Második esély (televíziós sorozat)
A Második esély (eredeti cím: Tierra de pasiones, szó szerint: „Szenvedélyek földje”) 2006-ban futott amerikai–mexikói–kolumbiai televíziós filmsorozat, amelyet az amerikai székhelyű Telemundo és az RTI Columbia készített 2006-ban. A 172 epizódból álló telenovella 2006. február 20-tól 2006. október 24-ig futott a Telemundo csatornán. Írója Eric Vonn, főszereplői Gabriela Spanic és Saúl Lisazo. A világ számos országában bemutatott sorozat a Telemundo egyik legsikeresebb alkotása.[1] A Nielsen Research Media adatai alapján 2006. júniusában átlagosan 488 000 nézője volt a felnőtt lakosság körében.[2]Magyarországon az RTL Klub kereskedelmi csatorna sugározta elsőként 2009. május 12-től – 2010. január 21-ig.
| Második esély (Tierra de pasiones) | |
| Műfaj | telenovella |
| Alkotó | Eric Vonn |
| Író | Eric Vonn |
| Rendező |
|
| Főszereplő |
|
| Főcím |
|
| Főcímzene |
|
| Ország | |
| Nyelv | |
| Évadok | 1 |
| Epizódok | 172 |
| Gyártás | |
| Vezető producer | Aurelio Valcárcel Carrol |
| Producer | Martha Godoy |
| Vágó |
|
| Forgatási helyszín | Miami, Florida |
| Részenkénti játékidő | 45-50 perc (néhány epizód azonban 60-75 perces) |
| Gyártó | Telemundo |
| Forgalmazó | Telemundo |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | Telemundo |
| Eredeti sugárzás |
|
| Első magyar adó |
|
| Kronológia | |
| Előző | Második élet |
| Következő | Marina |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Ismétlések
- 2010. május 11. – 2011. március 11. – Duna World
- 2010. május 17. – 2011. február 4. – Duna TV
- 2010. augusztus 3. – 2011. március 11. – Zone Romantica ismétli saját szinkronnal.
- 2011. június 6. – Duna World
- 2011. szeptember 12. – RTL Klub
- 2012. április 17. – Sorozat+
- 2020. május 19. – Izaura TV [3]
CselekménySzerkesztés
A csodálatos völgyben, amelyben kiváló szőlőt termesztenek, egy szenvedélyes szerelem bontakozik ki a gyönyörű és öntudatos Valeria San Román, és a neves könyvkiadó, Francisco Contreras között.
Valeriának – aki a San Román szőlőskert vezetője – nem volt gondtalan élete. Apja, José María «Chema» San Román sohasem szívlelte, mivel Valeria az egyetlen a családban, aki nem engedelmeskedik neki. Chema önző, és nincsenek aggályai, amikor az Egyesült Államokba érkezett feleségül vette Valeria anyját, mindezt azért, hogy ellopja a vagyonát, később pedig megszabadult tőle. Valeriának is ártani akar, olyan tervet eszel ki, mellyel elárulja a lányt.
Időközben Francisco is megérkezik a szomszédos farmra, hogy meglátogassa apját, aki összeházasodott Marciával, egy nála jóval fiatalabb nővel. Marcia csődbe és egyúttal öngyilkosságba hajtja Francisco apját. Francisco az események hatására úgy dönt, hogy a völgyben marad, és megmenti a családi üzletet a teljes csődtől.
Amikor Valeria és Francisco találkozik, a két erős személyiségű ember között nyilvánvaló kötődés és erős érzelmek alakulnak ki. Ahogy egyre inkább megismerik egymást, a szerelmük is egyre erősebbé válik, és minden útjukba akadó kihívást leküzdenek.
Amikor úgy tűnik, Valeria élete révbe ért, felbukkan Pablo, Valeria egykori szerelme, akiről azt hitte, halott. A múltból felbukkanó Pablo mindent megváltoztat…
SzereplőkSzerkesztés
| Szereplő | Színész | Magyar Hang (RTL Klub) | Magyar Hang (Zone Romantica) | |
|---|---|---|---|---|
| Valeria San Román | Gabriela Spanic | Orosz Anna | Kiss Virág | |
| Francisco «Paquito» Contreras | Saúl Lisazo | Jakab Csaba | Tokaji Csaba | |
| Pablo González | Francisco Gattorno | Sótonyi Gábor |
Barabás Kiss Zoltán | |
| José María «Chema» San Román Gonzalvo «Chalo» Velásquez |
Héctor Suárez | Kajtár Róbert | Balázsi Gyula | |
| Belinda San Román | Géraldine Bazán | Mezei Kitty | Mezei Kitty | |
| Jorge San Román | Sergio Catalán | Seszták Szabolcs |
Damu Roland | |
| Andrés San Román | Julio Ocampo | Előd Botond | ||
| Marcia Hernández | Catherine Siachoque | Farkasinszky Edit | ||
| Paula Hernández | Carolina Lizarazo | Solecki Janka | ||
| Roberto «Beto» Contreras | Arap Bethke | colspan=2 align=center | Markovics Tamás | |
| Laura Contreras | Elluz Peraza | Kocsis Judit | Kocsis Judit | |
| Gustavo Contreras | Fred Valle | Várkonyi András | Kertész Péter | |
| Javier Ortigoza | Ariel López Padilla | Kapácsy Miklós | Háda János | |
| Mariana «Nana» Sánchez | Isabel Moreno | Menszátor Magdolna | Rátonyi Hajni | |
| Miguel Valdez | Ricardo Chávez | Haagen Imre | Laklóth Aladár | |
| Daniela Domínguez | Jessica Cerezo | Szabó Zselyke | Molnár Ilona | |
| Alejandro «Alex» Domínguez | Carlos East Jr. | Joó Gábor | Joó Gábor | |
| Zoraida Beltrán de Domínguez | Alcira Gil | Bessenyei Emma | Szórádi Erika | |
| Carlos «Charlie» Domínguez | Raúl Izaguirre | Orosz István | Mihályi Győző | |
| Lourdes «Lulu» Aguilar | Liliana Rodríguez | Braun Rita | Kiss Erika | |
| Gerardo Aguilar | Carlos Mesber | Megyeri János | Varga Rókus | |
| Pilar «Carmen» Aguilar | Guísela Moro | Zsolnai Júlia | Bessenyei Emma | |
| Gabriela López de Ortigoza | Teresa Tuccio | Sági Tímea | Götz Anna | |
| Mauricio «Mauro» López | Eduardo Cuervo | Pálmai Szabolcs | Előd Álmos | |
| Amado atya | Álvaro Ruiz | Balázsi Gyula,Forró István | Németh Gábor | |
| Ismael Ojera | Xavier Coronel | Katona Zoltán | Katona Zoltán | |
| Danilo Mendez | Yamil Sesin | Sörös Miklós | ||
| José Ramón Blanch | ||||
| Patricia | Roxana Peña | Fésűs Bea | Oláh Orsolya | |
| Ramiro | Bernhard Seifert | Túri Bálint | ||
| Elias Caballero | Leonardo Kris | Cs. Németh Lajos | ||
| Lorna Gálvez | Kenya Hijuelos | Kerekes Andrea | ||
| Bogdányi Titanilla | Lamboni Anna | |||
| Jesús «Chucho» Gálvez | Renán Almendárez Coello | Koncz István | ||
| Rómulo Gálvez | Eduardo Ibarrola | Forgács Gábor | ||
| Dora Gálvez | Clemencia Valásquez | Bókai Mária | ||
| Bibiana «Viví» Alfaro de Acevedo | Ivelin Giró | Kiss Anikó | Major Melinda | |
| Elvira Acevedo | Liliana Tapia | Szabó Éva | ||
| Horacio Acevedo | Juan Carlos Gutiérrez | Háda János | ||
| Dr. Fernando Solís | Bernie Paz | Szatmári Attila | ||
| Agustín Arizmendi | Germán Barrios | Rudas István | ||
| Mercedes | Chela Arias | Tóth Judit | ||
| Olga | Martha Mijares | Illyés Mari | ||
| Alicia Ramírez | Anabel Leal | Némedi Mari | ||
| Raúl Reyes | Juan David Ferrer | Maday Gábor | ||
| Yolanda | Nancy Álvarez | |||
| Lupe | Francheska Mattei | |||
| Cecilia | Sonia Noemí | Papp Györgyi | ||
| Mariela | Aby Raymond | Törtei Tünde | ||
| Lucas | Fernando Bravo | Garai Róbert | ||
| David | Luís Celeiro | |||
| Cuco Rodríguez Gómez | Luís Felipe Bagos | Nem szólal meg | ||
| Sánchez nyomozó | Rubén Darío Gamez | Péter Richárd | ||
| Imre István | ||||
| Medina nyomozó | Jhonny Acero | Péter Richárd | ||
| Pérez nyomozó | Thomas Doval | Vári Attila | ||
Magyar változatSzerkesztés
A magyar változatból az RTL Klub megvágott olyan jeleneteket, amelyek nem feleltek meg a 10-es korhatár besorolásnak. Ilyen volt például Paula, Miguel, Elvira és Horacio haláljelenete továbbá a utolsó epizódban Marcia és Valeria harcjelenetei.
A Zone Romantica változatában mindegyik epizód vágatlan volt.
ÉrdekességekSzerkesztés
- Gabriela Spanic és Saúl Lisazo korábban már dolgoztak együtt; a Szeretni bolondulásig című mexikói telenovellában ugyancsak ők alkották a főszereplő párost.
- Gabriela Spanic és Catherine Siachoque a sorozatban egymás ellenségei, akárcsak a 2002-es La venganza („A bosszú”) című sorozatban, ahol szintén riválisokat alakítottak.
- A sorozat címével azonos főcímdalt, melyet Alberto Slezynger és Pablo Cáceres írt, Gabriela Spanic adja elő.[4][5]
- A sorozatban többször is elhangzik a „Necesito tu tierra” című dal, melyet Gabriela Spanic írt, és ő is énekli.[6]
DVD kiadásSzerkesztés
A sorozat 2008. július 29-én DVD-n is megjelent, rövidített verzióban. Jellemzők:
- Formátum: színes, teljes képernyő, feliratos, NTSC
- Nyelv: spanyol
- Felirat: angol, spanyol
- Régiókód: 1
- Képméretarány: 1.33:1
- Lemezek száma: 4
- Kiadás dátuma: 2008. július 29.
- Játékidő: 717 perc
- Extrák:
- Interaktív menük
- Közvetlen jelenetválasztás
- Bakik
- A kamerák mögött
- Interjúk
- Promók
- Forgalmazó: Xenon Pictures
(A dvd kétoldalú)
FordításSzerkesztés
Ez a szócikk részben vagy egészben a Tierra de Pasiones című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
JegyzetekSzerkesztés
- ↑ Televisa Hírblog: "Tierra de Pasiones" - május 12-től az RTL Klubon. [2009. május 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. május 2.)
- ↑ Samantha Melamed: For Hispanics, TV is not just novelas. (Hozzáférés: 2009. május 2.)
- ↑ Második esély - hamarosan / Izaura TV. tv2.hu. (Hozzáférés: 2020. május 5.)
- ↑ YouTube: A Tierra de pasiones főcímdala Gabriela Spanic előadásában. (Hozzáférés: 2009. március 14.)
- ↑ YouTube: A Tierra de pasiones főcímdalának 2. verziója Gabriela Spanic előadásában. (Hozzáférés: 2009. március 14.)
- ↑ YouTube: A Necesito tu tierra című dal a sorozat egyik jelenetében. (Hozzáférés: 2009. március 14.)
ForrásokSzerkesztés
- [https://port.hu/jump/movie-76853 76853 Második esély] a PORT.hu-n (magyarul)
- Második esély az Internet Movie Database oldalon (angolul)
További információkSzerkesztés
- Hivatalos weboldal (angolul)
- Második esély a FilmKatalogus.hu-n (magyarul)
- RTL Klub – Második esély