Mi történt az éjjel? (film, 2014)

A Mi történt az éjjel? (eredeti cím: About Last Night) 2014-ben bemutatott amerikai romantikus filmvígjáték, melyet Steve Pink rendezett. A főszereplőket Kevin Hart, Michael Ealy, Regina Hall és Joy Bryant játssza. Az 1986-os azonos című film remake-je; mindkét film az 1974-es Sexual Perversity in Chicago című darabjára épül, melyet David Mamet szerzett. Míg az eredeti film az Illinois állambeli Chicagóban játszódik, ez a feldolgozás Los Angelesben (Kalifornia). A filmet 2012 végén forgatták 13 millió dolláros költségvetéssel.

Mi történt az éjjel?
(About Last Night)
2014-es amerikai film
Rendező Steve Pink
Producer Will Packer
Will Gluck
AlapműDavid Mamet: Sexual Perversity in Chicago
Tim Kazurinsky, Denise DeClue: Mi történt az éjjel?
Műfaj
  • romantikus vígjáték
  • vígjáték-dráma
  • filmdráma
Forgatókönyvíró Leslye Headland
Főszerepben Kevin Hart
Michael Ealy
Regina Hall
Joy Bryant
Christopher McDonald
Paula Patton
Zene Marcus Miller
Operatőr Michael Barrett
Vágó Tracey Wadmore-Smith
Shelly Westerman
Gyártás
Gyártó Rainforest Films
Olive Bridge Entertainment
OrszágUSA
Nyelv angol + magyar (szinkron)
Forgatási helyszín Los Angeles
Játékidő 100 perc
Költségvetés 13 millió $
Forgalmazás
Forgalmazó Screen Gems
BemutatóUSA 2014. február 17.
Magyarország (DVD-n)
KorhatárTizenhat éven aluliak számára nem ajánlott
Bevétel 49 millió $[1]
Kronológia
Kapcsolódó film Mi történt az éjjel? (1986)
További információk

Premierjét a Pánafrikai Filmfesztiválon tartották 2014. február 11-én, a mozikban Valentin-napon, 2014. február 14-én mutatták be.

A film általában pozitív értékeléseket kapott a kritikusoktól, a legtöbb kritikus dicsérte Hart és Hall humorát. A film 49 millió dollár bevételt hozott a jegypénztáraknál, ami a 13 millió dolláros költségvetésével szemben jó eredmény.

CselekménySzerkesztés

Danny üzletkötőként dolgozik az étteremellátó üzletben barátjával, a nőcsábász Bernie-vel. Bernie meghívja Dannyt egy dupla randira, ahol megismerkedik Debbie-vel, Joan barátnőjével, Bernie legújabb szexuális partnerével. Danny még mindig nem tette túl magát volt barátnőjén, Alisonon, de kapcsolatot kezd Debbie-vel. Danny és Debbie között hagyományosabb románc alakul ki, míg Bernie és Joan folyamatosan ellenséges viszonyban vannak egymással, és végül kölcsönösen véget vetnek kapcsolatuknak.

Néhány hónappal később Danny és Debbie összeköltöznek. Bernie rendszeresen gúnyolódik Danny kapcsolatán, azzal vádolva őt, hogy elpuhult és Debbie irányítása alatt áll. Danny és Debbie egyre gyakrabban kezdenek vitatkozni egymással különböző témákról, de különösen arról, hogy Danny láthatóan nem elkötelezett a kapcsolatuk iránt. Danny-t kirúgják a munkahelyéről, mert hitelt nyújtott a bártulajdonos Casey-nek, és Casey-nél kezd el dolgozni pultosként. Munka közben Dannyt meglepi Alison. Miután Alison túlságosan berúg és nem hajlandó hazamenni, Danny elviszi a lakásába, ahol Alison flörtöl vele. Ugyanezen az éjszakán az üzleti úton lévő Debbie-nek munkatársa és volt barátja, Steven szexuális ajánlatot tesz; de mindketten visszautasítják az exüket.

Egy szilveszteri bulin történt újabb veszekedés után Debbie szakít Dannyvel és elköltözik. Danny és Debbie továbbra is érzelmileg megviselt a kapcsolatuk miatt, és nehezen tudnak más emberekkel találkozni. Eközben Bernie és Joan újraélesztik kapcsolatukat, amely azon alapul, hogy kölcsönösen élvezik a másik ellenkezését. Danny felhívja Debbie-t abban a reményben, hogy találkozhat vele, de ő elutasítja. Bernie és Joan kapcsolata tovább erősödik, és végül oda vezet, hogy összeköltöznek, annak ellenére, hogy korábban mindketten lebeszélték Dannyt és Debbie-t az összeköltözésről.

Miközben Danny sétáltatja a kutyát, amit ő és Debbie párként kapott, összefut Debbie-vel; a „véletlen” találkozást Bernie és Joan hozta össze. Beszélgetnek és megállapodnak abban, hogy adnak még egy esélyt a kapcsolatuknak.

SzereplőkSzerkesztés

Szerep Színész Magyar hang[2]
Bernie Kevin Hart Horváth Illés
Danny Michael Ealy Pál András
Joan Regina Hall Peller Mariann
Debbie Joy Bryant Bánfalvi Eszter
Casey McNeil Christopher McDonald Csankó Zoltán
Steven Thaler Adam Rodríguez Géczi Zoltán
Ryan Keller Joe Lo Truglio Karácsonyi Zoltán
Alison Paula Patton Németh Borbála

JegyzetekSzerkesztés

  1. About Last Night (2014). Box Office Mojo . (Hozzáférés: 2014. november 29.)
  2. Magyar hangok - ISzDb (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2020. november 21.)

FordításSzerkesztés

  • Ez a szócikk részben vagy egészben az About Last Night (2014 film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információkSzerkesztés