Főmenü megnyitása

A Mindenki 2016-ban bemutatott magyar rövidfilm Deák Kristóf rendezésében, mely elnyerte a legjobb élőszereplős rövidfilmnek járó Oscar-díjat.[8] A filmet Sing címre keresztelték a nemzetközi bemutatók miatt[9] és ezzel a címmel jelölték az Oscar-díjra is.[7][10]

Mindenki
(Sing)
2016-os magyar rövidfilm

Szamosi Zsófia Erika néni, a karvezető szerepében
Szamosi Zsófia Erika néni, a karvezető szerepében
Rendező Deák Kristóf
Producer
Műfaj kisjátékfilm
Forgatókönyvíró
  • Deák Kristóf
  • angol forgatókönyv:[1]
  • Bex Harvey
  • Christian Azzola
Főszerepben
Zene Balázs Ádám
Operatőr Maly Róbert
Vágó Csillag Manó
Hangmérnök
  • Péterffy Máté[m 1]
  • Bálint Gábor
Jelmeztervező Juristovszky Sosa
Gyártásvezető
  • Molnár Dániel
  • felvételvezetők:
  • Kézdi Klementína Napsugár
  • Farkas Ádám
Gyártás
Gyártó Meteor Filmstúdió
Ország Magyarország
Nyelv magyar
Játékidő 25 perc
Költségvetés 10 millió forint[m 2]
Forgalmazás
Bemutató2016. február 28. (Magyarország)
Eredeti magyar adó M2 Petőfi TV
2016. február 28.[4][m 3]
Díj(ak)
További információk

Tartalomjegyzék

A történetSzerkesztés

A történet 1991-ben játszódik, központi eleme egy hibásnak bizonyuló pedagógiai módszer, ami ellentmondásos helyzetet eredményez egy a sikert és kifogásolhatatlan hangzást mindenáron szem előtt tartó karvezető és egy énekelni szerető gyerekekből álló iskolai énekkar között. A tízéves Zsófi új iskolába kerül, ahol az igazgató úr elbüszkélkedik a kórus sikereivel. Amikor a kislány anyukája megkérdezi tőle, hogy be lehet-e még kerülni a kórusba, az igazgató azt válaszolja, hogy mindenkit szívesen látnak az énekkarban. Zsófi, akit elvarázsolt a kórus éneke ennek nagyon megörül. Összebarátkozik az egyik kórustaggal, Lizával, aki a legnépszerűbb lány az osztályában.

A kórus épp egy énekversenyre készül, amelyen svédországi jutalomutazást lehet nyerni. A kórusvezető, Erika néni – aki csak elsőre látszik kedvesnek – sajátos módszerrel éri el, hogy ne csússzanak hamis hangok az előadásokba: a nem egészen tisztán éneklő gyerekeket külön-külön, négyszemközt megkéri, hogy ne énekeljenek, hanem csak hangtalanul tátogjanak és tartsák ezt titokban. Így tesz Zsófival is.

Liza – aki elmeséli többek között, hogy apukája a rádiónál hangmérnök – semmit sem sejt ebből, de feltűnik neki, hogy Zsófi szomorú, majd pedig az egyik énekpróbán, azt is észreveszi, hogy Zsófi nem énekel, csak hangtalanul tátog. Az iskolából hazafelé menet sikerül kiszednie Zsófiból a furcsa viselkedésének okát. A következő kóruspróbán Liza azt is észreveszi, hogy az énekkarból többen szintén csak tátikáznak és ekkor szembeszáll Erika nénivel és bejelenti, hogy elhagyja az énekkart. Erika néni azonban elmagyarázza neki a többiek előtt, hogy a kórustagok közös érdeke az, hogy csak a tisztán éneklők énekeljenek. „Ha mindenki szót fogad, mindenkinek jó lesz” – mondja, majd hozzáteszi: nem akarta, hogy kiderüljön, kik azok, akik nem énekelnek, de most megkér minden tátogót, hogy jelentkezzen. Zsófi ekkor döbben rá, hogy nem ő az egyetlen, aki így járt. Erika néni érezteti a gyerekekkel, hogy ha mégis rosszul teljesít a kórus, akkor nemcsak a hőn vágyott utazás marad el, hanem a szüleik is csalódottak lesznek.

Zsófinak azonban van egy titkos terve és Lizával elkezdenek szervezkedni.

Elérkezik a verseny napja. Mikor a kórusnak énekelnie kellene, mindannyian hangtalanul tátogják a dal szövegét. Erika néni hiába kéri egyre idegesebben, hogy énekeljenek, szidása ellenére sem ér el eredményt, senki nem töri meg a csendet, ezért dühtől fuldokolva odasúgja a gyerekeknek, hogy „Rohadékok!”, majd levonul a színpadról. A karvezető nélkül magára maradó énekkar minden tagja – Liza kristálytiszta énekszólamát követve[m 4] – énekelni kezdi az Erika nénivel begyakorolt Bodzavirág című kórusművet.[m 5]

SzereplőkSzerkesztés

HáttérSzerkesztés

ElőzményekSzerkesztés

Honnan jött a Mindenki története?
Egy lakótársamtól, egy svéd lánytól „kaptam”, ő mesélte, hogy mi történt vele gyerekkorában, amikor egy kórusban énekelt. Félig igaz tehát a sztori, bár a valóságban, amikor kiderült az igazság, hatalmas botrány kerekedett és megszűnt a kórus. Arra gondoltam, hogy itthon, egy erős akaratú tanárnő biztos, hogy nem hagyta volna, hogy pár gyerek akadékoskodása szétrobbantson egy kórust. Ebből jött az a jelenet, amikor a tanárnő visszatereli a lázadozókat a kórusba, de aztán rájöttem, hogy ebből egy még jobb befejezés is kinőhet: ezek a gyerekek bosszút is tudnak állni, méghozzá nagyon elegáns módon.
– Gyürke Kata interjúja Deák Kristóffal, Filmhu 2016[15]

A forgatókönyv első változatát még 2012-ben írta meg Deák Kristóf két angol társával, a film cselekményének első felét egy svéd lakótársnője által elmesélt megtörtént eset alapján, amely akkor még angol környezetben játszódott volna.[14][16]

Először Angliában pályáztak támogatásra, azonban ott nem nyertek. Deák Kristóf szerint „valahogy nem működött a sztori, nem volt annyira egyszerű és puritán a történet, mint ami végül elkészült”, ezért az ötletet a „fiókba tette”.[17] 2014-ben aztán az NMHH kisjátékfilmek és kísérleti filmek gyártásának támogatására kiírt pályázatára vette elő ismét az iskolai kórus sztoriját, immáron magyarországi környezetbe ültetve azt. A legmagasabb odaítélhető összeget, nyolc millió forintot kapott rá. További két millió forint TAO-támogatásból[m 6] és az alkotók – elsősorban Deák Kristóf és a gyártócég, a Meteor Filmstúdió – hozzájárulásából gyűlt össze.[3]

A szereplőválogatás során Szamosi Zsófiáról hamar kiderült, hogy pontosan látja azokat a rétegeket és finomságokat, amiket a rendező, és fokozottan érzékeny a filmben taglalt társadalmi jelenségekre is. Deák Kristóf korábban látta őt Pintér Béla és Társulata Szutyok című színházi előadásában,[18] ahol nem félt komplett szörnyeteggé, ijesztően romlott lelkű emberré változni, olyanná, amilyenre a Mindenki vége-jelenetében volt szükség.[15] A főszereplő lányok, Gáspárfalvi Dorka és Hais Dorottya sem amatőrök, de ilyen komoly főszerepet most kaptak először. Sokat próbáltak, improvizáltak, és drámatanár is segített a felkészülésükben. Steinhauser Andrea szereposztó rendező első körben nyolcvan kisebb-nagyobb színészi tapasztalattal rendelkező gyereket vitt a válogatásra, akik közül három kör után döntöttek Dorka és Dorottya mellett.[14]

Gáspárfalvi Dorka és Hais Dorottya személyében találtunk két remek, profi gyermekszínész főszereplőt. A gond csak az volt, hogy míg Dorkának gyönyörű a hangja, Dorottya már az elején jelezte, hogy nem tud olyan szépen énekelni. Kétségtelenül van a helyzetben irónia, hogy éppen egy ilyen témájú alkotásnál kellett szinkronizálni, de ez más helyzet, mint a filmbeli felállás. Ott a karnagy kényszeríti tátogásra a nem annyira jónak ítélt gyerekeket, mi viszont Dorottyával teljes egyetértésben döntöttünk a »hangdublőr« mellett. Amúgy sem dokumentum-, hanem játékfilmről van szó, melyben az ilyen eszközök szokványosak.
– Deák Kristóf[19]

A filmben látható kórust öt különböző iskolai kórusból választotta Deák Kristóf. Fontos volt, hogy összeszokott csapat, tagjai pedig pozitív értelemben véve „rosszak” legyenek. A választás végül a budapesti Bakáts Téri Ének-Zenei Általános Iskola kórusára esett. A gyerekek nem voltak „karót nyeltek” vagy túlfegyelmezettek, miközben mégis nagy tiszteletet tanúsítottak egymás, illetve a kórusvezető pedagógusuk, Molnár Mónika iránt.[20]

ForgatásSzerkesztés

A 25 perces filmet hat forgatási nap alatt vették fel.[3] A vágás és az utómunka közel egy évig tartott, 2015 őszére készült el.[21][22]

A film operatőre Maly Róbert volt, aki a Karlovy Varyban díjazott Szerdai gyereket is fényképezte.[23] Segítségére Móna Zsolt fővilágosító és Decsi István, a kameracsapat vezetője volt.

Balázs Ádám filmzeneszerző már volt olyan dal társszerzője,[m 7][23] ami a Jóbarátok című amerikai tévésorozat egyik részében is felcsendült. Ezúttal a Mindenki zenéjéhez édesapja, Balázs Árpád Bodzavirág című kórusművét[m 8] is felhasználta. Asszisztense és a film zenei szerkesztője Lustyik Ákos volt.[26]

A film elkészítésében a Bakáts Téri Ének-Zenei Általános Iskola 40 diákja vett részt. A főszereplők közül Gáspárfalvi Dorkát megkérte a rendező, hogy ne tisztán énekeljen, Hais Dorottya énekhangját szinkronizálták (mivel már a munka elején jelezte, hogy nem tud olyan szépen énekelni; hangdublőze Walton Rebeka volt.[1][19]

Két-három napot a II. kerületi Szent Angéla Ferences Általános Iskola és Gimnáziumnál forgattak. Itt vették fel az udvari és tantermi jeleneteket még az épület felújítása előtt, így azok hitelesen idézték a kilencvenes évek hangulatát. Az iskola néhány diákja is szerepet kapott a filmben.[27] A folyosókon és a lépcsőházban zajló események színhelye pedig az I. kerületi Szent Gellért Katolikus Általános Iskola és Gimnázium volt.[28]

Hónapokkal azután, hogy leforgatták a filmet, úgy döntöttek, érdemes pár jelenetet a zárórészből újra venni, így – az eredetileg öt forgatási nap felett – még egy napot rászántak pár jelenet újravételére, mielőtt elkészültek volna.[29]

A filmben és előkészületeiben a rendező több családtagja is részt vett. Húga segített berendezni az osztálytermet, édesapja megépíteni a kuckót, amelybe a főszereplő kislány elvonult és a dobogót, amelyen az énekkar énekelt, de a nézők között is ott ültek statisztaként az énekverseny alatt.[30]

BemutatókSzerkesztés

A filmet 2016. február 28-án az M2 Petőfi TV-n sugározták először. A Mindenki 2016 márciusán, a Friss Hús Budapest nemzetközi rövidfilmfesztiválon mutatkozott be a hazai közönségnek. A fesztivált szervező rövidfilmes portál kiemelte a film esztétikumot előtérbe helyező, a hatalom és a gyermekek viszonyát érzékletes módon bemutató ábrázolásmódját, ezután a film fesztiváloztatását a Daazo csapata szervezte.[31] A Mindenki európai nemzetközi bemutatója is márciusban, a 32. Lille-i Európai Filmfesztivál versenyében[22] volt.

Tudatosan figyeltek arra, hogy Oscar-jelölő fesztiválokra is nevezzék, jelöljék a filmet.

FogadtatásSzerkesztés

A Mindenki számos rangos nemzetközi filmfesztiválon is szerepelt. 2016 júniusában elnyerte a tokiói Short Shorts fesztivál nemzetközi kisjátékfilm-kategóriájának fődíját és a mustra fődíját is, amely kvalifikálta a produkciót az Oscar-nevezésre. Mind a magyar, mind a külföldi nézők könnyen azonosulnak a szereplőkkel, és sokan számoltak be közönségtalálkozókon arról, hogy saját maguk is tapasztaltak olyan iskolai túlkapást, amit a filmben dolgoztak fel.

Mindig kellemes meglepetés, amikor más kultúrákat megismerve kiderül, hogy az emberek belül ugyanolyanok, a lényeges dolgok tényleg univerzálisak.
– Deák Kristóf, 2016

A koreai Asiana Nemzetközi Rövidfilmfesztivál nyitófilmjeként Szöulban sikerrel vetítették, majd hamarosan a film elnyerte második Oscar-kvalifikáló díját a Chicagói Nemzetközi Gyerekfilmfesztiválon, amely az Amerikai Egyesült Államok legnagyobb gyerek- és ifjúsági filmes mustrája.

Még 2016-ban az HBO egész Kelet-Európára, így a film magyarországi sugárzására is kizárólagossággal megvette a Mindenki jogait.[32]

Az Amerikai Filmakadémia 2016. november 23-án tette közzé azt, hogy Deák Kristóf alkotása rákerült a tízes szűkített listára, amelyből[33] 2017. január 24-én az öt Oscar-díjra jelölt alkotás közé választották a legjobb élőszereplős rövidfilm kategóriában.[34] A döntés folyamán az amerikai filmakadémia rövidfilmes kollégiuma számára mozikban vetítették a filmeket – Los Angelesben, San Franciscóban, Chicagóban és New Yorkban, – kimondottan azért, hogy az érintettek moziélmény alapján tudjanak szavazni.[35]

Amikor a film az Oscar-rövidlistás lett, egy amerikai PR-céget fogadtak, a London Flair PR-t, amelyik a 2016-os rövidfilm-nyertes PR-cége is volt, hogy minél többen halljanak a filmről. A Magyar Nemzeti Filmalaptól kommunikációra elnyert támogatásából az ő megbízási díjuk mellett a film weboldala, DVD-k, brosúrák készültek, és némi Facebook-kampányt is meg tudtak valósítani.

A 89. Oscar-gálán a Los Angeles-i Dolby Theaterben, magyar idő szerint 2017. február 27-én hajnalban[34] a Mindenki magyar produkcióként elsőként kapott a legjobb élőszereplős kisfilm kategóriában Oscar-díjat.[36] Deák Kristóf beszédében külön kiemelte a gyerekeket, megköszönve az elismerést nekik is és remélve, hogy jó úton tudjuk felnevelni őket.[37]

FesztiválokSzerkesztés

2016
  • 32. Lille Európai Filmek Fesztiválja
  • Lanzarote Nemzetközi Filmfesztivál
  • TIFF Kids Torontó[38]
  • Friss Hús Fesztivál Budapest
  • Short Shorts Ázsiai Rövidfilm Fesztivál Tokió
  • Sapporo Shortsfest, Japán
  • Chicago International Children’s Film Festival
  • Olympia International Film Festival Görögország
  • Corti da Sogni Antonio Ricci Ravenna
  • Taos Shortz Film Fest, USA
  • Filmfest Drezda
  • SEEFest Los Angeles
  • Tallgrass International Film Festival, USA
  • Sharjah Intl Children’s Film Festival, Egyesült Arab Emírségek
  • Heartland Film Festival, USA
  • Oaxaca FilmFest, Mexikó
  • Aesthetica Short Film Festival, UK
  • Asiana International Short Film Festival, Szöul
  • Crystal Palace International Film Festival, UK
  • Cinemagic Film Festival, UK
  • Cinema In Sneakers Varsó
  • Filmtettfeszt Transylvania
  • Mumbai International Film Festival – Half Ticket
  • Olympia International Film Festival
  • Dharamsala Film Festival
2017
  • New York International Children’s Film Festival
  • Flickerfest - Sydney, Ausztrália
  • 89. Oscar-gála - Los Angeles, Dolby Theatre

DíjakSzerkesztés

  • 32. Lille Európai Filmek Fesztiválja (2016)
    • közönségdíj
  • Lanzarote Nemzetközi Filmfesztivál (2016)
    • közönségdíj
  • TIFF Kids filmfesztivál, Toronto (2016)
    • közönségdíj (a legjobb rövidfilmnek járó People’s Choice Award)
  • Friss Hús Budapest Nemzetközi Rövidfilmfesztivál (2016)[31]
    • Daazo.com-különdíj
  • Daazo.com
    • 2014–2016 legjobb 15 magyar rövidfilm-plakája (2017)[39]
  • Short Shorts Ázsiai Rövidfilm Fesztivál Tokió (2016)
    • Nemzetközi kisjátékfilm-kategória fődíja
    • fesztivál nagydíja[m 9][41]
  • Sapporo Shortsfest (2016)
    • legjobb gyerekszínész (Gáspárfalvi Dorka és Hais Dorottya)
    • közönségdíj
  • Chicago International Children’s Film Festival (2016)
    • legjobb kisjátékfilm
  • Olympia International Film Festival Greece (2016)
    • legjobb kisjátékfilm
  • Interfilm KUKI + TeenScreen Berlin (2016)
    • legjobb kisfilm 2. hely
  • 55. Magyar Filmkritikusok Díjátadó (2017)
    • 2016 legjobb női epizódalakítása (Szamosi Zsófia)[m 10][42]
  • 89. Oscar-gála (2017)
  • 43. FILMETS Badalonai Nemzetközi Rövidfilmfesztivál (2017)
    • legjobb rövidfilm[44]

MegjegyzésekSzerkesztés

  1. helyszíni hangmérnök
  2. A filmgyártási költség összesen 10 millió forint volt, ebből 8 millió forint a Huszárik Zoltán kisjátékfilmes és kísérleti filmes pályázat 2014-es támogatása,[2] további 2 millió forint TAO-támogatásból és az alkotók, elsősorban Deák Kristóf és a gyártócég, a Meteor Film hozzáadott pénzéből jött össze. Az Oscar-díj shortlistre, azaz a legjobb tíz közé kerülése után a Filmalap megkeresésére pályáztak és a marketingköltségekre 20 százalék önrész felmutatásával 1,4 millió forintot kaptak.[3]
  3. További játszási napok az M2 Petőfi TV-n 2016-ban: február 29.,[5] július 24., 25., december 4.[6]
  4. Kórus, énekegyüttes, vokál esetében a kezdő hangot a karvezető, vagy egy szólista adja meg.[11]
  5. A Bodzavirág című kórusmű Nemes Nagy Ágnes Tavaszi felhők című versének megzenésített változata.[12][13]
  6. A társasági adó és az osztalék után nyújtott támogatás a törvényi előírásoknak megfelelően.
  7. A Malek Miklóssal közösen írt Tell Me Girlfriend[23]
  8. Balázs Árpád Bodzavirág című kórusművét – amit elmondása alapján Nemes Nagy Ágnessel egy közös balatoni nyaralás során írtak meg – fia, Balázs Ádám írta át a film dramaturgiájának megfelelően, melyet a Bakáts Téri Ének-Zenei Általános Iskola kórusa énekelt a filmen, majd az Oscar-díj elnyerése után többek között a Magyar Filmhéten,[24] más felkéréseknek is eleget téve.[25]
  9. Oscar-díjra való jelölhetőség[40]
  10. A martfűi rém és a Mindenki című filmekben nyújtott alakításáért
  11. Oscar-díj jelölés az öt legjobb élő szereplős rövidfilmek között (2016/2017)[34][43]

JegyzetekSzerkesztés

  1. a b c d e f g h A film végefőcíme. Online: singshortfilm.com/credits
  2. Magyar Média Mecenatúra
  3. a b c Hermann Irén
  4. Mindenki, MTV2, nava.hu - Adásnap: 2016. február 28.
  5. Mindenki (ism.), MTV2, nava.hu - Adásnap: 2016. február 29.
  6. Mindenki - keresési eredmény[halott link] nava.hu
  7. a b Sing: Short Film (Live Action) - Oscar Nominees 2017, oscar.go.com (hozzáférés: 2017. január 29.)
  8. a b Varga Dénes: A magyar film megnyerte az Oscar-díjat, origo.hu - 2017. február 27.
  9. Oscar-díjas a Mindenki! Deák Kristóf filmjének útja az Oscar-díjig, film.hu - 2017. február 26.
  10. Itt vannak a 2017-es Oscar-díj jelöltjei, hirado.hu - 2017. január 24.
  11. Lakatos Ágnes: Hallásfejlesztés II. – belső hallás, intonáció, munkaanyag az Új Magyarország Fejlesztési Terv TÁMOP 2.2.1 08/1-2008-0002 „A képzés minőségének és tartalmának fejlesztése” keretében, kepzesevolucioja.hu - 2008.
  12. Az Oscar-díjas Mindenkiben Nemes Nagyot énekelnek, konyves.blog.hu - 2017. február 27.
  13. Balázs Árpád: Bodzavirág, kotta.info (hozzáférés: 2017. március 5.)
  14. a b c Becsérdi Ádám: Az Oscar-jelölt magyar film, amely a jelen világpolitikai eseményeit juttatja eszünkbe, hvg.hu - 2017. január 24.
  15. a b Gyürke Kata
  16. Sanja Struna: In Conversation with Kristof Deak. viewofthearts.com (angolul) (2017. jan. 18.) (Hozzáférés: 2017. márc. 1.)
  17. Bicsérdi Ádám: Az Oscar-jelölt magyar film, amely a jelen világpolitikai eseményeit juttatja eszünkbe. hvg.hu (2017. jan. 24.) (Hozzáférés: 2017. márc. 1.)
  18. Csáki Judit: Színház – Camp – Pintér Béla Társulat: Szutyok. Magyar Narancs, XXII. évf. 21. sz. (2010. máj. 27.) Hozzáférés: 2017. márc. 1.
  19. a b Szőnyi Szilárd: Kiderült, miért tátog az Oscar-jelölt magyar kisfilm főszereplője, valasz.hu - 2017. február 2.
  20. Jónás Ágnes: „A hallgatás tud igazán hangos lenni”: Beszélgetés Deák Kristóffal. www.kortarsonline.hu (2016. jún. 30.) (Hozzáférés: 2017. márc. 1.) arch
  21. Molnár Dávid: A 13 éves Dorottya Los Angelesben izgulhat az Oscar-díjért, 24.hu - 2017. január 25.
  22. a b A Ti mozitok (19.) – Mindenki, hetediksor.hu - 2016. február 26.
  23. a b c Varga Ferenc
  24. Vági Bence: Ilyen volt a közös éneklés az Oscar-díjas kórussal – exkluzív videó, blikk.hu - 2017. március 2.
  25. A Mindenki gyerekszereplői: ˝mintha celebek lennénk, minden énekóra egy sajtótájékoztató˝. a YouTube-on a TV2 Magyarország youtube csatornáján - 2017. március 1.
  26. A Zeneakadémia is büszke lehet a Mindenki Oscar-jelölésére, zeneakademia.hu - 2017. január 25.
  27. Novák Zsófi Aliz
  28. MTI, Agonás Szonja: Szentangélás köpenyekben az Oscar-díj felé, Magyar Kurír - 2017. január 25.
  29. Zach Laws: "Sing" director Kristof Deak chats Oscar nomination. a YouTube-on (YouTube-élőközvetítés) a GoldDerby YouTube-csatornáján - 2017. január 30. (angolul)
  30. Fái: Deák Kristóf édesapja: Oscar-díjat kaptam a fiamtól születésnapomra, borsonline.hu - 2017. február 28.
  31. a b Rangos fődíjat nyert Deák Kristóf, ami Oscart érhet - magyar rövidfilm nyerte a tokiói Short Shorts fesztivál fődíját, magyar.film.hu - 2016. június 15.
  32. Varga Ferenc: Spielbergnek hordta a teát, most két lépésre van az Oscartól, Origo.hu - 2016. november 24.
  33. Varga Ferenc: Magyar film került az Oscar-döntőbe, origo.hu - 2016. november 23.
  34. a b c Varga Ferenc: Oscar-díjra jelöltek egy magyar filmet, Origó.hu - 2017. január 24.
  35. Exkluzív: saját pénzét fektette Oscar-jelölt filmjébe Deák Kristóf, blikk.hu - 2017. január 28.
  36. Bicsérdi Ádám, Bodnár Zsolt: Új év, új magyar Oscar: ezt a gálát sem fogjuk elfeledni, hvg.hu - 2017. február. 27.
  37. Sergő Z. András: Így szólalt fel Deák Kristóf, miután átvette az Oscar-díjat, filmtekercs.hu - 2017. február 27.
  38. Földi Gábor (FEGA): Magyar rövidfilmet díjaztak Torontóban, index.hu - 2016. április 27.
  39. Zsofi: The 15 best Hungarian short movie posters, blog.daazo.com - 2017. január 16.
  40. Fődíjat nyert a magyar rövidfilm Tokióban, 24.hu - 2016. június 15.
  41. Sing, SSFF & ASIA 2016 Award Winning Program-3 - 2016
  42. Átadták a Magyar Filmkritikusok Díját, muosz.hu - 2017. február 3.
  43. Fiers Gábor: Egy magyar kisfilm is az Oscar-esélyesek közé került - UPDATE: a filmet Oscarra jelölték!, fmc.hu - 2016. november 24., frissítés: 2017. január 24.
  44. The Hungarian Mindenki (Sing) by Kristóf Deák is the winning short film of the 43rd edition of the Filmets Badalona Film Festival, festivalfilmets.cat - 2017. október 28. (angolul)

ForrásokSzerkesztés

További információkSzerkesztés