Mindörökké szerelem

A Mindörökké szerelem (spanyolul: Mañana es para siempre, eredeti magyar címén A holnap örökké tart) egy 2008-as mexikói telenovella a Televisától. Főszereplői: Lucero, Fernando Colunga, Silvia Navarro és Sergio Sendel. A főcímdalt Alejandro Fernández adja elő, címe Mañana es para Siempre. A sorozat 2008-2009-ben készült. Magyarországon elsőként az RTL Klub kereskedelmi csatorna tűzte műsorára 2010. november 15-én.

Mindörökké szerelem (Mañana es para siempre)
Műfaj	Telenovella
Alkotó	Televisa
Író	Kary Fajer Gerardo Luna
Rendező	Salvador Garcini Ricardo de la Parra
Főszereplő	Lucero Fernando Colunga Silvia Navarro Sergio Sendel Dominika Paleta
Főcím	Alejandro Fernández: Mañana es para Siempre
Főcímzene	Alejandro de la Parra
Ország	Mexikó
Nyelv	spanyol (magyar szinkron)
Évadok	1
Epizódok	160
Gyártás
Vezető producer	Nicandro Díaz González J. Antonio Arvizú
Vágó	Pablo Peralta Susana Valencia
Részenkénti játékidő	~45 perc / epizód
Gyártó	Televisa
Forgalmazó	Televisa
Sugárzás
Eredeti adó	Televisa
Eredeti sugárzás	Mexikó 2008. október 20. – 2009. június 12. Magyarország 2010. november 15. - 2011. július 8. USA 2009. február 23. – 2009. október 5. Szerbia 2009. június 5. – 2010. január 29. Brazília 2009. szeptember 7. – 2010. április 23. Szlovénia 2009. szeptember 25. – 2010. május 10. Grúzia 2009. október 10. – 2010. április 27. Szlovákia 2009. december 21. –2010. április 15. Románia 2010. március 29. – 2010. szeptember 4.
Első magyar adó	2010: 2012 RTL Klub
Státusz	nincs adásban
Kronológia
Előző	Fuego En La Sangre
Következő	Kettős játszma
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Történet

Alább a cselekmény részletei következnek!

Gonzalo Elizalde (Rogelio Guerra) egy gazdag ember, aki a Grupo Lactos tejipari cég feje, birtokán pedig lótenyésztéssel is foglalkozik. Feleségével, Monserrattal (Erika Buenfil) öt gyereket nevelnek: Anibalt (ő a legidősebb, és nagyon anyagias), Camillót, aki goromba és felsőbbrendűnek hiszi magát mindenki másnál, Lilianát, aki épp lázadó rocker korszakát éli, és edesanyaval folyton veszekednek, Santiagót, aki igazi művészlélek, festőnek készül, és a legfiatalabb Fernandát, akivel úgy néz ki, minden rendben van.

Egy titokzatos idegen, Artemio Bravo (Rogelio Guerra), akit jó sokáig csak a sötétben látunk, és csak a hangját halljuk, Gonzalót akarja tönkretenni. Célja kivitelezéséhez kiképez egy nőt, Rebecca Sánchezt (Lucero), akinek a következő feladatokat adja: 1. Férközzön a család bizalmába. 2. A Grupo Lactosnál minél hamarabb vezető beosztásba kerüljön. 3. Ölje meg Monserratot és legyen Gonzalo felesége. 4. Soledad Cruzt (María Rojo) aki a házvezetőnő, és egyben a gyerekek nevelője is, félemlítse meg és távolítsa el, mert ő az egyetlen, aki tud a létezéséről. 5. Ha az előzőek mind teljesültek, akkor vigye csődbe a céget és taszítsa nyomorba az Elizalde családot.

Rebecca jelentkezik is Gonzalónál kitűnő ajánlásokkal és pályafutással, Bárbara Greco álnéven. Gonzalo természetesen azonnal alkalmazza őt, és rögtön a jobb keze lesz. Mivel Fernanda épp elsőáldozásra készül, Bárbara első feladata az, hogy szervezze meg az ünnepséget. Ennek eleget téve, rögtön elnyeri Monserrat bizalmát is. Viszont a konyhába belépve, azonnal összetűzésbe kerül Soledaddal, és rájön, el kell távolítani a nőt a házból. És mivel a gyerekekkel is lekezelően bánik, akik itt a birtokon élnek, a Hiéna nevet aggatják rá.

Fernanda nem igazán készül az elsőáldozására, ahogyan anyja szeretné, helyette inkább Eduardóval, Soledad fiával foglalkozik. Gyerekszerelem szövődik közöttük, de tudják, a köztük lévő társadalmi különbségek miatt ezt nem volna szabad érezniük egymást iránt. Az egyik istállóban épp csókolóznak egymással, amikor Bárbara rajtakapja őket. És ez kitűnő alkalom, hogy bepanaszolja őket Gonzalónál és Soledadon is bosszút álljon, mert szembeszállt vele. Emiatt a csókjelenet miatt Soledad kénytelen bentlakásos iskolába küldeni fiát. És ezzel elválasztja őket egymástól.

Liliana, akiben Bárbara nem tud jó benyomást kelteni, egyszer kihallgatja a telefonbeszélgetését, amint Artemio azt adja utasításba, ölje meg az anyját. Azonnal el akarja mondani apjának, mit hallott, de Bárbara észreveszi őt, és drogot csempész a lány szobájába. Majd átmegy Monserrat szobájába, aki éppen asztmarohamát kezeli az ágyon fekve, és egy párnával megfojtja őt. Majd úgy állítja be, mintha Liliana tette volna a drogok hatása alatt. Gonzalo a bizonyítékok miatt nem hisz lányának, miszerint nem ő volt, hanem Bárbara, és mivel hisztis rohamot kap. Úgy dönt, egy idegszanatóriumba küldi lányát Bárbara javaslatára, ahol jobb helye lesz, mintha börtönben sínylődne.

Sok év telik el, ez idő alatt a gyerekek felnőttek, Gonzalo feleségül vette Bárbarát, Soledad a házában betegeskedik. Fernanda (Silvia Navarro) lediplomázott és apja a cégnél adott neki állást. Edurado (Fernando Colunga) úgyszintén lediplomázott. Sok levelet küldtek egymásnak, amik nem értek célba, mert Soledad elrejtette őket. Így Fernanda azt hiszi, Eduardo elfelejtette őt, és épp jegyben jár Damián Gallardóval. Eduardo amint megtudja, hogy anyja beteg, hazajön. Épp azon az úton gyalogol, ahol Fernanda autóval igyekszik Soledadhoz és lefröcsköli őt. Fernanda kárpótlásul felajánlja, elviszi őt, ahova akarja. Egyikük sem ismeri fel a másikat, de mivel a lányt épp telefonon hívják az esküvője szervezése miatt, Eduardo megtudja, ki ő. Csalódottan veszi tudomásul, hogy Fernanda elfelejtette őt, és ezért amikor a lány megkérdezi a nevét, nem mond semmit, csak eltűnik.

Eduardo csak a legjobb barátja, Jacinto (Alejandro Ruiz) előtt fedi fel magát. Anyja még utolsó erejével elmeséli neki, mi történt az évek alatt. Eduardo bosszút esküszik a Hiéna és az Elizalde család ellen. Még egy ember előtt felfedi magát, mégpedig Liliana (Dominika Paleta) előtt a szanatóriumban, de Liliana is felismeri, mert a szemei és a tekintete nem változott az évek során. Edurado bosszúját Franco Santoro álnéven kezdi el. Egy álajánlattal Anibal és Gonzalo bizalmába férkőzik. A bosszú második lépése Fernanda házasságának tönkretétele.

Franco Santoro rendet tesz Obregón klinikáján, ahol Liliánát tartják. Többé nem gyógyszerezik a lányt. Később szövetséget köt Barbarával és megismeri a fő gonoszt, Artemio Bravót. Fernanda beleszeret a jóképű és segítő Franco Santoróba, de a románcuk nem alakul megfelelőképpen. Bár Fernanda elválik a férjétől, de Franco megígérte Erikának hogy feleségül veszi. Erika rájön, hogy a férfi, akit szeret és a legjobb barátnője szerelmesek egymásba, így nem megy hozzá Francóhoz. Eduardo leleplezi magát Artemio előtt, Liliánát visszaszerzik, ám később Artemio Bravo lelöveti Eduardo Juárezt. Túléli, de elutazik. De nem tudnak egymás nélkül élni a szerelmesek, így Eduardo visszatér és összeházasodik Fernanda Elizaldével.

Itt a vége a cselekmény részletezésének!

Szereposztás

Szerepnév	Színész(nő)	Magyar Hang
Rebecca Sánchez Bárbara «A Hiéna» Greco	Lucero	Bertalan Ágnes
Eduardo Juárez Cruz Franco Santoro	Fernando Colunga	Lux Ádám
Fernanda Elizalde Rivera	Silvia Navarro	Zakariás Éva
Damián Gallardo	Sergio Sendel	Jakab Csaba
Gonzalo Elizalde	Rogelio Guerra	Várkonyi András
Artemio Bravo		Kajtár Róbert
Liliana Elizalde-Rivera	Dominika Paleta	Mezei Kitty
Santiago Elizalde-Rivera	Carlos de la Mota	Pálmai Szabolcs
Aníbal Elizalde-Rivera	Guillermo Capetillo	Láng Balázs
Camilo Elizalde-Rivera	Roberto Palazuelos	Renácz Zoltán
Aurora Artemisa Sánchez	Ariadne Díaz	Bogdányi Titanilla
Priscila Alvear de Elizalde	Arleth Terán	Martin Adél
Erika Astorga	Marisol del Olmo	Kerekes Andrea
Dolores «Dolly» de Astorga	Lourdes Munguía	Molnár Zsuzsa
	Ofelia Cano
Agustín Astorga	Humberto Elizondo	Faragó András
Jacinto Cordero	Alejandro Ruiz	Tóth Roland
Margarita Campillo	Dacia Arcaráz	Kiss Anikó
Gardenia Campillo	Aleida Núñez	Sági Tímea
Flor «Florecita» Campillo	Claudia Ortega	Csampisz Ildikó
Úrsula Roa de Gallardo	Yolanda Ciani
Martina Tinoco	Mariana Ríos	Törtei Tünde
Silvestre Tinoco	Jaime Garza
Ciro Palafox	Luis Bayardo	Csuha Lajos
Graciela Palafox	Hilda Aguirre	Papp Györgyi
Simón Palafox	Rafael del Villar
Steve Norton	Mario Iván Martínez	Sörös Miklós
Venus García	Tania Vázquez	Sallai Nóra
Vladimir Piñeiro	Fabián Robles
Lucio Bermejo	Benjamín Rivero
Dominga Ojeda	María Prado	Némedi Mari
Miguel Lascuraín	Rafael Novoa	Sótonyi Gábor
Julieta Sotomayor	Edith Márquez
Jacobo Roa	Carlos Cámara Jr.
Tomasa	Jacqueline Arroyo
Alejandra	Adriana Vacarezza
Chelsy	Mariana Seoane
Graciano	Juan Carlos Casasola
Herminio	Julio Camejo
Lozoya Parancsnok	David Rencoret	Orosz István
Bosco Atya	Luis Gimeno	Várday Zoltán
Tisztelendő anya	Adriana Rojo
Dr. Plutarco Obregón	Ricardo Silva
Dr. Carlos Rey	Salvador Ibarra
Adolfina	Janet Ruiz
René Manzanares	Adalberto Parra	Imre István
Natasha Baeza	Manuela Ímaz	Fésűs Bea
Bíró	Enrique Lizalde	Szokolay Ottó
Isaac Newton Barrera	Ignacio López Tarso	Szokolay Ottó
Tobías	Pedro Weber Chatanuga
Monserrat Rivera de Elizalde	Erika Buenfil	Menszátor Magdolna
Soledad Cruz de Juárez	María Rojo	Illyés Mari
Gyerek Fernanda	Violeta Fuga	Pekár Adrienn
Gyerek Eduardo	Omar Yubeili	Czető Ádám
Gyerek Jacinto	Bryam Alejandro	Berkes Bence
Fiatal Liliana	Nancy Treviño	Mezei Kitty
Fiatal Anibal	Alberich	Joó Gábor
Fiatal Camilo	Angel Mar	Császár András

DVD kiadás

A sorozat 2010. május 4-én DVD-n is megjelent, rövidített verzióban. Jellemzők:

• Formátum: színes, teljes képernyő, feliratos, NTSC
• Nyelv: spanyol
• Felirat: angol
• Régiókód: 1
• Képméretarány: 1.33:1
• Lemezek száma: 4
• Kiadás dátuma: 2010. május 4.
• Játékidő: 815 perc
• Extrák:
  • Interaktív menük
  • Fejezetek

Korábbi verzió

• A 2007-2008 között készült Pura Sangre kolumbiai telenovella, Herney Luna rendezésében. Főszereplők: Rafael Novoa, Marcela Mar és Kathy Sáenz.

Díjak és jelölések

TVyNovelas-díj 2010

Kategória	Személy	Eredmény
Legjobb telenovela	Nicandro Díaz González	Jelölés
Legjobb női főszereplő	Lucero	Jelölés
Legjobb férfi főszereplő	Fernando Colunga	Jelölés
Legjobb férfi főgonosz	Rogelio Guerra	Jelölés
Legjobb mellékszereplő	Mario Iván Martínez	Jelölés
Legjobb férfi főmellékszereplő	Luis Gimeno	Nyertes
Legjobb főcímdal	Alejandro Fernández	Jelölés

People en Español-díj 2009

Kategória	Személy	Eredmény
Legjobb női főgonosz	Lucero	Nyertes
Legjobb színésznő	Silvia Navarro	Jelölés
Legjobb színész	Fernando Colunga	Nyertes
Legjobb női felfedezett	Silvia Navarro	Nyertes
Legjobb páros	Silvia Navarro Fernando Colunga	Nyertes

Szinkronstáb

• Főcím, stáblista felolvasása: Korbuly Péter
• Magyar szöveg: Balázs Csilla, Seres Bernadett, Dobosi Éva, Tóth Enikő
• Hangmérnök: Hidvégi Csaba
• Rendezőasszisztens: Szász Andrea
• Vágó: Horváth István
• Gyártásvezető: Rába Ildikó
• Szinkronrendező: Ullmann Gábor
• Producer: Kovács Zsolt
• Szinkronstúdió: Szinkron Systems
• Megrendelő: RTL Klub

Források

• Hivatalos honlap Archiválva 2008. október 23-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Mindörökké szerelem a PORT.hu-n (magyarul)

• Mindörökké szerelem az Internet Movie Database oldalon (angolul)