Ocean’s Twelve – Eggyel nő a tét

2004-es amerikai akciófilm

Az Ocean’s Twelve – Eggyel nő a tét 2004-es film, mely a 2001-es Ocean’s Eleven – Tripla vagy semmi című film cselekményei után játszódik. Elődjéhez hasonlóan Steven Soderbergh rendezte, George Clooney, Julia Roberts, Brad Pitt és Matt Damon főszereplésével.

Ocean’s Twelve – Eggyel nő a tét
(Ocean’s Twelve)
2004-es amerikai film

A három főszereplő (balról jobbra: Pitt, Damon, Clooney)
A három főszereplő (balról jobbra: Pitt, Damon, Clooney)
Rendező Steven Soderbergh
Producer Jerry Weintraub
Műfaj
Forgatókönyvíró George Nolfi
Főszerepben George Clooney
Julia Roberts
Andy García
Brad Pitt
Catherine Zeta-Jones
Vincent Cassel
Matt Damon
Don Cheadle
Bernie Mac
Bruce Willis
Casey Affleck
Dina Connolly
Scott Caan
Peter Fonda
Zene David Holmes
Operatőr Chris Connier
Steven Soderbergh
Vágó Stephen Mirrione
Jelmeztervező Milena Canonero
Díszlettervező Kristen Toscano Messina
Gyártás
Gyártó
Ország Amerikai Egyesült Államok
Nyelv angol
+ magyar (DVD szinkron)
Forgatási helyszín
Játékidő 125 perc
Költségvetés 110 millió USD[1]
Képarány 2,35:1
Forgalmazás
Forgalmazó USA Warner Bros.
magyar InterCom
BemutatóUSA 2004. december 10.
magyar 2004. december 23.
KorhatárUSA PG-13
magyar 12
Bevétel 362 744 280 USD[2]
További információk

Magyarországon 2004. december 23-án mutatták be. Az első film volt az Egyesült Államokban, melyet kizárólag nyelvezete miatt nem soroltak korhatár nélküli filmnek. A harmadik részt 2007-ben mutatták be, Ocean’s Thirteen – A játszma folytatódik címmel.

CselekménySzerkesztés

Az első részben lezajlott kaszinórablás óta eltelt némi idő. Danny és Tess Ocean éppen egy nagy, új házba költözik, amikor Terry Benedict megjelenik. Rájött, hogy Ocean és csapata volt az, aki kirabolta a kaszinóját. Megfenyegeti Oceant, és két héten belül vissza akarja kapni az ellopott 160 millió dollárt kamatokkal együtt, annak ellenére, hogy a biztosító társaság rendezte a követelését.

A pénzgyűjtés érdekében Ocean és csapata - Saul Bloom kivételével, aki élvezni akarja nyugdíjas éveit - Európába utazik; az Egyesült Államokban „túl forró lett számukra a talaj”. Amszterdamban a világ legrégebbi részvényeit tervezik ellopni. Valaki azonban megelőzi őket: François Toulour, más néven az „Éjszakai Róka”, egy francia mestertolvaj, aki a legendás mestertolvaj, Gaspar LeMarc tanítványa. Fogadásra kényszeríti Oceant: ha Oceannak és csapatának sikerül ellopnia egy Fabergé-tojást egy római múzeumból, Toulour átvállalja az adósságot Benedict felé.

Az Europol egyik ügynöke, Isabel Lahiri vadászik Ocean csoportjára. Eléggé elszánt ahhoz, hogy a nyomozás érdekében ellopja Ryan mobiltelefonját, és még egy Europol-nyomtatványt is hamisít Rómában, hogy teljes támogatást kapjon a helyi rendőrségtől. Kockázatos akciója kifizetődik - sikerül letartóztatnia Ocean csapatának néhány tagját. Az egyre szűkülő idő szorításában a megmaradtak Tess Oceant hívják segítségül. Ki kell használnia Julia Robertshez való hasonlóságát, el kell terelnie a múzeumőrök figyelmét, és így sikeresen teljesíteni a feladatot, még egy csökkentett létszámú csapattal is. Bár váratlanul segítséget kapnak Saul Bloomtól, ez a kísérlet kudarcba fullad, és őket is letartóztatják.

Ocean csoportjának tagjait egy határozott hölgynek adják át, aki Lahiri osztályvezetőjeként tevékenykedik. Kiderül, hogy az események fő tervezője Toulour mentora, LeMarc, aki ügyesen kihasználja az érintettek erősségeit és gyengeségeit. Először is kiderül, hogy a részlegvezető Caldwell édesanyja, aki segít a csapatnak az Egyesült Államokba menekülni. Ezután Ryan rábeszéli Lahirit, hogy kísérje el az apjához, a halottnak hitt LeMarchoz. Tess és Danny Ocean felkeresi Toulourt, hogy követelje a fogadási tartozást. Mert bár Toulour úgy véli, hogy az első római éjszakán ellopta a Fabergé-tojást, ezzel csak egy másolat került a kezébe; Ocean csapata már Párizsból Rómába menet megszerezte az igazi tojást, LeMarc nyomai nyomán, és a további lopási kísérletek csak figyelemelterelésnek bizonyultak. A tojás LeMarchoz kerül a csapat támogatásáért - és tényleges megmentéséért - cserébe.

LeMarc így személyes kockázat nélkül visszaszerezte a lányát, és birtokába jutott a Fabergé-tojásnak. Toulour fogait összeszorítva rendezi fogadási tartozását. Amikor Benedict átveszi a csekket Reuben Tishkofftól, Toulour takarítónak álcázva figyeli őket.

SzereplőkSzerkesztés

Szereplő Színész Magyar hang[3]
Danny Ocean George Clooney Szabó Sipos Barnabás
Rusty Ryan Brad Pitt Selmeczi Roland
Linus Caldwell Matt Damon Stohl András
Tess Ocean Julia Roberts Tóth Enikő
Isabel Lahiri Catherine Zeta-Jones Kéri Kitty
François Toulour („Éji róka”) Vincent Cassel Viczián Ottó
Terry Benedict Andy García Dörner György
Frank Catton Bernie Mac Gesztesi Károly
Reuben Tishkoff Elliott Gould Helyey László
Turk Malloy Scott Caan Király Attila
Virgil Malloy Casey Affleck Simonyi Balázs
Livingston Dell Eddie Jemison Görög László
Basher Tarr („Robbantós”) Don Cheadle Takátsy Péter
Saul Bloom Carl Reiner Velenczey István
Yen Shaobo Qin (eredeti nyelven)
Gaspar LeMarque Albert Finney Kránitz Lajos
Roman Nagel Eddie Izzard Kapácsy Miklós
Molly Star (Mrs. Caldwell) Cherry Jones Kocsis Mariann
Matsui Robbie Coltrane Faragó András
van der Woude Jeroen Krabbé (néma szerep)
Pincér a férfiklubban Craig Susser Katona Zoltán
Tenyérjós Nerissa Tedesco Illyés Mari
Banktisztviselő Ed Kross Dolmány Attila
Johan Johan Widerberg Seder Gábor
Paul Jeroen Willems Czvetkó Sándor
Paul társa Chris Tates
Saul neje Candice Azzara Várnagy Katalin
Giordano felügyelő Mattia Sbragia Pálfai Péter
Hoteligazgató Luciano Miele Katona Zoltán
Topher Grace Topher Grace Nagy Ervin
Bruce Willis Bruce Willis Szakácsi Sándor

JegyzetekSzerkesztés

További információkSzerkesztés

FordításSzerkesztés

  • Ez a szócikk részben vagy egészben az Ocean’s 12 című német Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.