
  • Shaw: Szerelmi házasság – Lickcheese
  • Brecht: Koldusopera – Leprás Mátyás
  • Hašek: Svejk – Breitsneider
  • Katajev: Négy bolond egy pár, avagy a kör négyszögesítése – Iván
  • Wolf: Cattarói matrózok – Toni Grabar
  • Fejér István: Bekötött szemmel – Werner Richard
  • Beleznay István: Aranyhegedű – Török Sándor
  • Boldizsár Iván: Ferde torony – Brutyi
  • Vészi Endre: Árnyékod át nem lépheted – Zauberlein
  • Kolozsvári Grandpierre Emil: A ló két oldala – Szakály
  • Sándor Iván: Két nemzedék – A szürkeruhás
  • Pogogyin: Arisztokraták – Szolgálatvezető
  • Maeterlinck: Kék madár – Cukor
  • Goethe: Kéz kezet mos – Fogadós
  • Vészi Endre: Don Quijote utolsó kalandja – Sancho Panza
  • Shaw: Genf, 1938 – Flanco de Fortinbras
  • Dreiser: Amerikai tragédia – Huster
  • Tersánszky Józsi Jenő: Kakuk Marci – Bojnyik
  • Csokonai Vitéz Mihály: Tempefői – Serteperti báró
  • Dobozy Imre: Holnap folytatjuk – Cserepes
  • Priestley: Ma reggel születtem – George Kettle
  • William Shakespeare: Lear király – Cornwall fejedelem
  • Maugham: Imádok férjhez menni – Mr. Paton
  • Osztrovszkij: Utolsó áldozat – Lavr Mironics
  • Heltai Jenő: Az ezerkettedik éjszaka – Almalik
  • Bulgakov: Fehér karácsony – Von Schrat
  • Anouilh: Becket avagy az Isten becsülete – Lajos
  • Berkesi András: Viszontlátásra, Harangvirág! – Mácsik Béla
  • Kállai István: Keménykalaposok – Elnök
  • Jonson: Volpone, avagy a pénz komédiája – Volpone
  • Giraudoux: Párizs bolondja – Életmentő
  • Barillet-Grédy: A kaktusz virága – Norbert
  • Kállai István: A csodabogár – Mejercsik Alfréd
  • Hammel: Kilenckor a hullámvasútnál – Maier
  • André: Lulu – Migrain
  • Mesterházi Lajos: Férfikor – Pohos
  • Magnier: Mona Marie mosolya – Albert Carlier
  • Eugene O’Neill: Egy igazi úr – Nicholas Gadsby
  • Gabányi Árpád: Aba Sámuel király – Cornes Vilmos
  • Berkesi András: Közelebb az éghez – Majoros Bálint
  • Gavault-Charvay: Valami mindig közbejön – Hernani
  • Chaucer: Canterbury mesék – Ispán
  • Illyés Gyula: Malom a Séden – Doktor Berény
  • Satrov: Merénylet – Pokrovszkij
  • Tabi László: Karikacsapás – Móricz
  • Berkesi András: A tizenharmadik ügynök – Szűcs Tibor kisiparos
  • Beaumarchais: Figaro házassága – Bartolo
  • Kertész Ákos: Makra – Béla bácsi
  • Roscsin: Egy fiú meg egy lány – A szibériai
  • Simon: Ígéretek, ígéretek! – Mr. Dobitch osztályvezető
  • Leonard: Motel a hegyen – Fintan Kinnore
  • Rostand: Cyrano de Bergerac – Ragueneau
  • Suassuna: A kutya testamentuma – Pékmester
  • Sardou-Moreau: Szókimondó Kata – Despréaux
  • Shakespeare: A makrancos hölgy – Gremio
  • Plautus: Táncoló kísértetek – Theuropid
  • Leonov: Hazatérés – Spurre
  • Ayckbourn: Nálunk, nálatok, náluk – Ronald
  • Shakespeare: A windsori víg asszonyok – Ford
  • Kardos G. György: Villon és a többiek – Sermoise kanonok
  • Csiky Gergely: Buborékok – Solmay Ignác
  • Sütő András: Egy lócsiszár virágvasárnapja – Mann
  • Berkesi András: Kálvária – Dávid Ferenc
  • Csurka István: Nagytakarítás – Miltényi
  • Bolt: Éljen a királynő! – De Quadra
  • Georges Feydeau: Zsákbamacska – Pacarel
  • Brooke-Bannerman: Weekend a tengerparton – Jason
  • Grochowiak: Őrült Gréta – Káplán
  • Eugène Labiche: Mézeshét – Bocardone
  • Maróti Lajos: Érdemei elismerése mellett – Gács Ernő
  • Balzac: Pajzán históriák – Prókátor; Tábormester; Moncontour; Uraság
  • Páskándi Géza: A koronatanú – Purius
  • Csurka István: LSD – Merész Fülöp
  • Bíró-Lengyel: A cárnő – Dimov
  • Vaszary Gábor: Bubus – Kondorka
  • Müller Péter: Szomorú vasárnap – Jani
  • Fekete Sándor: A Lilla-villa titka – Dali elvtárs a megyéről
  • Lőrincz-Zágon-Salamon-Radó-Kellér: Lepsénynél még megvolt
  • Görgey Gábor: Huzatos ház – Bellák István
  • Vinkó József: Justitia kombinéban – Réczei Rudolf
  • Praxy: Hölgyeim, elég volt! – Vendom
  • Flatow: Egy férfi, aki nem akar – Robertino
  • Emőd-Török: Két lány az utcán – Fércz Bódog
  • Lakatos László: Vágyom egy ágy után – Lajos
  • Vaszary-Szántó: A nő vetkőzik – Az apa

FilmjeiSzerkesztés

JátékfilmekSzerkesztés

Tévéfilmek, televíziós sorozatokSzerkesztés

SzinkronszerepeiSzerkesztés

FilmekSzerkesztés

Év Cím Szereplő Színész Szinkron év
1934 Az utolsó milliárdos n. a. n. a. 1979
1937 Mickey egérMagányos szellemek[3] (1. szinkron változat) Szellem #1 (hang) n. a. 1987
1939 Aranykulcsocska (2. és 3. szinkron változat) Duramar, a falusi gazfickó Szergej Martyinszon 1977
1986
Hatosfogat n. a. n. a. 1979
1940 A bagdadi tolvaj Nagykereskedő Bruce Winston 1980[4]
A mi kis városunk Mr. Webb Guy Kibbee 1977
1942 Fosztogatók n. a. n. a. 1982
1943 Stan és Pan, a táncmesterek (1. szinkron változat) ? ? 1974
1947 Bumeráng[5] Paul Harris Ed Begley 1978
1948 Szent Johanna (1. szinkron változat) n. a. n. a.
1950 Dallas Don Felipe Robles Antonio Moreno 1982
1952 Hölgy kaméliák nélkül Boschi, a producer Oscar Andriani 1979[6]
1953 A kis Muck története (2. szinkron változat) Legfőbb ramudzsin Wilhelm Hinrich 1978
1956 80 nap alatt a Föld körül (1. szinkron változat) Szolga Peter Lorre 1972
A tető (2. szinkron változat) n. a. n. a. 1979
Egy életművész Marseille-ben Garrigues Henri Crémieux 1992
1957 Fájdalom nélkül n. a. n. a. 1982
La Tour színre lép (1. szinkron változat) n. a. n. a.
1958 Horgász a pácban Főszakács Pierre Mirat 1979
1959 Az énekes csavargó n. a. n. a. 1980
1960 A komédiás (1. szinkron változat) n. a. n. a. 1970
Legénylakás (1. szinkron változat) Mr. Eichelberger David White
Orvos válaszúton n. a. n. a. 1961
1961 A balek bosszúja Rémy felügyelő Albert Dinan 1978
A világ minden aranya (1. szinkron változat) n. a. n. a. 1962
Fáklyásmenet n. a. n. a. 1978
Gyilkosság, mondta a hölgy (1. szinkron változat) Ackenthorpe James Robertson Justice 1974
1962 Billy Budd Edwin Fairfax Vere, a Királyi Haditengerészet kapitánya Peter Ustinov 1973
1963 A nagy kavarodás n. a. n. a. 1969
Alvilági melódia Rendőrfelügyelő Claude Cerval 1980
Amerikai fogócska (1. szinkron változat) Edouard Grandpierre felügyelő Jacques Marin 1983
Frédi és Béni – IV/25. rész: Cseles csalás (1. szinkron változat) Mr. Stonyface (hang) n. a. 1982
Gól büntetésből Fotóriporter Jurij Medvegyev 1964
Hol a tábornok? Kaziuk őrmester Wacław Kowalski
Tom Jones (2. szinkron változat) Thwackum Peter Bull 1976
1964 A boszorkánymester n. a. n. a. 1973
A fekete tulipán Plantin Francis Blanche 1980
A felszarvazott n. a. n. a. 1990
1965 Casanova ’70 n. a. n. a. 1980
Egy kínai viszontagságai Kínában (1. szinkron változat) Charlie Fallinster Joe Saïd 1978
Fő az egészség! n. a. n. a. 1975
Rigócsőr királyfi n. a. n. a. 1968
1966 A bűntény majdnem sikerült[7] Vámtiszt n. a.
Fő az egészség! n. a. Coryn Emilius 1975
Frédi, a csempész-rendész (1. szinkron változat) Doktor Sírkövi (hang) Don Messick 1978
Hogyan kell egymilliót lopni? (első-két szinkron változat) Őrparancsnok Jacques Marin 1976
1982
Hölgyeké az elsőbbség Fermin Carlos Lemos 1975
Sógorom, a zugügyvéd (1. szinkron változat) Purkey Cliff Osmond 1969
1967 Forró éjszakában (1. szinkron változat) Henry, Endicott inasa Jester Hairston 1971
Lélekben erősek Voroncsuk Jevgenyij Vesznyik 1969
Nemsokára itt a tavasz n. a. n. a.
Szicíliai Don Giovanni n. a. n. a. 1983
Tanár úrnak szeretettel (1. szinkron változat) Florian Edward Burnham 1969
1968 A bábu ? ? 1970
A banditák hálójában n. a. n. a. 1976
A bika jegyében n. a. n. a. 1983
A nagyon szomorú királylány (1. szinkron változat) n. a. n. a. 1974
A pap vége Tanító Jan Libícek 1969
Az Angyal elrablása (1. szinkron változat) Papa Joe Gibbons 1978
Bohous Randa Jirí Sovák 1981
Ölj meg, csak csókolj! Orvos #1 n. a. 1969
Petulia (2. szinkron változat) Warren Roger Bowen 1978
1969 12+1 (1. szinkron változat) Beteg a pszichiátrián n. a. 1970
A lovakat lelövik, ugye? Turkey Al Lewis 1980
A szicíliaiak klánja (1. szinkron változat) Hotelvendég Roger Lumont 1971
Éjféli cowboy (1. szinkron változat) Mr. O'Daniel John McGiver 1983
Laura szerelme n. a. n. a. 1970
Satyricon Eumolpo Salvo Randone 1979
Szerelmem, segíts! n. a. n. a. 1982
1970 Bűn és bűnhődés Lebezjatnyikov Jurij Medvegyev 1970
Halálos tévedés (1. szinkron változat) Olajtársaság egyik embere n. a.
Öt könnyű darab (1. szinkron változat) ? ? 1973
Szerelmesek és más idegenek Frank Vecchio Richard S. Castellano 1982[8]
Sztrogoff Mihály Hajóskapitány n. a. 1972
1971 A munkásosztály a Paradicsomba megy Marx Donato Castellaneta 1973
A rend gyilkosai Boncmester Jean Franval 1972
Az Anderson magnószalagok n. a. n. a. 1979
Halál a kanyarban n. a. n. a. 1972
Hideg pulyka (1. szinkron változat) n. a. n. a. 1973
Koma kalandjai Leha, az orvvadász Szergej Jurtajkin 1971[9]
Minden lében két kanál – 1. rész: Nyitány (1. szinkron változat) n. a. n. a. 1972
Nyakék kedvesemnek (2. szinkron változat) Daud Ramaz Cshikvadze 1987
Osceola Bártulajdonos Bodo Schmidt 1972
Sacco és Vanzetti Nagydarab szemüveges ügyész n. a.
Sátáni ötlet (1. szinkron változat) Nyomozó Henri Coutet 1971
Uram, Ön özvegyasszony lesz! Bobo, a szakács Jan Libícek
1972 A váróterem A társa Rudi Alvadj 1980
Alfredo, Alfredo (1. szinkron változat) Alfred második ügyvédje Mario Frera 1974
Férfiak Vazgen Azat Serenc 1976
Már nem félek a napfénytől Paluche Francis Blanche 1982
Rablás női módra n. a. n. a. 1980
1973 A Sakál napja Francia vámtiszt n. a. 1981
Az előkelő alvilág Anna apja n. a. 1976
Az ezredeseket akarjuk Armando Caffè Pino Zac 1974
De hová tűnt a 7. század? Dumont kapitány Pierre Tornade 1976
Nevem: Senki (1. szinkron változat) Kötekedő férfi a szalonban Benito Stefanelli 1981
Önző szerelem n. a. n. a. 1974
Piedone 1.: Piedone, a zsaru (1. szinkron változat) Szakállas matróz Osiride Pevarello 1979
Szent Teréz és az ördögök n. a. n. a. 1973
1974 A diplomatatáska M. Martel Wolfgang Kieling 1978
A négy muskétás, avagy a lepel lehull (1. szinkron változat) ? ? 1977
A négy muskétás, avagy majd mi megmutatjuk, bíboros úr! (1. szinkron változat) ? ?
Az élet dicsérete (1. szinkron változat) ? ? 1982
Bankrablás (1. szinkron változat) Al G. Karp Sorrell Booke 1981
Hogyan fojtsuk vízbe, avagy kétéltűek tündöklése és bukása Biológus #2 n. a. 1976
Miért ölnek meg egy bírót? (1. szinkron változat) n. a. n. a.
Monte Cristo grófja (1. szinkron változat) n. a. n. a. 1980[10]
Pénzt vagy életet! (1. szinkron változat) Curtain, szórakoztatásért felelős tiszt Roy Kinnear 1976
1975 Agyő, haver! (1. szinkron változat) Pignol Pierre Tornade 1977[11]
Egy romantikus angol nő[12] (1. szinkron változat) Herman, a filmrendező Reinhard Kolldehoff 1976
Éjfélkor indul útjára a gyönyör (1. szinkron változat) Ügyvéd n. a.
Megtalálták a 7. századot Dumont kapitány Pierre Tornade 1978
Méreggel Huck felügyelő Helmut Qualtinger 1977[13]
Zsarutörténet (1. szinkron változat) Raymond Pelletier Mario David 1976[14]
1976 A karatézó Kobra visszatér Akagi társa n. a. 1983
Akiket a forró szenvedély hevít Carrubba Mario Maranzana 1978[15]
Asterix tizenkét próbája Börtön foglár (hang) n. a. 1988
Az elnök emberei (1. szinkron változat) Harry Rosenfeld Jack Warden 1984
Buratino kalandjai ? ? 1980
Fantázia Polozov Andrej Popov 1976
1977 Az elnök halála ? ? 1985
Csillagok háborúja: Egy új remény (1. szinkron változat) n. a. n. a. 1984
Egy született komikus ? ? 1982
Gulliver utazásai (1. szinkron változat) Császár (hang) Rod Taylor 1978
Vállalom, főnök! Myriam volt férje n. a. 1979
1978 Érzéstelenítés nélkül Főszerkesztő Kazimierz Kaczor 1980
Hazatérés (1. szinkron változat) ? ?
Hüvelyk Panna Vakond úr (hang) Tomita Kószei 1983
Ki öli meg Európa nagy konyhafőnökeit? (1. szinkron változat) Brissac Jean Parédès 1979[16]
Szállj, madár, szállj Vambera Jirí Pleskot 1981
1979 Languszta reggelire Duchamp Geoffrey Copleston
Maradhatok májusig? Főnök Mickey Rooney
Vízkereszt, vagy amit akartok Böffen Tóbiás Robert Hardy 1982
1980 A kobra napja Davide Mario Maranzana
Gyerekek a Kék-tó hegyéről Vattudals-Joel Beppe Wolgers 1983
1981 A postás mindig kétszer csenget Barlow Thomas Hill 1982
Reklám, avagy csaknem karrier Dr. Sanders Alexander May 1984
Tű a szénakazalban Canter David Hayman 1983
Várj, míg telefonál n. a. n. a. 1988
1982 Ászok ásza Nagypapa, Rosenblum főhadnagy Hans Wyprächtiger 1989
Hintőpor n. a. n. a. 1987
1983 A meztelen igazság Bill Carlisle Royce Ryton 1985[17]
A nyolc szamuráj legendája (1. szinkron változat) Egyik földműves a többi közül n. a. 1989
Gyilkosság Coweta megyében Hardy Collier seriff Danny Nelson 1986[18]
Krimileckék 7-8. Van Haas Charles Brauer 1984
Jerry Herbert Fleischmann 1986
Nyomás utána! (2. szinkron változat) K1 Buffy Dee 1993
Reggeli az ágyban n. a. n. a. 1985
Tévedések vígjátéka Második kereskedő Alfred Hoffman 1987
1984 Picone küldött[19] n. a. n. a.
1986 Bunbury, avagy hogyan legyünk győzők Dr. Chasuble Alec McCowen 1990
1987 A rádió aranykora Sidney Manulis Andrew B. Clark 1989
1988 Vámpírok Velencében Don Alvise Donald Pleasence
1989 Babar – I/6. rész: Babar választása (1. szinkron változat) Pompadúr (hang) Stephen Ouimette (angol)
Jacques Ciron (francia)
1991
1990 A repülő tornacipő Alex nagyapja Lubor Tokoš 1993
1994 Egy híján túsz George Bill Raymond 1995

SorozatokSzerkesztés

Év Cím Szereplő Színész Szinkron év
1961-1963 Frédi és Béni II-IV. (1. szinkron változat) További szereplők (hang) n. a. 1974-1980
1962 A Jetson család I. (1. szinkron változat) További szereplők (hang) n. a. 1990
1963-1964 Frédi és Béni IV-V. (1. szinkron változat) Vezérökör (hang) Doug Young 1980
1965 Cukorfalat Babának álcázott ékszertolvaj (hang) n. a. 1989
1967 A Forsyte Saga Dumetrius Steve Plytas 1970
1968 Nana Steiner John Bryans 1984
1969 A négy páncélos és a kutya II. Útbaigazító n. a. 1971
Motoregér Bernát (hang) Allan Melvin 1974
1970 Csempészek Karlssohn Åke Engfeldt 1975
1971 Az Onedin család I. (1. szinkron változat) Giuseppe Garibaldi John Franklyn-Robbins 1978
1973 Álarcban James D. Wilson Walter Niklaus 1977-1982
Sólyomszem, a nyomkereső Cap Patrick Troughton 1978
1976 Hungária Kávéház Lajos, a kávéház főpincére Johannes Schauer 1976
Starsky és Hutch II. (1. szinkron változat) Wally Stone Chuck McCann 1984
1980 Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal Kalózkapitány (hang) n. a. 1987[20]
1981 Hupikék törpikék I. Szakóka (hang)
Kobold vezér (hang)
n. a. 1990
1982 Janó és Bibice (1. szinkron változat) Kortikor (hang) n. a. 1995
1983 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal Bully (hang) Luis Marín 1986
1985 Praclifalva lakói I. Taxis hal (hang)
Dörzs őrmester (hang) (+ Orosz István)
n. a. 1989
1987 Mofli, az utolsó koala Tromboletti (hang) Joaquín Díaz 1990
1989 Chip és Dale – A Csipet Csapat I. (1. szinkron változat) Humphrey, a medve (hang) Frank Welker

Rádió, HangjátékSzerkesztés

  • Csurka István: Defenzív vezetés (1978)
  • Voltaire: A vadember (1979)

DíjaiSzerkesztés

MegjegyzésekSzerkesztés

  1. 2011. május 10-i lekérdezés.
  2. Ebből nem mind az övé, mert itt található Horváth Gyula színházi szerepei is, valamint egyéb Horváth Gyula színészeké is.

JegyzetekSzerkesztés

  1. Horváth Gyula nem színészkedett
  2. 80 éves lenne Horváth Gyula
  3. A rövidfilm a Mickey és Donald című rajzfilmsorozatnak első feléből való.
  4. A magyar szinkron 1980-ban készült, és televízión 1981. március 15-én adták le.
  5. A magyar szinkron 1978-ban készült, és televízión 1980. július 5-én adták le.
  6. A magyar szinkron 1979-ben készült, és televízión 1981. augusztus 21-én adták le.
  7. A magyar szinkron 1968-ban készült, és a hazai mozikban 1969. október 9-én mutatták be.
  8. A magyar szinkron 1982-ben készült, és televízión 1983. április 10-én adták le.
  9. A magyar szinkron 1971-ben készült, és a hazai mozikban 1972. május 25-én mutatták be.
  10. A magyar szinkron 1980-ban készült, és televízión 1983. április 24-én adták le.
  11. A magyar szinkron 1977-ben készült, és a hazai mozikban 1979. június 28-án mutatták be.
  12. A magyar szinkron 1976-ban készült, és a hazai mozikban 1977. július 21-én mutatták be.
  13. A magyar szinkron 1977-ben készült, és a hazai mozikban 1979. január 18-án mutatták be.
  14. A magyar szinkron 1976-ban készült, és a hazai mozikban 1977. december 1-jén mutatták be.
  15. A magyar szinkron 1978-ban készült, és a hazai mozikban 1980. február 28-án mutatták be.
  16. A magyar szinkron 1979-ben készült, és a hazai mozikban 1980. július 24-én mutatták be.
  17. A magyar szinkron 1985-ben készült, és televízión 1986. december 16-án adták le.
  18. A magyar szinkron 1986-ban készült, és televízión 1988. július 28-án adták le.
  19. A magyar szinkron 1987-ben készült, és televízión 1988. szeptember 3-án adták le.
  20. A rajzfilmsorozat egyik feléből a magyar szinkron 1987-ben készült.

ForrásokSzerkesztés

További információkSzerkesztés