Maráthi nyelv

indoárja nyelv, India egyik hivatalos nyelve

A maráthi nyelv (másként: mahárástra, dévanágari: मराठी marāṭhī) az indoeurópai nyelvcsalád indoiráni alcsaládjának indoárja ágába tartozó nyelv. Elsősorban India középső részének nyugati felén beszélt nyelv. Világszinten kb. 75 millió ember beszéli.

Maráthi
Beszélik India,  Mauritius,  Izrael stb.[1]
Beszélők száma75 millió fő
Nyelvcsaládindoeurópai
   indoiráni
    indoárja
     déli indoárja
      maráthi
ÍrásrendszerDévanagari
Hivatalos állapot
HivatalosIndia
A Wikimédia Commons tartalmaz Maráthi nyelv témájú médiaállományokat.

Indián belül Mahárástra államban, továbbá Dadra és Nagar Haveli, Daman és Diu szövetségi területeken hivatalos nyelv. Goa területén is használható hivatalos célokra. Itt kb. másfél millióan beszélik. Jelentős számú ember beszéli Maharastra szomszédos államaiban is, így Madhja Prades, Karnátaka, Ándhra Prades, Chhattisgarh, továbbá Gudzsarát államban is. Világszinten sokan beszélik Mauritiuson, Izraelben, az USA-ban, az Egyesült Emírségekben, a Dél-afrikai Közt.-ban, Szingapúrban, Németországban, az Egyesült Királyságban, Ausztráliában és Új-Zélandon.[2]

Irodalma a 11. század óta indult meg (tudományos próza és költészet).[3]

  • Ahirani
  • Khandeshi
  • Konkani (nem ugyanaz a kónkani nyelvvel)
  • Manadeshi
  • Számavéda
  • Thandzsavur Maráthi
  • Vadvali
  • Varhadi

stb.

Maráthi kifejezések, szavak

szerkesztés
Írás Átírva Magyarul
नमस्कार Namaskar Üdvözletem
तुम्ही कसे आहात? Kase Tumhī Ahat? Hogy vagy? / Örvendek
तू कसा आहेस? Te Kasai āhes? Hogy van? (Egy férfi)
तू कशी आहेस? Te Kasi āhes? Hogy van? (A nő)
तुम्हाला भेटून आनंद झाला Anand bheṭūn Tumhālā Jhala Örülök, hogy találkoztunk
पुन्हा भेटू Punhe bheṭū Viszlát. ("Mi még találkozunk")
धन्यवाद Dhanyavād Köszönöm
हो Ho Igen
नाही Nahi Nem
कुठे? Kuthe? Hol?
केव्हा? Kevha? Mikor?

Számok 1-től 10-ig

szerkesztés

1. Ek एक
2. don दोन
3. tin तीन
4. ch-ar चार
5. pa-ch पाच
6. sa-ha सहा
7. saa-th सात
8. aa-th आठ
9. nau नऊ
10. da-ha दहा

Írásrendszer

szerkesztés

Fordítás

szerkesztés
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Marathi language című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) Маратхи (язык) című orosz Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
  1. https://web.archive.org/web/20141216211941/http://marathi.com/Marathi
  2. 1994, Kolarkar
  3. Fodor István: A világ nyelvei és nyelvcsaládjai, 2003
Tekintsd meg a Wikipédia maráthi nyelvű változatát!