Különleges utazások

A Különleges utazások (eredeti cím: Voyages extraordinaires) Jules Verne (1828–1905) francia író legtöbb regényét tartalmazó könyvsorozat. A sorozat összes könyvét Pierre-Jules Hetzel adta ki, az ő ötlete volt a könyvek sorozattá formálása. A regények önálló művek.

Különleges utazások
Különleges utazások Jules Verne: Hatteras kapitány kalandjai az Északi-sarkon. Az első borító, amelyen szerepelt a Különleges utazások sorozatnév
Különleges utazások Jules Verne: Hatteras kapitány kalandjai az Északi-sarkon. Az első borító, amelyen szerepelt a Különleges utazások sorozatnév
SzerzőVerne Gyula
Eredeti címVoyages extraordinaires
OrszágFranciaország
Nyelvfrancia
Műfajscience fiction, kalandregény
KiadóPierre-Jules Hetzel
Kiadás dátuma1863 – 1905
Magyar kiadóFranklin Rt., Hartleben, Heckenast, Légrády, Lampel, Athaneum, Móra Kiadó...
FordítóSzász Károly, Huszár Imre, Zempléni P. Gyula, Gaál Mózes, Zigány Árpád...
...felvázolja a modern tudomány által felhalmozott összes földrajzi, geológiai, fizikai és csillagászati ismeretet, és szórakoztató, festői formátumban elmeséli...
– Pierre-Jules Hetzel a Voyages extraordinaires sorozatról

A sorozat ötlete Hetzelben az Öt hét léghajón regény harmadik kiadásakor merült föl, a Hatteras kapitány (1866) volt az első könyv, amelynek a borítóján megjelent a Voyages extraordinaires felirat.

A sorozatban megjelenő regények célközönsége a kamasz fiúk voltak. Hetzel e korosztálynak szánt, havonta kétszer megjelenő lapot is kiadott Oktatási és szórakoztató magazin (Magasin d'éducation et de récréation) címmel 1864–1906 között. A Verne regények általában ebben a lapban jelentek meg folytatásokban. Félévente könyv alakban is kiadta őket Hetzel, majd év végén egy kötetben is kapható volt az év közben folytatásokban megjelent regény. A kiadott könyvek méretben, minőségben és illusztráltságban eltértek, Hetzel igyekezett olyan előfizetéses rendszert kialakítani, hogy minden vevője megtalálja a számára megfelelőt. Az illusztrációkat a kor híres grafikus művészei készítették.

Története szerkesztés

A sorozat a létrejöttét Hetzelnek köszönheti. Az Öt hét léghajón hatalmas sikere láttán kínált az addig minden egyes műveivel kiadók közt házaló Vernének fix fizetést és húsz évre szóló szerződést. Hetzel felismerte, hogy Verne képes a tudományt, legyen az földrajz, fizika, kémia, csillagászat, geológia, biológia, őslénytan, óceánföldrajz - könnyen olvasható módon megírni olyan regényekben, amelyek elvisznek a világ egzotikus helyszíneire és szórakoztató formában mutatják be a távoli népek kultúráját. Ráadásul úgy, hogy az Hetzel célozta olvasók, a kamasz fiúk számára kívánatos legyen.

Éppen most alapított egy műfajt, vagy legalábbis megmentett egy olyan műfajt, amely kimerültnek tűnt. Dolgozzon azon a vonalon, amelyet szerencse vagy a természetes képessége miatt felfedezett. Ez sok pénzt és dicsőséget fog hozni, azzal a feltétellel, hogy nem tér le a megtett útról. Ez az, amiben megállapodunk. Évente két regényt ad nekem. Holnap aláírjuk... – írta Hetzel Vernének[1]
Szándékomban áll befejezni, mielőtt munkanapjaim véget érnek, egy sorozatot, amely regény formában járja be a világ felszínét és az ég teljességét, a világnak még vannak olyan sarkai, ahová gondolataim még nem hatoltak be. Mint tudják, a Holddal foglalkoztam, de még nagyon sok tennivaló van, és ha egészségem és erőm megengedi, remélem, hogy befejezem a feladatot.[2] – mondta Verne.
Célom a Föld ábrázolása volt, nemcsak a Föld, hanem a világegyetem ábrázolása, mert a regényben néha elvittem olvasóimat a Földről. Ugyanakkor megpróbáltam ezt ideális, szép irodalmi stílusban megvalósítani. Azt mondják, a kalandregénynek nem lehet irodalmi stílusa, de ez nem igaz; bár elismerem, hogy sokkal nehezebb egy ilyen regényt jó irodalmi stílusban megírni a maiakhoz képest.[3] – Verne egy interjúban.

Megjelenés szerkesztés

 
A Pierre-Jules Hetzel által 1889-ben készült plakát Jules Verne Különleges utazások könyv-sorozatának reklámozására.

Verne regényei többféle formátumban és módon jelentek meg. Az író e megjelenések közt is módosított regényein, ezért mindegyikből több szövegverzió létezik, amelyet a Verne-bibliográfiák jelenlegi gyakorlata szerint a következőképp jelölnek:

  • Eredeti kiadás előtti kiadás (Éditions pré-originales). Folyóiratban, leginkább a Hetzel által kiadott kéthetente megjelenő Oktatási és rekreációs magazinban, jó pár alkalommal a Musée des familles – Lectures du Soir (Családi Múzeum - Esti Olvasmányok) folyóiratban, párszor a Le Temps napilap irodalmi mellékletében jelent meg a regény, folytatásokban.
  • Eredeti kiadás (Éditions originales). Teljes, illusztrálatlan szöveg, könyv formájában, 10*17 centiméteres méretben. Létezik 13*19 centiméteres méretű eredeti kiadás is, ahogy szintén eredeti kiadásnak számít a sorozat-megjelenésből származó illusztrációkat is tartalmazó első könyv.
  • Aranyozott és színes kötés (Cartonnages dorés et colorés). A szöveg teljes kiadása, nagy, 21*29 centiméteres könyv formájában, pazarul díszített borítóval. Ezek a karácsonyi és újévi piacokra tervezett luxus kiadások a sorozat illusztrációinak nagy részét vagy egészét tartalmazzák.
Illusztráció

A Verne regények egyik nagy vonzereje volt gazdag képanyaguk, ez négy-nyolc oldalanként egész oldalas rajzot jelentett. Hetzel nem csak felismerte az illusztráció fontosságát, de a kor legjobb művészeit kérte fel a magazin és a könyvek illusztrálására, leggyakrabban Jules Férat (7), Édouard Riou (8), George Roux (19) és Léon Benett (25) nevével találkozhatunk. Amint a nyomdatechnika fejlődése és a gazdasági számítás megengedte, a luxus kiadású könyvbe négy-nyolc színezett kép is bekerült.

A Különleges utazások sorozatba tartozó Verne regények szerkesztés

A Különleges utazások sorozatba tartozó Verne regények
Első kiadás dátuma Magyar cím Francia cím Példány[4] Röv.[5] Képek száma Illusztrátor(ok) Színes kép Térkép
1865. 12. 05. Öt hét léghajón Cinq Semaines en ballon 76 000 CS 51 Riou, Montaut
1867. 12. 22.[6] Öt hét léghajón Cinq Semaines en ballon 76 000 CS 78 Riou, Montaut
1866. 12. 26. Hatteras kapitány[7] Les Anglais au Pôle Nord (Voyages et aventures du capitaine Hatteras) 37 000 AH 132 Riou, Montaut
1866. 12. 26. Hatteras kapitány[7] Le désert de glace (Voyages et aventures du capitaine Hatteras) 37 000 AH 126 Riou, Montaut
1867. 12. 13. Utazás a Föld középpontja felé Voyage au centre de la terre 48 000 VC 56 Riou
1868. 12. 23. Grant kapitány gyermekei Les Enfants du capitaine Grant 38 000 EG 175 Riou
1868. 12. 31. Utazás a Holdba De la terre à la lune 37 000 TL 41 Montaut
1871. 12. 10. Az úszó város Une Ville flottante 28 000 VF 44 Férat
1871. 12. 16. Nemo kapitány Vingt mille lieues sous les mers 50 000 VL 111 Riou, Neuville
1872. 12. 16. Utazás a Hold körül Autour de la Lune 31 000 AL 44 Bayard, Neuville
1873. 12. 25. 80 nap alatt a Föld körül Le Tour du monde en quatre-vingts jours 108 000 TM 56 Neuville, Benett
1872. 12. 31. Három orosz és három angol kalandjai Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l’Afrique australe 36 000 AT 53 Férat
1873. 12. 13. A prémvadászok Le Pays des fourrures 26 000 PF 103 Férat, Beaurepaire
1875. 12. 22. A rejtelmes sziget L’Île mystérieuse 44 000 IM 152 Férat
1875. 12. 16. A Chancellor Le Chancellor 26 000 CR 45 Riou
1876. 12. 13. Sztrogof Mihály Michel Strogoff 49 000 MI 91 Férat
1877. 12. 24. Fekete Indiák Les Indes noires 31 000 IO 45 Férat
1877. 12. 16. Hector Servadac Hector Servadac 18 000 HS 99 Philippoteaux
1878. 12. 18. A tizenöt éves kapitány Un Capitaine de quinze ans 31 000 CQ 94 Meyer
1879. 12. 17. Egy kínai viszontagságai Kínában Les Tribulations d’un Chinois en Chine 28 000 TC 52 Benett
1879. 12. 20. A bégum ötszázmilliója Les Cinq cents millions de la Bégum 17 000 CI 43 Benett
1880. 12. 15. A gőzház La Maison à vapeur 18 000 MV 99 Benett
1881. 12. 17. Nyolcszáz mérföld az Amazonason La Jangada 17 000 JA 82 Benett
1882. 12. 23. Zöld sugár Le Rayon vert 14 000 RV 44 Benett
1882. 12. 13. A Robinsonok iskolája L’École des Robinsons 10 000 EQ 51 Benett
1883. 12. 15. Kéraban, a vasfejű Kéraban-le-têtu 13 000 KT 101 Benett
1884. 12. 16. A lángban álló szigettenger L’Archipel en feu 11 000 AF 49 Benett
1884. 12. 13. Dél csillaga L’Étoile du sud 10 000 EO 60 Benett
1885. nov. vagy dec. A Cynthia hajótöröttje L’Épave du Cynthia EC 27 Roux
1885. 12. 19. Sándor Mátyás Mathias Sandorf 10 000 MS 111 Benett
1886. 12. 14. Hódító Robur Robur-le-conquérant 12 000 RC 45 Benett
1886. 12. 11. Egy sorsjegy története Un Billet de loterie 10 000 BL 40 Roux
1887. 12. 17. Észak Dél ellen Nord contre Sud 9 000 NS 85 Benett
1887. 12. 17. Haza, Franciaországba Le Chemin de France 10 000 CF 37 Roux X
1888. 12. 19. Kétévi vakáció Deux ans de vacances 8 000 DV 91 Benett X X
1889. 12. 18. Világfelfordulás Sans dessus dessous 8 000 SD 36 Roux X
1889. 12. 18. A névtelen család Famille-sans-nom 7 000 FS 82 Tiret-Bognet X X
1890. 12. 17. César Cascabel César Cascabel 9 000 CL 85 Roux X
1891. 12. 16. A Franklin kifut a tengerre Mistress Branican 7 000 MB 83 Benett X X
1892. 12. 27. Várkastély a Kárpátokban Le Château des Carpathes 9 000 CC 40 Benett X
1892. 12. 21. Bombarnac Klaudius Claudius Bombarnac 8 000 CB 55 Benett X
1893. 12. 23. Senki fia P’tit-Bonhomme 6 000 PB 85 Benett X
1894. 12. 26. Antifer mester csodálatos kalandjai Mirifiques Aventures de Maître Antifer 7 000 MA 85 Roux X
1895. 12. 21. Az úszó sziget L’Île à hélice 7 000 IH 80 Benett
1896. 12. 23. Clovis Dardentor Clovis Dardentor 6 000 CD 47 Benett X
1896. 12. 30. A francia zászló Face au drapeau 12 000 FD 42 Benett X
1897. 12. 22. Jégszfinx Le Sphinx des glaces 6 000 SG 68 Roux X
1898. 12. 24. Az Orinocon fölfelé Le Superbe Orénoque 5 000 SO 72 Roux X
1899. 12. 27. A különös végrendelet Le Testament d’un excentrique 6 000 TE 61 Roux X
1900. 12. 26. Új hazában Seconde Patrie 5 000 SP 67 Roux X
1901. 12. 21. Város a levegőben Le Village aérien 6 000 VA 39 Roux X
1901. 12. 21. Cetvadászok Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin HJ 29 Roux X
1902. 12. 20. A két Kip testvér Les Frères Kip 5 000 FK 41 Roux X
1903. 12. 19. Az Antillák világa Bourses de voyage 4 000 BV 49 Benett X
1904. 12. 17. A Világ Ura Maître du monde MM 31 Roux X
1904. 12. 17. Véres dráma Livóniában Un Drame en Livonie 4 000 DL 33 Benett X
1905. 12. 15. Világítótorony a világ végén Le Phare du bout du monde PM 33 Roux X
1905. vége A Szahara tengere L’Invasion de la mer IR 28 Benett X

A listát a Verne kutatók többsége elfogadja.

Jegyzetek szerkesztés

  1. Adolphe Brisson (1898 december 1). „Verne Gyula”. Revue Illustrée.  
  2. Marie A. Belloc, Fotók: C. Herbert (1895. február). „Jules Verne otthonában”. A Strand Magazine, Amiens.  
  3. R. H. Sherard (1894. január). „Jules Verne otthon”. McClure.   Saját összegzése életéről és munkájáról - alcímmel.
  4. Martín Palacín, José Luis. La Vie et l'oeuvre de Jules Verne (francia nyelven). Párizs: M. de L'Ormeraie (1978). ISBN 8433601490 „Számadatok a nantes-i Musée Jules Verne egyik tablójára kiszerkesztett lista alapján, ott forrásként ez a könyv szerepel. A példányszám az 1904 előtti tizennyolc évre vonatkozik. A korai művek esetén így a példányszám az utánnyomást jelenti, a kései művek esetén ezért alacsonyabbak vagy hiányoznak a számok. A múzeum idézte könyvek között szerepel az Ox Doktor regény is (33 ezer példány), amelyet a kutatók nem sorolnak a Különleges Utazások sorozatba.” 
  5. A Verne kutatók által használt kétbetűs kód a könyv nevének rövidítésére, a legtöbb esetben a könyv francia címéből képezve.
  6. Az eltérő illusztráció szám miatt szerepel kétszer a regény. A sorozatban megjelent regények számába – logikusan – egynek számít.
  7. a b A regény két része illusztráltan is két külön kötetben jelent meg.

Források szerkesztés