Kincses sziget az űrben
A Kincses sziget az űrben (L’Isola del tesoro) 1987-ben készült színes, olasz-német televíziós sorozat.
| Kincses sziget az űrben L’Isola del tesoro (L'isola del tesoro) | |
| 1987-es olasz–nyugatnémet–német televíziós sorozat | |
 | |
| Itaco Nardulli, mint Gimmi Hawkins | |
| Rendező | Antonio Margheriti |
| Alapmű | A kincses sziget |
| Műfaj | sci-fi filmadaptáció |
| Forgatókönyvíró | Robert Louis Stevenson regénye alapján Renato Castellani |
| Főszerepben | Anthony Quinn David Warbeck Itaco Nardulli Philippe Leroy |
| Zene | Gianfranco Plenizio |
| Operatőr | Sandro Mancori |
| Jelmeztervező | Augusto Grassi |
| Gyártás | |
| Ország |  Olaszország Németország |
| Nyelv | angol |
| Játékidő | kb. 7x50 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Bavaria Film Studios |
| Bemutató | 1987. |
| Eredeti adó | Rai 2 |
| További információk | |
Robert Louis Stevenson A kincses sziget című regényének sci-fi átirata, mely Olasz- és Németországban készült és maga a történet előbbiből indul.
Cselekmény
szerkesztésA történet a szokásos alapokon nyugszik és (a sci-fi betéteket leszámítva) nem sokban tér el a regénytől, valamint a korábbi filmfeldolgozásoktól. Jim Hawkins és anyja nyugodtan él Szicília Selinunte nevű városától nem messze egy sugár-fertőzött űrrepülőtér közelében, míg egy nap furcsa idegen költözik hozzájuk. Billy Bones-ról azonban hamarosan kiderül, hogy a híres kalózkapitány Flint hajójának, a Hispaniolának kormányosa. Bones kormányos hamarosan kellemetlen látogatókat kap a vak Pew és a fekete bőrű Black Dog személyében. Az egyik találkozásnál az amúgy is súlyos beteg kormányos súlyos sebet szenved. Livesy doktor a család barátja már nem tud rajta segíteni. Miután a kormányos elhalálozik kalózok támadják meg a Jimmék házát, de a fiú és az anyja szerencsésen el tudnak rejtőzni. A bujkálás során Jim megtalálja a kormányos holmija között azt a térképet amely a Flint kapitány által elrabolt kincseket rejti.
Miután a gonosztevőket sikerül egy járőrcsapatnak elűzni Jim a térképpel a doktorhoz siet, hogy megmutassa neki. A doktor azonban nincs egyedül. Egy gazdag barátját Tralawny lovagot vizsgálja éppen. A Lovag amikor megpillantja a térképet elhatározza, hogy utat szervez a kincs felkutatására. Mindent megszervez, egyedül a legénységet bízza egy volt kalózra Long John Silver-re, akiről nem tudja, hogy ráadásul Bones-al együtt szolgált Flint kapitány mellett. A kalózszakács válogatott gonosztevőket toboroz az útra akik többször is megpróbálják elintézni a hajó maréknyi jó oldalon álló legénységét. Smollet kapitány figyelmének köszönhetően azonban csak Jiméknek sikerül némi fegyverhez jutnia, ám amikor elérik a kijelölt bolygót menekülniük kell. Egy ideig veszteség nélkül sikerül megvédeni magukat a kalózokkal szemben, de amikor azok másodjára támadják meg őket elesik Joyce az android.
Közben Jim a Hispaniola fedélzetén végignézi ahogy Hands a legkegyetlenebb kalóz megöli két társát. Jim, hogy ő ne jusson erre a sorsa nagy nehezen elintézi az áruló pilótát. Ezután mind a kalózok, mind a legénység elkezdi keresni a kincseket. Jim-et foglyul ejti Silver bandája és magukkal viszik. Livesy doktor mindent megtesz a kiszabadítására és a kalózok hátráltatására Ben Gunn a volt kalóz segítségével, miközben a Lovag és Smollet kapitány elérnek a kincsekhez ahol fegyvereket is találnak amivel szerencsésen meg tudják védeni magukat a hazaútig. A Föld felé tartó úton a velük tartó Long John Silver megszökik a hajó fedélzetéről az egyik űrkomppal, de a Hispaniola nem tesz kísérletet az elfogására.
A magyar változatból kivágott jelenetek
szerkesztés- Jimmy édesapjával való beszélgetése a bázis előtt, miután találkozott Billy Bones kormányossal és az őrjárattal való beszélgetésük.
- Smollett kapitány és a Lovag vitája a legénységről és az út kockázatairól. A vita a Lovag megérkezése és a között zajlik, hogy Smollett és Livesey doktor elhatározza a legénység fertőtlenítését.
- A Lovag megkéri Jimmyt, hogy keresse meg Joyce-t, és kérje meg, hogy az ő élelmiszerét vigye az űrhajó konyhájába, majd a fiú távozása után a doktorral beszélget a hajóról, a legénységről és a kapitányról.
- Jimmy cipekedése a konyhába rövidebb a magyar változatban.
- A gravitációs hiba kijavítása után Smollett figyelmezteti Arrowsmith-t az alkoholizmusa miatt, majd utasítja Hands-et, hogy foglalja le a másodtiszt italkészletét. Végül megkérdezi a Lovagot, hogy van-e valami közölnivalója, amire a kérdezett egy ninccsel felel.
- Az ébresztői jelentből hiányzik, ahogy Davies a hídra indul a legénységi szállásról, valamint az, hogy Arrowsmith a reggeli előtt a drák miatt vitatkozik Silverrel, majd utóbbi Joyce-szal vész össze, amiért zavarja reggelikészítés közben. A reggeli jelenetéből kimaradt, hogy miután Jimmyt a konyhába és a fedélzetmesterhez zavarja, Smollett a személyzetből három főt szolgálatba küld.
Háttér
szerkesztésA történet első olyan feldolgozása, ami nem kosztümös filmnek készült. A forgatási helyszínek nagy része Olaszország. Ezen kívül Németországban is forgattak. A szereposztást tekintve akár nemzetközi film is lehetne, hiszen Anthony Quinn amerikai, David Warbeck akkoriban brit, Klaus Löwitsch német, Philippe Leroy pedig francia származású. A rendező és a többi szereplő viszont olasz. Leszámítva Stanko Molnar-t aki horvát származású. Ez az első olyan Kincses sziget filmművészeti szempontból, ahol nem csak Long John Silver szerepében látható híres, illetve ismert színész. A korábbiakban a sánta kalóz szerepét Charlton Heston, Jack Palance és Orson Welles alakította.
Szereplők
szerkesztésMegjegyzések
szerkesztés- ↑ A Magyarországon bemutatott angol kópián a főcímen megjelenik Andy Luotto neve, de szerepmegjelölés nélkül. A német kópián Luotto neve nem szerepel, Ben Gunn szerepéhez a végefőcímen Christopher Connelly nevét társították, aki valójában nem játszott a sorozatban.
Hivatkozások
szerkesztésForrások
szerkesztés- Edoardo Margheriti – Fabio Giovannini: "L'Isola del Tesoro" (olasz nyelven). Antonio Margheriti .com. [2011. február 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2007. május 19.)
- Jason J. Slater and Harvey Fenton: David Warbeck – The Man and his Movies –
- Davide Longoni: L’ISOLA DEL TESORO (angol nyelven). La zona morta. (Hozzáférés: 2022. november 28.)
További információk
szerkesztés- Kincses sziget az űrben az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Kincses sziget az űrben az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Kincses sziget az űrben a Box Office Mojón (angolul)
