Rebuild of Evangelion

Anime filmsorozat

A Rebuild of Evangelion, amelyet Japánban Evangelion: New Theatrical Edition (エヴァンゲリオン新劇場版; Hepburn: Evangerion Shin Gekijōban?) néven ismertek, egy japán animációs filmsorozat, és az eredeti Neon Genesis Evangelion animációs televíziós sorozat újramesélése, amelyet a Studio Khara készített. Anno Hideaki volt a projekt írója és vezérigazgatója, Curumaki Kazuja és Maszajuki pedig a filmeket rendezték. Szadamoto Josijuki, Jamasita Ikuto és Szagiszu Siró visszatértek, hogy karaktertervezést, mechanikai dizájnt és zenét készítsenek.

Rebuild of Evangelion
エヴァンゲリオン新劇場版
Evangerion Shin Gekijōban
Műfaj mecha[1]
Animációs film
Rendező
Producer
  • Anno Hideaki
  • Ócuki Tosimicsi
Forgatókönyv Anno Hideaki
Zene Szagiszu Síró
Stúdió Studio Khara
Ország  Japán
Bemutató 2007. szeptember 1.
Játékidő
  • 302 perc (moziváltozat)
  • 309 perc (vágatlan)

A film-tetralógia 3D CG animációt használ, új jeleneteket, beállításokat és karaktereket adva, egy teljesen új lezárással a negyedik filmben. A sorozat másik kijelentett szándéka az, hogy a nem-rajongók számára jobban hozzáférhetőbbé váljon, mint az eredeti TV-sorozat és a filmek.[2][3]

Az otthonmaradást ösztönözve, a három eddig kiadott filmet ingyenesen meg lehet tekinteni a hivatalos EVA-EXTRA alkalmazásban és limitált ideig meg lehetett tekinteni a Studio Khara hivatalos YouTube-csatornáján.[4]

A filmek szerkesztés

Epizód Megjelenés dátuma Játékidő Eladási adatok
Japán Észak-Amerika Japán Tengerentúl
Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone.
(ヱヴァンゲリヲン新劇場版: 序; Hepburn:
Evangerion Shin Gekijōban: Jo
?)
2007. szeptember 1. 2009. november 17. 98 perc (mozis)

101 perc (vágatlan)

¥2,000,000,000[5] $811,824[a]
Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance.
(ヱヴァンゲリヲン新劇場版: 破; Hepburn:
Evangerion Shin Gekijōban: Ha
?)
2009. június 27. 2011. március 29. 108 perc (mozis)

112 perc (vágatlan)

¥4,000,000,000[7] $858,409[8]
Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo.
(ヱヴァンゲリヲン新劇場版: Q; Hepburn:
Evangerion Shin Gekijōban: Kyū
?)
2012. november 17. 2016. február 2. 96 perc ¥5,300,000,000[9] $802,620[b]
Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time.
(シン・エヴァンゲリオン劇場版: 𝄇?)[11][12][13][14]
TBA[15] TBA TBA
Regionális összes 302 perc (mozis)

309 perc (vágatlan)

¥11,300,000,000

($141,621,757)

$2 472 853
Világszerte összes $144,094,610

A jo-ha-kyū , amely nagyjából megfelel a "kezdet", "közép" és "vég" szónak, a klasszikus gagaku zenéből származik, és a legismertebb egy nó-játék cselekedeteinek leírására.

A hagyományos osztályozás helyett a produkciós csapat úgy döntött, hogy a kyū a római Q betűvel reprezentálja a "gyorsulás"-t (quickening). A harmadik film premierjével bejelentették, hogy a végső filmben a "Tétel vége" néven ismert zenei szimbólum lesz ( 𝄂 vagy | | ).[16] Az Anime News Network által közzétett cikk szerint ez valójában a vég ismétlődés jele ( 𝄇 vagy  : | | ).[17] Ennek a szimbólumnak a tervezett japán kiejtése nincs meghatározva.

A film címe, szemben az Evangelion (エヴァンゲリオン; Hepburn: Evangerion?) normál katakana helyesírásában lecseréli az e (?) és o (?) karaktereit a régies ve (; Hepburn: we?) karakterével, illetve a ritkán használt vo (; Hepburn: wo?) katakana karakterrel.

A változás tisztán stilisztikus, mivel a kiejtés nem változik, és az "Evangelion" latin nyelvű helyesírása minden változatlan marad. A végső film visszatér az eredeti katakana helyesíráshoz, de hozzáadja a Sin (シン) szót a címhez; mivel katakana karakter és nem kandzsi, a sin szó jelentése többet is jelenthet: Lefordítható akárcsak "újnak" (新, Sin), vagy "igaznak" (真, Sin),vagy akár egészen másnak. Ahogy az eredeti sorozat epizódcímeivel történt, minden filmnek eredeti japán címe van és külön angol nemzetközi címe van, amelyet maga a japán stúdió választott ki.

Gyártás szerkesztés

Anno kezdetben 2002 őszén kezdte meg a Rebuild filmek munkáját, majdnem hat hónapot fordított előkészítésre, majd más projektek (például Cutie Honey, a Re: Cutie Honey OVA, és még néhány filmszerep is) késleltette.[18] Ez magában foglalta a teljes eredeti sorozat többszöri újranézését.[19] A Newtype 2006. decemberi számában Anno kijelentette, hogy örül, hogy végre újra létrehozta Evát, „ahogy eredetileg is akarta, hogy milyen legyen”, és hogy őt már nem korlátozzák a technológiai és költségvetési korlátok.[20]

A Rebuild filmek megjelenési ütemezése számos késést tapasztalt: az első film az eredeti nyári megjelenési időpontjától 2007 őszére tolódott el, a második film megjelenési ideje pedig 2008-ról 2009 nyárra váltott. A harmadik filmet, amelyet eredetileg az Evangelion: Final néven, 2008 nyarán jelentettek be,[21] 2012 őszén jelent meg.

2012-ben az utolsó filmet röviden felsorolták a Khara weboldalán egy 2013. évi kiadás céljából.[22] Később, a Famicú 2013. augusztusában megjelenő kiadásában bejelentették, hogy 2015. tele körül adják ki.[23] Anno 2014 októberében bejelentette, hogy egyéb kötelezettségvállalások miatt [24] amelyekről később kiderült, hogy Godzilla Resurgence-ben való részvétele,[25] a filmet tovább halasztják egy ismeretlen időpontra annak ellenére, hogy a korábbi megjelenési dátum visszhangzott a januárban. A Heti Bunshun 2015. évi kiadásában.[26]

A televíziós sorozatokkal ellentétben a Matisse Pro EB betűtípust használják a filmek japán és angol szövegekre, a Neue Helvetica, Futura és Eurostile betűtípussal karöltve, amit szintén az a angol szövegeknél használtak.[27] 2016 november 11-én, a Fontworks eladott a Matisse EB TrueType betűtípusból egy típuscsaládot, amely magában foglalja a televíziós sorozat és a Rebuld of Evangelion által használt változatokat is.[28][29]

Fordítás szerkesztés

Ez a szócikk részben vagy egészben a Rebuild of Evangelion című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források szerkesztés

  1. The Evolution of Evangelion: Rebuild vs. TV. Anime News Network . (Hozzáférés: 2019. október 29.)
  2. Evangelion: New Cinema Edition. Newtype, 2006. október 1. (Hozzáférés: 2007. augusztus 17.) „It will be a work that can be enjoyed even if you have not seen the TV series. I want old hard-core fans and even fans who just know Eva from pachinko to view it as a single (i.e. stand-alone) movie. We welcome first-time viewers…”
  3. Anime News Service - September 4th-8th Anime News. Animenewsservice.com, 2006. szeptember 8. [2012. szeptember 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. november 19.)
  4. Studio Khara: Stay at Home with Evangelion. www.khara.co.jp, 2020. április 17. (Hozzáférés: 2020. május 3.)
  5. 2007. Eiren . Motion Picture Producers Association of Japan. (Hozzáférés: 2019. február 16.)
  6. a b 영화정보. KOFIC . Korean Film Council. (Hozzáférés: 2019. február 16.)
  7. 2009. Eiren . Motion Picture Producers Association of Japan. (Hozzáférés: 2019. február 16.)
  8. Evangelion 2.0: You Can (Not) Advance - International Box Office Results. Box Office Mojo . (Hozzáférés: 2018. május 27.)
  9. 2012. Motion Picture Producers Association of Japan . (Hozzáférés: 2018. július 2.)
  10. Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo. Box Office Mojo . (Hozzáférés: 2018. május 27.)
  11. Forráshivatkozás-hiba: Érvénytelen <ref> címke; nincs megadva szöveg a(z) Eva Final nevű lábjegyzeteknek
  12. Forráshivatkozás-hiba: Érvénytelen <ref> címke; nincs megadva szöveg a(z) ANN 2012-11-17 nevű lábjegyzeteknek
  13. ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q 公式サイト (japanese nyelven). (Hozzáférés: 2014. szeptember 16.)
  14. 公式サイトTOPページ、スタッフクレジットを更新しました. Twitter, 2020. április 17. (Hozzáférés: 2020. április 17.)
  15. Evangelion: 3.0+1.0 Film Delayed Due to COVID-19 Concerns (Updated). Anime News Network, 2020. április 17. (Hozzáférés: 2020. április 17.)
  16. 次回 シン・エヴァンゲリオン劇場版. [2012. november 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. november 29.)
  17. 4th & Final Evangelion Anime Film Titled (Updated). Anime News Network, 2012. november 17. (Hozzáférés: 2014. június 22.)
  18. Personal Biography: Hideaki Anno - Scriptwriter, director, etc.. Khara. [2010. július 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. október 13.)
  19. (2006. december 1.) „Second Impact” 5 (12), 30–31. o, Kiadó: A.D. Vision. ISSN 1541-4817.  
  20. Anime News Service Archive December 2006. Animenewsservice.com, 2008. december 31. [2014. augusztus 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. január 26.)
  21. Anime News Service - September 9th-22nd Anime News. Animenewsservice.com, 2006. szeptember 9. [2013. június 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 17.)
  22. Final Evangelion Film No Longer Listed in 2013. Anime News Network, 2012. november 19. (Hozzáférés: 2014. június 22.)
  23. OtonaFami Lists 4th & Final Evangelion Film in 2015. Anime News Network, 2014. október 10. (Hozzáférés: 2015. január 13.)
  24. Anno Jokes That 4th New Evangelion Film Might Be 4-6 Years After 3rd One. Anime News Network, 2014. október 28. (Hozzáférés: 2015. március 5.)
  25. Sablon hiba: a title paraméter kötelező. 
  26. Magazine: Final Evangelion Film Slated for Fall-Winter 2015 With Utada Song. Anime News Network, 2014. december 26. (Hozzáférés: 2015. március 5.)
  27. Neon Genesis Evangelion - Graphic designer Peiran Tan plumbs the typographic psyche of the celebrated anime franchise.
  28. エヴァンゲリオン公式フォント マティスEB TrueType版
  29. エヴァンゲリオンパッケージ公式フォント マティスEB TrueType版(フォントワークス). [2018. december 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. május 4.)
  1. Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone
    • South Korea  – ₩ 502,646,348[6] ($
  2. Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo
    • South Korea  – ₩502,646,348[6] ($456,102)
    • Other territories  – $383,644[10]