Nászok ásza

1998-as romantikus komédia

A Nászok ásza egy 1998-ban bemutatott amerikai romantikus komédia. A főszerepben Adam Sandler látható, aki egy 1980-as évekbeli esküvői énekest alakít, partnere pedig a pincérnőt alakító Drew Barrymore, akivel ez az első közös filmjük. A film nagy siker lett, költségvetésének körülbelül hatszorosát termelte ki világszerte, 2006-ban musical-változat készült belőle. A filmben szereplő John Lovitz saját filmbeli karakterét A Goldberg család című tévésorozat egyik 2019-es epizódjában újra eljátszotta, egyes jelenetekből részletek pedig a sorozatban is megjelennek.

Nászok ásza
(The Wedding Singer)
1998-as amerikai film
Rendező Frank Coraci
Producer Robert Simonds
Jack Giarraputo
Vezető producer Brad Grey
Műfaj romantikus vígjáték
Forgatókönyvíró Tim Herlihy
Főszerepben Adam Sandler
Drew Barrymore
Christine Taylor
Zene Teddy Castelucci
Operatőr Tim Suhrstedt
Vágó Tom Lewis
Gyártás
Gyártó New Line Cinema
Ország Amerikai Egyesült Államok
Nyelv angol
magyar szinkron
Forgatási helyszín
Játékidő 96 perc
Költségvetés 18 millió USD
Forgalmazás
Forgalmazó Brillstein-Grey Entertainment
Robert Simonds Productions
Bemutató1998. február 13.
Korhatár12 II. kategória (F/7034/J)
Bevétel 123,3 millió USD
További információk

CselekménySzerkesztés

  Alább a cselekmény részletei következnek!

Robbie Hart egy közkedvelt esküvői énekes a New Jersey állambeli Ridgefield-ben 1985-ben, és ő maga is a saját esküvőjére készül Lindával. Megismerkedik és összebarátkozik egyik fellépése helyszínén a pincérnő Julia Sullivannel, akinek megígéri, hogy ő fog énekelni az ő esküvőjén. Teszi ezt annak ellenére, hogy Julia vőlegénye, az elfoglalt üzletember Glenn Gulia még a dátumot se választotta ki.

Robbie az esküvője napján hiába várja az oltár előtt Lindát, ő csak nem akar jönni. A testvére, Kate mondja el neki, hogy Linda meggondolta magát és mégsem akar hozzámenni, amitől Robbie érzelmileg összeomlik és megaláztatva érzi magát. Aznap este Linda felkeresi őt, és elmondja neki, hogy amikor beleszeretett, imponált neki az ambíciója, hogy rocksztár legyen, de most gyűlöli a gondolatát, hogy egy egyszerű esküvői énekes felesége legyen. Robbie mély depresszióba esik, barátai és ismerősei pedig aggódni kezdenek érte. A legjobb barátja, Sammy javaslatára újra elkezd dolgozni, de ez katasztrofálisan sül el, mert éneklés helyett megkeseredett módon kötekszik mindenkivel. Elhatározza, hogy felhagy az esküvőkön való fellépésekkel és csak más rendezvényeket vállal, így visszamondja a Juliának tett ígéretét is, akinek már megvan a dátum. Juliának sikerül rávennie, hogy segítsen neki az előkészületekben, mert Glenn nem ér rá, és ennek hála erősödik köztük a kapcsolat. Ahogy Robbie egyre több időt tölt Juliával, úgy döbben rá, milyen felszínes is volt Lindával a kapcsolata. Egyik este duplarandira mennek: Robbie, Glenn, Julia, és Julia unokatestvére, Holly. Robbie megtudja Glenntől, hogy rendszeresen megcsalja Juliát, és ezzel nem szeretne leállni csak azért, mert megnősül. Holly nyíltan rámozdul Robbie-ra, aki furán reagál, ebből pedig Holly rájön, hogy Robbie beleszeretett Juliába. Julia is egyre furcsábban viselkedik, amiből kiderül, hogy ő is így érez.

Holly elmondja Robbie-nak, hogy Julia csak azért menne hozzá Glennhez, mert sok pénze van, ezért Robbie jelentkezik egy banki állásra, ahonnét eltanácsolják. Mikor Julia megtudja, hogy ilyen irányú tervei vannak, leszidja az anyagiasságáért, amire Robbie is a fejéhez vágja ugyanezt és megsértődnek egymásra. Robbie elhatározza, hogy ahogy barátja, Sammy, ő is csak a rövid távú viszonyokat fogja hajszolni a nőknél. Sammy azonban felvilágosítja, hogy ő így boldogtalan, és ő ne akarjon ilyen lenni, hanem inkább menjen és vallja meg Juiának az érzéseit. Julia közben megvallja az anyjának, hogy már nem szereti Glennt, hanem helyette Robbie-t, és beleborzong a gondolatba, hogy az esküvő után Julia Gulia lesz a neve. Miközben az esküvői ruháját próbálgatja az ablaknál, elképzeli, milyen lenne, ha Robbie-hoz menne hozzá, és közben mosolyog. Ezt Robbie meglátja az utcáról, és tévedésből azt feltételezi, hogy Julia boldogan megy hozzá Glennhez.

Robbie alaposan lerészegedik, és az utcán szembetalálkozik Glennel, aki a legénybúcsúján is agyba-főbe csalja Juliát. Összeszólalkoznak, és Glenn leüti Robbie-t majd sértegetni kezdi őt. Hazatántorog, a lakás előtt pedig Linda várja őt, aki szeretne kibékülni vele. Sok mindenre nincs lehetőség, mert Robbie azonnal mély álomba merül. Másnap reggel Julia csenget és Linda nyit ajtót, aki a menyasszonyának nevezi magát. Julia összetörten keresi fel Glennt, aki még az előző estét heveri ki és közli, hogy most azonnal hozzá akar menni. Glenn örömmel indul el vele Las Vegasba. Robbie magához tér és a békülni szándékozó Lindát kidobja. Szomszédjának, Rosie-nak, akinek énekórákat is tartott, az 50. házassági évfordulójára rendezett ünnepségen döbben rá, hogy neki Julia kell. Ekkor megérkezik Holly, aki elmondja neki, hogy mi történt, míg ki volt ütve. Robbie ezt hallva elindul a repülőtérre, és vesz egy első osztályú jegyet a vegasi gépre.

A gépen elmeséli mindenkinek a szomorú történetét és mindenki ámuldozva hallgatja, még az ugyanazon a gépen utazó Billy Idol is. Ekkor megtudja, hogy ezen a gépen van Julia és Glenn is. Billy és a személyzet segítségével elénekel a gépen egy dalt, amit kimondottan Juliának küld. Glenn hiába próbálja megállítani őt, a személyzet, Billy Idol és egy rajongója megfékezik őt. Julia és Glenn végre összejönnek, Billy pedig, aki hallotta a dalt, felajánlja, hogy szól az érdekében pár szót a producereknek a lemezstúdióban.

A film zárójelenetében Robbie és Julia összeházasodnak, az esküvőn pedig Robbie zenésztársai játszanak.

SzereplőkSzerkesztés

Szerep Színész Magyar hang
Robbie Hart Adam Sandler Stohl András
Julia Sullivan Drew Barrymore Biró Anikó
Holly Sullivan Christine Taylor Ónodi Eszter
Kate Hart Jodi Thelen
Sammy Allen Covert Crespo Rodrigo
Linda Angela Featherstone Holló Orsolya
Glenn Gulia Matthew Glave Holl Nándor
Rosie Ellen Albertini Dow Várnagy Kati
George Stitzer Alexis Arquette
Angie Sullivan Christina Pickles Hirling Judit
Andy Frank Sivero Végh Ferenc
Önmaga Billy Idol Bicskey Lukács
Mr. Simms Kevin Nealon
Glenn barátja Steven Brill
David Veltri Steve Buscemi Földi Tamás
David barátja Peter Dante
Jimmie Moore Jon Lovitz
Férfi a 9-es asztalnál Brian Posehn
Bar mitzvós fiú Michael Shuman
Andre Robert Smigel
Lány a bar mitzvón Chauntal Lewis

ZeneSzerkesztés

1998-ban a filmhez kapcsolódóan két zenei album is megjelent. A dalok egy része szerepelt a filmben, akár a háttérben, akár valamelyik zenekar által előadva. Az összes dal az eredeti változatában szerepel, kivéve a "Rapper's Delight", amiben a filmből kivágott részlettel Ellen Albertini Dow is közreműködik.

1. lemezSzerkesztés

  1. The Presidents of the United States of America – Video Killed The Radio Star (eredetileg a The Buggles dala)
  2. Culture Club – Do You Really Want To Hurt Me
  3. The Police – Every Little Thing She Does Is Magic
  4. The Smiths – How Soon Is Now?
  5. The Psychedelic Furs – Love My Way
  6. Thompson Twins – Hold Me Now
  7. Elvis Costello – Everyday I Write The Book
  8. Billy IdolWhite Wedding
  9. David Bowie – China Girl (eredetileg Iggy Pop dala)
  10. New Order – Blue Monday
  11. Musical Youth – Pass The Dutchie
  12. Have You Written Anything Lately?
  13. Adam Sandler – Somebody Kill Me
  14. Sugarhill Gang & Ellen Dow – Rapper's Delight

2. lemezSzerkesztés

  1. Kajagoogoo – Too Shy
  2. The Cars – It's All I Can Do
  3. Spandau Ballet – True
  4. A Flock of Seagulls – Space Age Love Song
  5. The B-52's – Private Idaho
  6. Flying Lizards – Money (That's What I Want)
  7. Dead Or Alive – You Spin Me Round (Like A Record)
  8. Depeche Mode – Just Can't Get Enough
  9. The J. Geils Band – Love Stinks
  10. Hall & Oates – You Make My Dreams
  11. Madonna – Holiday
  12. Adam Sandler – Grow Old With You

A filmben szereplő további dalokSzerkesztés

Musical-adaptációSzerkesztés

2006-ban a Broadwayen bemutatták a filmből készült musicalt. Ebben a változatban Stephen Lynch játszotta Robbie-t és Laura Benanti Juliát. A 2007-2008-as és a 2009-2010-es színházi szezonban az Egyesült Államokban turnéztak az előadással. A produkciót öt Tony-díjra és nyolc Drama Desk Awards-ra jelölték, valamint a kritika is jól fogadta. A musicalben a jelenetet, amikor a repülőn találkozik Billy Idollal, kicserélték, és itt már Las Vegasban találkozik egy Billy Idol-hasonmással, és vele, Ronald Reagan, Cyndi Lauper és Imelda Marcos hasonmásával alakítanak egy csoportot, és együtt győzik meg Juliát, hogy hagyja ott Glennt. Rosie karakterét is átírták, itt ugyanis Robbie nagymamája lett, akivel együtt él, és nem a szomszédja. A Broadway-en 284 alkalommal mutatták be, a közösségi színházakban és iskolai előadásokon nagyon népszerű a mai napig is.

FordításSzerkesztés

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a The Wedding Singer című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

ForrásokSzerkesztés