Inuktitut nyelv
| Ezt a szócikket tartalmilag és formailag is át kellene dolgozni, hogy megfelelő minőségű legyen. További részleteket a cikk vitalapján találhatsz. Ha nincs indoklás a vitalapon, bátran távolítsd el a sablont! |
Az inuktitut nyelv vagy kelet-kanadai inuit nyelv (inuktitut: [inuktiˈtut], szótagírással: ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ[1]) a Kanadában beszélt inuit nyelvváltozatok összefoglaló neve, mindazon nyelvváltozatoké, melyet a erdőhatártól északra beszélnek, beleértve Újfundland és Labrador, Quebec tartományokat, Manitoba északkeleti részét, Nunavutot, az Északnyugati Területeket és a Jeges-tenger partvidékét.
| inuktitut nyelv ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ, inuktitut, inuttitut, inuktitun, inuinnaqtun, inuttut és más helyi nevek | |
| Beszélik | Kanada |
| Terület | Észak-Amerika |
| Beszélők száma | kb. 35 000 fő |
| Nyelvcsalád | Eszkimó-aleut nyelvcsalád Inuit nyelvek |
| Írásrendszer | Latin írás, Inuktitut szótagírás |
| Hivatalos állapot | |
| Hivatalos | Nunavut |
| Nyelvkódok | |
| ISO 639-1 | iu |
| ISO 639-2 | iku |
 A Wikimédia Commons tartalmaz ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ, inuktitut, inuttitut, inuktitun, inuinnaqtun, inuttut és más helyi nevek témájú médiaállományokat. | |
Az inuktituot Nunavut és az Északnyugati Területek hivatalos nyelvévé nyilvánították, Quebec északi részén is hivatalosan használható, valamint a Labrador-félsziget inuitok által lakott részén is használható. A 2006-os kanadai népszámlálás szerint mintegy 35 000 inuktitut beszélő él Kanadában, köztük 200-an a hagyományos inuktitut területeken kívül élnek.
Nyelvjárások
szerkesztés
Északnyugati Területek és Yukon
szerkesztésAz inuktitut nyelv helyi változatát az Északnyugati Területek inuvialuitnak hívják. A Mackenzie folyó északi folyásánál, a jeges-tengeri partvidéken, a Yukon mentén, a Banks-szigeten és a Victoria-sziget egy részén beszélik. Az Északnyugati Területek többi inuktitut nyelvváltozatát együttesen inuvialuktunnak hívják. Az inuvialuktun nyelvváltozatok komolyan veszélyeztetett nyelvváltozatok, az angol vált a közösség nyelvévé az utóbbi időben. Az Inuvialuit Cultural Resource Centre kutatásai szerint a mintegy 4000 inuvialuit beszélő 10%-a használja az inuktitut valamilyen formáját, és csak 4%-uk használja azt otthon.
Nunavut
szerkesztésNunavut képezi az inuktitut világ legnagyobb hányadát. Nunavut hivatalos nyelvei az angol, a francia, az inuktitut és az inuinnaqtun. Az inuktitut kifejezést e két utóbbi nyelvre együtt is szokták használni. Nunavutban mintegy 24 000 inuit él, akiknek 80%-a (a 2001-es népszámlálás szerint) használja az inuktitutot. A legnagyobb helyi változatok:
- Inuinnaqtun
- Natsilingmiutut
- Kivallirmiutut
- Aivilingmiutut
- Qikiqtaaluk uannangani (északi-baffini)
- Qikiqtaaluk nigiani (dél-baffini)
Nunavik
szerkesztésNunavik Quebec északi, inuitok által lakott része. Mintegy 12 000 inuit lakik ott, a 2001-es népszámlálás szerint 90%-uk használja az inuktitut nyelvet. Az ott használt változatot nunavimmiutitutnak hívják. Ebben a nyelvjárásban az inuktitut nyelvet inuttitutnak nevezik.
Labrador, Nunatsiavut
szerkesztésA nunatsiavuti dialektust (ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ [inuttitut], ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᒻᒥᐅᑐᑦ [nunatsiavummiutut] vagy, kormányzati dokumentumokban gyakran labradorimiutut) egykor egész Labrador északi részén beszélték, mára a félsziget északkeleti partvidékére korlátozódik. Külön írásrendszere van,[2] amelyet a morva egyház német misszionáriusai fejlesztettek ki Grönlandon az 1770-es években.[3][4] Saját írásrendszere és más inuit közösségektől való távolsága miatt a nunatsiavut elkülönült dialektussá vált, külön irodalmi hagyománnyal. A dialektust beszélők (nunatsiavummiut) saját nyelvükre az inuttut (ᐃᓄᑦᑐᑦ) szót használják.
Bár Nunatsiavut több mint 4000 inuit származású lakost tart számon, a 2001-es népszámlálás során mindössze 550-en vallották az inuktitut nyelvet anyanyelvüknek, legtöbbjük Nain városában. Az inuktitut nyelv Labradorban súlyosan veszélyeztetett.
Nunatsiavutban létezett egy másik nyelvjárás is, amely állítólag sokkal közelebb állt a nyugati inuktitut nyelvjárásokhoz, a Rigolet környéki. A híradások szerint ennek 1999-ben mindössze három, nagyon idős beszélője volt.[5]
Grönland
szerkesztésAz inuktun vagy sarki eszkimó nyelv nemrég érkezett Grönlandra a kelet-kanadai sarkvidékről, és nem a grönlandi nyelv dialektusa. A sarki inuitok voltak az utolsók, akik Kanadából Grönlandra keltek át, és feltehetően a 18. században érkezhettek meg oda.[6] Az inuktun egy eszkimó–aleut nyelv, dialektológiailag a grönlandi nyelv (kalaallisut) és a kanadai inuktitut, inuvialuktun vagy inuinnaqtun nyelvek között helyezkedik el. Néhány fonológiai, nyelvtani és lexikai jellemzőjében különbözik a kalaallisut nyelvtől.
Írás
szerkesztés
Az inuktitut nyelvet többféle módon írják. Létezik latin betűs írása is, valamint a kanadai őslakos szótagírás egy változata, az inuktitut szótagírás szolgál a nyelv leírására, amely a James Evans nyelvész és misszionárius által alkotott krí szótagíráson alapul[7] és jelenlegi formájában az 1970-es években fogadta el az Inuit Kulturális Intézet. Az alaszkai inuitok, az inuvialuitok,[8] az inuinnaqtun nyelvet beszélők, valamint a grönlandi és labradori inuitok latin betűs írást használnak.
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ Jelentése: inuk: „ember” + -titut: „mint valaki”, azaz „emberként, mint az emberek”.
- ↑ The Nunatsiavut Writing System (angol nyelven). Tusâllanga, in collaboration with the Nunatsiavut Government, 2025. (Hozzáférés: 2025. június 9.)
- ↑ Inuktut writing systems (angol nyelven). Canadian Geographic, 2025. (Hozzáférés: 2025. június 9.)
- ↑ Nunatsiavut (angol nyelven). Canadian Geographic, 2025. (Hozzáférés: 2025. június 9.)
- ↑ A precious Inuktitut dialect slowly dies in Rigolet. Nunatsiaq News, 1999. május 7. [2007. október 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. június 13.)
- ↑ Fortescue, Michael. Inuktun: An Introduction to the Language of Qaanaaq, Thule (pdf), Volume 15 of Institut for eskimologi, Københavns Universitet (angol nyelven), Institut for Eskimologi, Københavns Universitet, 1,2 / 217. o. (1991). ISBN 8787874164, 9788787874168. Hozzáférés ideje: 2025. június 9.
- ↑ Indigenous syllabic scripts (angol nyelven). Library and Archives Canada (LAC), 2015. június 11. (Hozzáférés: 2025. június 9.)
- ↑ Az inuvialuit („igazi emberek”) egy inuit népcsoport, akik a nyugat-kanadai sarkvidéki térségben, a Mackenzie Delta és a Beaufort-tenger partvidékén élnek.
Fordítás
szerkesztés- Ez a szócikk részben vagy egészben az Inuktitut című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Kapcsolódó szócikkek
szerkesztés