Kés/Alatt (1. évad)

A Kés/Alatt (Nip/Tuck) első évadja 2003. július 22-én került adásba. Tizenhárom epizódot vetítettek le, az utolsót október 21-én. Ebben az évadban ismerhetjük meg a Miamiban működő McNamara/Troy plasztikai sebészetet, amely két, negyvenes éveik környékén járó jóbarát közös vállalkozása. Sean a visszafogottabb, családos ember, akinek a házassága válságba jut. Christian a könnyűvérűbb, igazi nőcsábász, aki azonban titkon mindig is vágyott egy igazi családra.

Kés/Alatt
1. évad
Ország Amerikai Egyesült Államok
Eredeti adó FX Networks
Sugárzás2003. július 22.
2003. október 21.
Magyar adó Viasat 3
Epizódok száma 13
Házimozi-megjelenés 2004. június 15.
Magyar házimozi-megjelenés 2004. szeptember 20.
Kronológia
← Előző
Következő →
2. évad

A főbb cselekményszál Julia és Sean kapcsolata, mely éppen válságba jut. Megtudhatjuk, hogy Christiant nem hagyta hidegen Julia, aki viszont feláldozta a karrierjét a családért. Christian két nővel is közeli kapcsolatba kerül: Kimber Henry egy vad nő, Gina Russo pedig szexfüggő, és teherbe esik Christiantől. A szálakat tovább bonyolítja, hogy kétségek közé kerülünk Sean fiának, Mattnek a valódi származásával kapcsolatban, ráadásul a fiú részese lesz egy cserbenhagyásos gázolásnak is. Egy másik bűnöző, Escobar Gallardo is feltűnik a sorozatban, és morális dilemmák elé állítja a sebészeket.

EpizódokSzerkesztés

# Angol cím Pácienst játszó színész Zene a műtőben Adásban Sorszám
1 „Silvio Perez”Geoffrey RivasThe Rolling Stones - Paint It Black2003. július 22.101
Christian piszkos pénzt fogad el egy arcátalakító műtétért egy gengsztertől, Silvio Pereztől, aki megrontotta a főnöke hatéves kislányát. Ez próbára teszi az együttműködését Seannal, a pénzből ugyanis a magánrendelőjük fejlesztésére költene. Mindeközben Sean házasságának a válságjelei mutatkoznak a kapuzárási pánikja miatt. Mattet, Sean fiát zavarja, hogy nincs körülmetélve, de az apja hajthatatlan. A neje, Julia pedig a lányuk Annie által őrzött versenyegeret lehúzza a vécén, miután elege lesz belőle. Silvio Perezt zsírleszívás közben megöli a testvére a műtőasztalon, épp mielőtt még a bandavezér Escobar Gallardo odaérne. A holttestet a két sebész úgy tünteti el, hogy sonkákat rákötözve megetetik az aligátorokkal. 
2 „Mandi/Randi”Caitlin és Melinda DahlTélépopmusik - Genetic World
Frank Sinatra - You Make Me Feel So Young
2003. július 29.102
Egy ikerpár érkezik a rendelőbe azzal a szándékkal, hogy különbözőek legyenek, mert mindenki egyformának látja őket. Sean átértékeli az életét, és úgy dönt, hogy megreformálja a praxist: vállal ingyenes műtéteket is, de felvesz egy pszichológust. Viszonyt próbál kezdeni egy Grace Santiago nevű pszichológussal, aki visszautasítja a közeledését, de elfogadja az általa felkínált állást. Matt barátnőjének, Vanessának nem tetszik, hogy nincs körülmetélve, ezért házi módszerrel próbálkozik. 
3 „Nanette Babcock”Lindsay HollisterJohann Strauss - Kék Duna keringő2003. augusztus 5.103
Matt házi körülmetélése csúnya véget ér, amit Christian hoz rendbe, miközben Sean egy visszatérő pácienst, Mrs. Grubmant műti meg. Figyelmetlensége miatt a nőben felejt egy fémalkatrészt, aminek következtében az perrel fenyegetőzik. Úgy tűnik, az egyetlen megoldás az, ha Christian lefekszik vele. Egy mániás depresszióval küzdő kövér nő keresi fel a sebészeket, akik azonban először elutasítják őt Grace Santiago javaslatára, a betegsége miatt. Emiatt rendkívül dühös lesz. Nem sokkal később megrongálják Christian kocsiját, aki azt hiszi, hogy a legújabb páciens volt a tettes.Matt intim helyzetben rajtakapja a barátnőjét egy másik lánnyal. 
4 „Sophia Lopez”Jonathan Del ArcoNincs2003. augusztus 12.104
Christian, hogy vetélytársukkal, Merrill Bobolittal szemben versenyképessé tegye az üzletet, pornósztárok műtéteit vállalja el, nagy összegekért. Az üzlet jól megy, de az új kliensek erkölcstelensége elriasztja a többi pácienst. Mivel emiatt összevesznek Sean-nal, Christian úgy dönt, partnerségi szerződést köt Merril-lel. Végül alaposan átgondolva a dolgot, mindentől eláll. Sean legújabb páciense egy transzszexuális nő, Sophia Lopez, akit kezdetben nem kedvel, ám bizonyos dolgokban megváltoztatja a gondolkodásmódját. Hamar kiderül, hogy Sophia és egy barátnője elrontott műtétjéért egy Dr. Marcus Grayson nevű orvos felelős, Sean régi tanára. Julia beiratkozik az egyetemre, és mivel minden idejét leköti a tanulás, Sean hiába próbál egy kis romantikát becsempészni az életükbe. Matt felszed egy pornósztárt, akitől attól tart, hogy nemi betegséget kapott el. 
5 „Kurt Dempsey”Vincent AngellThe Cardigans - Lovefool2003. augusztus 19.105
Julia észreveszi, hogy terhes, és aggódik, hogy ez ismét derékba törheti álmát, hogy orvos lehessen. Sean kinyilvánítja, hogy maximálisan részt szeretne vállalni a gyereknevelésből, akár azzal is, hogy otthon marad vele, ami nem tetszik Christiannek. Julia veszélyeztetett terhessé válik, mert a gyereken valószínűsíthető rendellenességet észlelnek, ezért ágynyugalomhoz kötik. Ennek ellenére sem akarja abbahagyni az egyetemet, ami miatt végül elvetél. Christiant elkezdi aggasztani szexmániás viselkedése, és igyekszik visszafogni magát. Eljár az Anonim Szexfüggők klubjába, ahol megismeri Gina Russot. Együtt töltik az éjszakát, ami után Christian megalázó módon bánik Ginával. A legújabb páciens azt kéri, hogy alakítsák át a szemét, hogy japánnak nézzen ki azért, hogy menyasszonya konzervatív családja is elfogadja őt. Egy másik páciens a balesetére hivatkozással akarja megműttetni az orrát, de kiderül, hogy nem ez az igazi ok, hanem hogy szándékosan betörette az orrát a férjével, csak hogy könnyedén elérhessék a műtétet. 
6 „Megan O'Hara”Julie WarnerArchie Bell & The Drells - Tighten Up2003. szeptember 2.106
Seant lesújtja, hogy Julia elvetélt, és mindenáron megoldást keres arra, hogy a gyermekáldás még csak véletlenül se következzen be újra náluk, mert azt nem bírná ki. Az első páciens egy nő, aki a karján lévő bőrredőket távolíttatja el, hogy imponáljon egy zsidó társkereső oldalon talált távkapcsolatának. Christian még mindig keresi, ki rongálta meg az autóját és a hajóját, ezért felkeresi a régi szeretőit. Viszonyt kezd korábbi páciensével, Kimberrel, majd megfenyegeti Ginát, akit a rongálások mögött sejt. Sean követeli, hogy hagyjon fel ezzel, miután Kimber vőlegénye szétveri baseballütővel az irodáját. Ő meg is teszi, de amikor meglátja McNamarát is csókolózni aktuális páciensével, a mellrák utáni korrekciós műtétre jelentkező Megan O'Harával, újrakezdi. Matt beleegyezik, hogy édeshármasba kezd Vanessával és barátnőjével, Ridley-vel, hogy segítsen rajtuk, ami nem úgy sül el, ahogy Vanessa várja. 
7 „Cliff Mantegna”Alex CarterFischerspooner - Emerge2003. szeptember 9.107
Julia évfolyamtársa, Jude bevallja, hogy az lett az álma, hogy plasztikai sebész lehessen, ezért gyakornoknak jelentkezik a McNamara/Troy-hoz. Christian a legújabb páciense hatására úgy dönt, hogy swingerklubba megy Kimberrel, ahol találkozik Jude-dal, de Julia nincs vele - Sean viszont megtalálja a férfi félmeztelen fényképét. A történtek hatására Christian kirúgja Jude-ot. Matt, Vanessa és Ridley lebuknak, ami miatt kitör a családi balhé, Julia pedig beszélni akar mindegyikük szüleivel. Sean fájós nyaka miatt elmegy Meganhöz, aki csontkovács, és akivel viszonyt kezd. Julia és Christian csókolóznak, de a nő dühödten távozik. 
8 „Cara Fitzgerald”Keri Lynn PrattClaude Debussy - Holdfénykeringő2003. szeptember 16.108
Matt és barátja marihuána hatása elgázolják az iskola egyik diákját. A lány, Cara Fitzgerald, súlyos sérüléseket szenved, ami miatt Matt lelkiismeret-furdalást érez. A lány anyja annyira vallásos, hogy nem engedi megműteni, csak az imák erejében hisz - végül Sean lesz az, aki megműti és megmenti az életét. Sean folytatja titkos viszonyát Megan O'Harával, amit Grace Santiago is felfedez. Christian legújabb páciense a herezacskójáról távolíttat el egy anyajegyet, látszólag a menyasszonya miatt. Hamar kiderül azonban, hogy ő egy pedofil pap, aki a lebukást megakadályozandó műttette meg magát. A gyerekkorában sok molesztálást elszenvedő Christian intézkedik, hogy a pap egyszer és mindenkorra rács mögé kerüljön. 
9 „Sophia Lopez 2”Jonathan Del ArcoTori Amos - A Sorta Fairytale2003. szeptember 23.109
Sophia Lopez a nemátalakító műtét előtt teljesen összezavarodik, miután eltölt egy estét Lizzel. Végül éppen az ő hatására mégis vállalja a műtűtet. Christian úgy dönt, hogy mivel már rettenetesen unja Kimbert, elcseréli őt Merrill Bobolittal egy sportkocsira. A lekoptató hadművelet sikerrel zárul, de előtte Kimber még kitölti rajta a dühét. Sean hűtlensége lelepleződik Matt előtt teljesen véletlenül, aki pedig Caráról akarna vele beszélgetni - mert fél, hogy a baleset körülményei kiderülnek. Julia tudomást szerez arról, hogy Jude állítólag prostitúcióból tartja fenn a fényűző életét. Megan rákja kiújul, és ezúttal úgy tűnik, hogy véglegesen... 
10 „Adelle Coffin”Nan MartinDonovan - Sunshine Superman2003. szeptember 30.110
Közelít a szakvizsga-hitelesítés napja, és Christian úgy érzi, hogy nem fog neki sikerülni, ügyetlensége miatt. A vizsga során halott emberek fején kell különféle vizsgálatokat elvégezni. Sean feje képzeletben beszél hozzá, és rábírja, hogy segítse a halálba a végstádiumú rákos Megant. Végül meg is teszi. A temetésen Julia is részt vesz, aki amikor látja Sean viselkedését, rájön férje hűtlenségére. A klinika legújabb páciense Mrs. Grubman új partnere, akin ingyen kell herezacskó-felvarrást végezniük. 
11 „Montana / Sassy / Justice”Cheryl WhiteRod Stewart - Hot Legs2003. október 7.111
A legújabb páciens egy tudathasadásos nő, aki számtalan személyiséggel rendelkezik, és akinek a domináns személyisége egy kislány, aki mellkissebítést szeretne. Gina Russo bevallja Christiannek, hogy terhes, és számít az anyagi támogatására a gyerek felnevelésében. Egy hetet ad neki, hogy döntsön, és noha Christian hezitál, végül mégis úgy dönt, hogy szerepet vállal a gyerek életében. Matt és barátja, hogy jóvátegyék bűnüket, elkezdenek Cara imaklubjába járni, sőt a barátja többet is elkezd érezni Cara iránt, ami veszélyes. 
12 „Antonia Ramos”Marisol NicholsABC - Poison Arrow
Corey Hart - Sunglasses At Night
2003. október 14.112
Escobar Gallardo visszatér, és megkeseríti a két sebész életét. Erőszakkal arra kényszeríti őket, hogy nők mellébe épített heroin-implantátumokat távolítsanak el, valamit adják meg azt a háromszázezer dollárt, amivel még Perez fizette le őket. Mikor megpróbálnak ellenállni, Escobar életveszélyesen megfenyegeti őket. Christian eközben megpróbál úgy viselkedni, ahogy egy jó apához illik. Julia összebarátkozik Sofia Lopezzel a jógaórán, ahonnét a többi nő puszta előítéletből ki akarja őt túrni. 
13 „Escobar Gallardo”Robert LaSardoThomas Dolby - She Blinded Me With Science2003. október 21.113
Escobar már nem éri be a mellimplantátumokkal: szervkereskedéssel is foglalkozik, így erre is kényszeríti a sebészeket. Sean végső elkeseredésében meg akarja ölni őt, de nem tudja megtenni. Escobar azt kéri, hogy mivel az FBI a nyomában van, teljesen alakítsák őt át. Sean és Christian bosszúból egy körözött bűnöző arcát műtik rá, ami miatt börtönbe kerül. Christian felfedezi, hogy Kimber és Merrill össze fognak házasodni, noha Kimber elég megalázó szerepben van nála. Merrill praxisának azonban bealkonyul, amikor elvállalja egy pedigrés kutya megműtését, amit a McNamara/Troy nem vállalt, és az elpusztul a műtőasztalon, s ezért a gazdája beperli őt. Gina megszüli a gyereket, aki legnagyobb megdöbbenésükre fekete. Christian ennek ellenére is úgy dönt, hogy apjaként tekint rá. Julia egy genetikai teszt segítségével megtudja, ki Matt igazi apja, miközben újra összejönnek Sean-nal.