Főmenü megnyitása

Ne mutlu Türküm diyene

kemalizmus egyik jelmondata
A jelmondat Atatürk egy isztambuli szobra alatt

A Ne mutlu Türküm diyene („Boldog, aki töröknek mondja magát”) Mustafa Kemal Atatürk, Törökország alapítójának mondása, mely a Török Köztársaság alapításának 10. évfordulójára mondott beszédében hangzott el 1933-ban. A kemalizmus egyik fontos jelmondata.[1] 1972-ben az Oktatásügyi Minisztérium beépítette a diákeskübe, amelyet minden nap iskolakezdéskor a diákoknak el kellett mondaniuk.[2][3][4] A diákeskü kötelező jellegét 2013-ban eltörölték.[5]

Az eskü szövegeSzerkesztés

Türküm, doğruyum, çalışkanım. İlkem, küçüklerimi korumak, büyüklerimi saymak, yurdumu, milletimi, özümden çok sevmektir. Ülküm, yükselmek, ileri gitmektir. Ey büyük Atatürk! Açtığın yolda, gösterdiğin hedefe durmadan yürüyeceğime ant içerim. Varlığım Türk varlığına armağan olsun. Ne mutlu Türküm diyene!

Török vagyok, becsületes és szorgos. Alapelvem, hogy oltalmazzam a fiatalabbakat, tiszteljem az idősebbeket, hazámat és nemzetemet pedig önmagamnál is jobban szeressem. Eszményképem a feltörekvés és a haladás. Ó nagy Atatürk! Esküszöm, hogy az általad megnyitott úton feltartóztathatatlanul igyekszem eljutni az általad kijelölt célhoz. Hadd ajánljam fel életemet ajándékként a török nemzet javára! Mily boldogság, ha valaki azt mondhatja magáról, hogy török vagyok[4]

ForrásokSzerkesztés

  1. Atatürkçülük ve Atatürk İlkeleri (török nyelven). Atatürk Araştırma Merkezi. [2015. április 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. április 17.)
  2. Necati Polat (2011. október 1.). „A Tradition in Delivering Injustice: Judiciary and Rights in Turkey”. Insight Turkey. [2016. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés ideje: 2015. április 17.)  
  3. Nationalists stage protests against package across Turkey. Hürriyet, 2013. október 2. (Hozzáférés: 2015. április 17.)
  4. a b Flesch István: Egy már nem kötelező török diákeskü szerzőjének kalandos élete és magyar kapcsolatai. Turkinfo, 2013. október 20. (Hozzáférés: 2015. április 17.)
  5. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI İLKÖĞRETİM KURUMLARI YÖNETMELİĞİNDE DEĞİŞİKLİK YAPILMASINA DAİR YÖNETMELİK (török nyelven). Resmi Gazete, 2013. szeptember. (Hozzáférés: 2015. április 17.)

További információkSzerkesztés