Pigs (Three Different Ones)

A Pink Floyd Pigs (Three Different Ones) című dala a zenekar 1977-es, Animals című albumán jelent meg.

Pink Floyd
Pigs (Three Different Ones)
Dal az Animals albumról
Megjelent 1977. január 23. (UK)
1977. február 2. (US)
Felvételek Britannia Row Studios, London
1976. április–május
Stílus Progresszív rock
Nyelv angol
Hossz 11:22
Kiadó Harvest Records (UK)
Capitol Records (US)
Szerző Roger Waters
Producer Pink Floyd
A(z) Animals album dalai
Dogs
(2)
Pigs (Three Different Ones)
(3)
Sheep
(4)

Roger Waters szemében a Disznók azokat az embereket jelképezik, akik a társadalom csúcsán állnak, vagyonosak és kezükben tartják a hatalmat. Kiderül, hogy megtévesztik az embereket, biztatják őket, hogy az öldöklő verseny érdekében mindenkin gázoljanak át; ám ennek legfőbb célja mégis az, hogy a Disznók megtartsák hatalmukat. Waters a "Dogs"-ban azt sugallja, hogy a Kutyákat is befolyásolják: „Gotta admit, that I'm a little bit confused, Sometimes it seems to me, as if I'm just being used – Azt kell mondjam, hogy kissé összezavarodtam, néha úgy tűnik, mintha csak egy eszköz lennék.”

TémájaSzerkesztés

Az első szakaszban nem hallható konkrét személyre való utalás, Waters az üzletemberről mint általános jelenségről szól. A második szakasz burkoltan a brit ellenzék akkori vezetőjére, Margaret Thatcherre vonatkozik, bár nevét és rangját nem tudjuk meg a dalból. A szöveg támadó hangvétele hol játékos („Good fun with a hand gun – Jó móka egy fegyverrel”), hol goromba („bus stop ratbag – buszmegállóban álló zsémbes öregasszony”, „fucked up old hag – béna vén banya”).

A harmadik szakaszban Waters Mary Whitehouseról mondja el véleményét, őt már meg is nevezi. Szerinte az asszony egy prűd, szexuálisan elnyomott, „tisztaságmániás városi egér” („House-proud town mouse”, utalás Aiszóposz A falusi és a városi egér című meséjére). Whitehouse már ezelőtt is úgy tekintett a zenekarra, mint akik a szexet és a kábítószereket népszerűsítik, így véleménye nem sokban változott róluk. Néhány ember (amerikai politikusok is) félrehallották Whitehouse nevét – a Fehér Házat (White House) értették rajta –, ezért a Pink Floydot amerikaellenesnek titulálták.

Úgy tűnik, hogy kiadás előtt a zenekar vagy a kiadó néhány Whitehouse-ra utaló megjegyzést kitöröltetett a dalból. Az ominózus szavak helyett csak dühös fújtatás hallható.

A röfögést Waters egy beszédtorzítóval állította elő. Ez a Pink Floyd első dala, melyben David Gilmour talk boxot használ (a második és a harmadik szakasz között hallható).

Élő változatokSzerkesztés

Sokan gondolják úgy, hogy a "Pigs (Three Different Ones)" élő változata a zenekar legjobb pillanatai közé tartozik. Koncerteken a dal általában 17 perc hosszúságúra nyúlt (néha viszont 20 percnél is tovább tartott). Az élő változatban két gitárszóló, egy szintetizátor-szóló (Gilmour talk boxos szólója helyett), végül pedig egy billentyűs szóló kapott helyet.

1987-ben Waters egy Pink Floyd-egyveleg részeként a dal rövid változatát játszotta. Ez csak az első két szakaszt tartalmazta, valamint két rövidebb gitárszólót.

ÉrdekességekSzerkesztés

  • Ez volt a Pink Floyd első dala, melyben talk boxot használtak.
  • Az album néhány amerikai kazettás kiadásán – a kazetta hosszát csökkentendő – a dalt két részre szedték. A "Pigs (Three Different Ones) (Part I)" az első szakaszt, a "Pigs (Three Different Ones) (Conclusion)" pedig a további kettőt tartalmazta.
  • Az 1977-es turné során Roger Waters a dal címéhez mindig más számot mondott. Ennek talán az volt a célja, hogy könnyebben kiszűrhessék a kalózfelvételeket.

Magyar fordításSzerkesztés

KözreműködőkSzerkesztés

ProdukcióSzerkesztés

  • Brian Humphries – hangmérnök

HivatkozásokSzerkesztés

  1. Zappa PONT honlap