Főmenü megnyitása

A Scheiße Lady Gaga amerikai énekesnő 2011-es dala a Born This Way című nagylemezéről. A dalszerzést és a produceri munkákat Lady Gaga és RedOne végezte, a felvételeket pedig a The Monster Ball turnéja során Európában a turnébuszában készítették el. A Scheiße-t először egy remixváltozatként mutatták be egy Thierry Mugler divatbemutató során 2011. január 19-én. Gaga később előadta a dal első verzéjét a Germany's Next Topmodel című műsor szezonzárójában.

Lady Gaga
Scheiße
dal a(z) Born This Way albumról
Megjelent 2011. május 23.
Felvételek 2010; Turnébusz, Európa
Stílus pop, dance
Nyelv
Hossz 3:45
Kiadó Streamline, Kon Live, Interscope
Szerző Lady Gaga, RedOne
Producer Lady Gaga, RedOne
A(z) Born This Way album dalai
Hair
(6)
Scheiße
(7)
Bloody Mary
(8)

A Scheiße egy kemény, kalapáló szintikkel rendelkező dance-pop műfajba sorolható dal. Egy gyors technós üteme van, amelyre az electroclash és az Eurodisco stílusok gyakoroltak hatást. A dal címe németül van, míg a refrén egyes részeiben és az első verze során nagyrészt kitalált, némethez hasonlatos nyelven énekel. A dal feminista hangvételű, szövege a nők bátorításáról szól. A dal pozitív kritikai visszajelzéseket kapott a kemény dance-es ütemekért és a fülbemászó refrénért, azonban többen kritizálták a német szövegeket és Gaga akcentusát. A dal több országban is felkerült a slágerlistákra, többek között az Egyesült Államokban, Dél-Koreában és Németországban is.

HáttérSzerkesztés

 
Lady Gaga a Scheiße előadása közben a bécsi Born This Way Ball-on.

A dalszerzést és a produceri munkákat Lady Gaga és RedOne végezte. A Scheiße-t eredetileg 2010-ben Európában az énekesnő turnébuszán vették fel, és később a hangkeverést Trevor Muzzy a kaliforniai North Hollywood-ban található Larrabee Sound Studios-ban végezte.[1] Gaga a dalról elmondta, hogy egy berlini átbulizott éjszaka inspirálta.[2] Egyik éjjel elment a városban a Laboratory nevű éjszakai klubba, és a barátaival szórakozott. Másnap megírta a Scheiße-t, amiről azt mondta: „úgy értettem, hogy 'fenébe is de jó' [a dal]. De mást is jelentett; mert a dal valójában arról szól, hogy valaki erős nő akar lenni az ezzel járó sok szarság nélkül. Bármi nélkül ami a bátorságod útjába áll. Nem ez az egyetlen szó amit ismerek, csak szeretem ezt a szót. Mert szexi.”[2]

A Scheiße-t először 2011. január 19-én remixként mutatták be egy Thierry Mugler divatbemutató során, ahol az énekesnő is szerepelt a kifutón.[3][4] Kalapáló dance ütemek és német szavak töredékei jellemezték. A remix az „I'll take you out tonight/say whatever you like” dalszöveggel végződött.[3] A Scheiße felkerült Gaga 2011. május 23-án kiadott Born This Way című második nagylemezére.[5] 2011. január 20-án Nicola Formichetti a Mugler kreatív igazgatója megjelentett egy kisfilmet amiben a dal remix verziója volt hallható. Gaga Littlemonsters.com nevű közösségi oldalán azt írta, hogy meg akarta jelentetni a Scheiße-t kislemezként, azonban a kiadója nem akarta kiadni.[4][6]

KompozícióSzerkesztés

A Scheiße egy techno, electroclash és Eurodisco hatásokkal rendelkező dance-pop műfajú dal.[7][8][9] Andrew Unterberger a PopDust-tól Madonna Justify My Love című dalának hatását vélte felfedezni a dalban, mivel a Scheiße-hez hasonlóan az előadó a dal egyes részeiben a szöveget éneklés helyett inkább beszélve adja elő.[9] A Scheiße-t egyesek úgy jellemezték, mint „egy amerikai bevásárló zenék Mekkájának és egy német éjszakai klub elektronikus zenei dübörgésének furcsa, emészthető összeolvadása.” A dal egy „mocskos” basszust és számos „sistergő” szintit tartalmaz, amelyek egy „billentyűs támadást intéznek az érzékek felé.”[9][10] A dal szövegileg a nők bátorításáról szól.[11] Habár a Scheiße témája hasonló a Born This Way-en található más dalok ösztönző témáihoz, a The Village Voice megkérdőjelezte a feminista szövegek őszinteségét, mivel Gaga korábban egyszer azt mondta, „Nem vagyok feminista. Elismerem a férfiakat, szeretem a férfiakat,” de a dalban „szőke magassarkús feministának” nevezi magát, aki „besorozza a nőket.”[11] „Ez egy olyasvalaki akit látunk kibontakozni, vagy valaki, aki egy adott ponton már nem is igazán tudja, hogy miről beszél?” írják Gagáról a cikkben.[11] A dal címe, a német „Scheiße” szó gyakran elhangzik a számban, magyarra fordítva „szart” jelent. Gaga újra meg újra francia akcentussal németnek hangzó értelmetlen szövegen beszél a dal során.[7][8][12]

A dal azzal kezdődik, hogy Gaga azt mondja, „I don't speak German, but I can if you like”, majd azonnal áttér a németnek hangzó beszélt verzére.[13] Ezután következik a fülbemászó „I’ll take you out tonight, say whatever you like, scheiße be mine” szöveg.[12] Az ezt követő refrén előtti részt a techno zene által inspirálta szinkopált szintik támogatják. A dal refrénjében, amiben Gaga a „Scheiße” szót énekli, „párbajozó, visító” szintik hallhatóak.[9] A szövegrészeket Gaga újra és újra felhangzó elektronikusan torzított „oh oh oh oh oh” szövegei törik meg. A következő verzékben, ahol Gaga azt énekli, hogy ő egy erős nő, „morgó és reszelő” szintik szólalnak meg, illetve német és angol nyelvű szövegrészletek váltják egymást.[9] A Hal Leonard Corporation által közzétett kotta szerint a Scheiße 4/4-es ütemben íródott, és 131-es percenkénti leütésszáma van. A dal hangneme C-mol, Gaga hangterjedelme F3-tól C 5-ig terjed. A Scheiße a Cm–Cm/Cm–Eb/Gm akkordmenetet követi.[14]

FogadtatásSzerkesztés

Kritikai fogadtatásSzerkesztés

A Scheiße nagyrészt pozitív visszajelzéseket kapott a zenei kritikusoktól, akik közül néhányan az album egyik csúcspontjának nevezték. Az NME írója Dan Martin szintén hasonlónak találta a Scheiße-t egy Madonna dalhoz, és azt írta „Miss Kittin által inspirálva Madonna Erotica-jából készített rave változat, amivel egy „parancsoló popdal” és „diadalmámor” került létrehozásra.[11] A The Village Voice az album egyik „fénypontjának” nevezte, azonban megkérdőjelezte a feminista dalszövegek őszinteségét.[11] A BBC Music egy „szörnyeteg dallamnak” nevezte, amely egy „földalatti szexbörtön videóért könyörög.”[15] Kerri Manson a Billboard-tól a dalt „elavultnak” nevezte, de erősen dicsérte a refrént.[7] Tim Jonze a The Guardian-tól szintén „nevetségesen fülbemászónak” találta a refrént, és úgy vélte, hogy ez volt a dal legfontosabb aspektusa.[16] Szintén észrevételezte a Berlin techno hatásokat a dalban, amit „hanyatlóként” jellemzett.[16] A Rolling Stone kritikusa Jody Rosen ezzel szemben úgy érezte, hogy a dal refrénje „gyenge”, míg az üteme egy „átlagos Eurodisco kalapálás”.[8] Gaga németét is kritizálta a magazin, amiről azt írták, „halandzsa, ami németnek hangzik, de nem az.”[8] Caryn Ganz a Spin-től a dal nyitósorait („I don't speak German, but I can if you like”) „kacagtatóan groteszknek” nevezte.[17] Tris McCall a New Jersey Herald-tól a Scheiße-t „a hét dalának” nevezte ki, és azt tanácsolta, hogy a következő kislemez legyen a Born This Way-ről, hozzátéve azt, hogy „semmivel sem lenne abszurdabb” mint az előző kislemezek.[18] McCall Gaga érthetetlen szövegeit is kiemelte, és úgy vélte, hogy hasonlóan hangzana hozzá a Cabaret-ből egy gimnáziumi diákcsoport által készített verzió.[18] Írása végén dicsérte a dal produceri munkáját.[18] Craig Jenkins a Prefixmag-tól azt mondta, hogy „befejezi a karaoke szarságot, és táncra perdíti az embereket a táncparketten” és „elkerüli a Born This Way időutazós erkölcsi világképét, ezzel kedvezve egy modernebb szemléletnek.”[19] Ed Commentale a Tinymixtapes-től vegyes fogadtatást adott a dalban hallható német szövegnek: „az énekesnő nem igazán a németek nyelvét beszéli, hanem korszerűsíti az új évezredre, és azt parancsolja ennek a nemzetnek, hogy lépjen túl a tragikus történelmén a szerelem és tánc új korszakába... [a Scheiße] feltár egy bizonyos tudomásul nem vételt mind a tények, mind a valóság iránt.”[20] Nathan Heller a Slate-től a mediterrán dance számokhoz hasonlította, és úgy vélte, hogy „a nemzetközi közönség számára készült.”[21]

Kereskedelmi fogadtatásSzerkesztés

Annak ellenére, hogy kislemezként nem került kiadásra, több ország slágerlistájára is felkerült a dal. Németországban a Scheiße a 90. helyen debütált, miután Gaga előadta a Germany's Next Topmodel című műsorban.[22] A Born This Way album megjelenését követően Dél-Koreában legjobb helyezése a 20. hely volt a nemzetközi előadók letöltéseit összesítő slágerlistán, miután előző hetéhez képest 21 helyet javított.[23] Egy hét erejéig felkerült a brit kislemezlistára is a 135. helyre.[24] Az Egyesült Államokban a 11. helyig jutott a Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles listáján,[25] míg negyedik lett a Hot Dance/Electronic Digital Songs listán,[26] és a 67. a Kanadai Hot Digital Songs kislemezlistán.[27]

Élő előadásokSzerkesztés

 
Lady Gaga a Scheiße előadása közben a Coachella Fesztiválon

Lady Gaga előadta a Scheiße-t a Germany's Next Topmodel című műsor évadzárójában 2011. június 9-én. Egy kivilágított ajtón kilépve jelent meg, türkizkék parókát, fekete sapkát és egy hosszú fekete ruhát viselt, és egy zongora felé kezdett el sétálni. Csak a német szövegrészeket adta elő, majd leült egy dollár bankjegyekkel díszített zongorához, és elénekelte a Born This Way akusztikus változatát.[28] Ezután a The Edge of Glory dalának eléneklése során az énekesnő a kifutó mentén kezdett el sétálni, ahol két nyaktiló volt elhelyezve egymás után, amelyeken a „szex”, „pénz” feliratok szerepeltek. Gaga mindkét nyaktilón keresztüllépett, amelyeket követően egy harmadik „hiúság” feliratúnál fejezte be az előadást.[29] Ray Rodriguez az ImpreMedia-tól elmondta: „Gaga átvette az uralmat a színpadon. Gaga mindig biztosít anyagot a beszélgetéshez. Előadásuk ezúttal sem volt kivétel, és egy sornyi lefejezőn keresztül táncolt, amiken a szex, pénz és hiúság feliratok szerepeltek, miközben hiányos öltözetű táncosok vették körbe.”[30] Charlie Amter a The Hollywood Reporter-től azt írta, „Gaga elkápráztatta a német rajongókat.”[31] Becky Bain az Idolator-tól elutasító volt az előadással kapcsolatban: „[Gaga] ugye tudja, hogy egy modelleket szerepeltető showban lép fel, ugye?”[32]

A dal némethez hasonlatos szöveggel rendelkező első verzéjével és a refrénjével kezdte meg fellépését az iHeart Radio zenei fesztiválon, Las Vegasban.[33] A Scheiße előadásra került a Born This Way Ball című világkörüli tunéján a 2009-es Paparazzi című kislemezét követően. Gaga szőke haját hosszú copfba kötötte, és egy fekete felsőben és nadrágban egy összetett koreográfia keretében adta elő a dalt.[34] Egyes koncerteken a közönség tagjai közül hívott fel embereket, hogy táncoljanak vele a Scheiße-ra.[35]

2017-ben a Scheiße volt a nyitódal a Coachella Fesztiválos koncertjén. Egy Mugler bőrkabátot viselt hegyes vállkitömésekkel mindezt egy admirális sapkával, egy nagy bőrövvel és fűzőkkel borított csizmákkal kiegészítve.[36] Vanessa Franko a The Press-Enterprise-tól úgy vélte, hogy „úgy öltözött, mint egy katonaság inspirálta domina.”[37] Peter Larsen ugyanezen laptól azt gondolta hogy a Scheiße érthető választás volt nyitószámnak, mivel „zeneisége szépen beleillik az elektronikus dance zenébe, amely hatalmas részét uralja ezeknek a fesztiváloknak manapság.”[38] A szám ezen kívül felkerült a 2017-2018-as Joanne World Tour elnevezésű világ körüli turnéjának számlistájára is.[39] Gaga egy Alexander Wang által készített rojtokkal borított fekete bőrkabátot viselt a koncerteken a dal előadására, harisnyával és fekete hosszú szárú csizmával kiegészítve.[40]

KözreműködőkSzerkesztés

  • Lady Gaga – Vokál, dalszerzés és produceri munka
  • RedOne – dalszerzés, produceri munka, hangszerkesztés, hangi elrendezés, hangmérnöki munka, hangszerelés, számítógép generálta hangok készítése, és hangfelvétel Európában a turnébuszban
  • Trevor Muzzy – felvételek, hangszerkesztés, hangmérnöki munka és hangkeverés a Larrabee-ben (North Hollywood, Los Angeles, Kalifornia)
  • Gene Grimaldi – maszterizálás az Oasis Mastering-ben (Burbank, Kalifornia)

Forrás: A Born This Way albumon szereplő jegyzet, Interscope Records[1]

Slágerlistás szereplésekSzerkesztés

ForrásokSzerkesztés

  1. a b Germanotta, Stefanie (2011). Album jegyzetek for Born This Way by Lady Gaga, p. 4 [CD liner notes]. Manhattan, New York: Interscope Records (2771838).
  2. a b Lady Gaga could live in Berlin. Contactmusic.com, 2011. június 10. (Hozzáférés: 2011. szeptember 9.)
  3. a b Vozick-Levinson, Simon: Lady Gaga debuts new remix: Listen here. Entertainment Weekly. Time Inc., 2011. január 20. (Hozzáférés: 2011. szeptember 9.)
  4. a b Mapes, Jillian: Listen: Gaga Premieres 'Born This Way' Remix at Mugler Fashion Show. Billboard. Prometheus Global Media, 2011. január 20. (Hozzáférés: 2011. szeptember 9.)
  5. Vena, Jocelyn: Lady Gaga Releases Born This Way Track Listing. MTV News. MTV Networks, 2011. május 2. (Hozzáférés: 2011. október 3.)
  6. Film Submission: Scheisse. LittleMonsters.com, 2011. augusztus 2. (Hozzáférés: 2012. augusztus 3.)
  7. a b c Manson, Kerri: Lady Gaga 'Born This Way': Track-By-Track Review. Billboard. Prometheus Global Media, 2011. május 23. (Hozzáférés: 2011. szeptember 7.)
  8. a b c d Rosen, Jody: Lady Gaga's 'Born This Way': A Track-by-Track Breakdown. Rolling Stone. Jann Wenner, 2011. május 18. (Hozzáférés: 2011. szeptember 7.)
  9. a b c d e Unterberger, Andrew: Lady Gaga's Born This Way: #10, "Scheisse". Pop Dust, 2011. május 18. (Hozzáférés: 2011. szeptember 9.)
  10. McCormick, Neil. „Lady Gaga's Born This Way: track-by-track review”, The Daily Telegraph, Telegraph Media, 2011. május 23. (Hozzáférés ideje: 2011. szeptember 9.) 
  11. a b c d e Martin, Dan: Album Review: Lady Gaga, 'Born This Way'. NME. IPC Media, 2011. május 17. (Hozzáférés: 2011. szeptember 9.) Forráshivatkozás-hiba: Érvénytelen <ref> címke, „VillageVoice” nevű forráshivatkozás többször van definiálva eltérő tartalommal
  12. a b Soderberg, Brandon: Scheisse! The new Lady Gaga song is here. Pop Dust, 2011. január 20. (Hozzáférés: 2011. szeptember 9.)
  13. Gass, Travis. „Lady Gaga, ‘Born This Way’ (Interscope)”, Bangor Daily News, 2011. június 30. (Hozzáférés ideje: 2013. április 8.) 
  14. Germanotta, Stefani: Digital Sheet Music – Lady Gaga – Scheibe. Musicnotes.com. Hal Leonard Corporation, 2011
  15. Savage, Mark: BBC – Review – Born This Way. BBC Online, 2011. május 21. (Hozzáférés: 2011. szeptember 7.)
  16. a b Jonze, Tim: Lady Gaga: Born This Way – review. The Guardian. Guardian News and Media, 2011. május 21. (Hozzáférés: 2011. szeptember 7.)
  17. Ganz, Caryn: Lady Gaga, 'Born This Way' (Streamline/KonLive/Interscope). Spin. Spin Media LLC, 2011 [last update]. (Hozzáférés: 2011. szeptember 7.)
  18. a b c McCall, Tris: Song of the Week: 'Scheiße,' Lady Gaga. New Jersey Herald, 2011. július 15. (Hozzáférés: 2011. szeptember 9.)
  19. Jenkins, Craig: Lady GaGa Born This Way. Prefixmag, 2011. május 23. (Hozzáférés: 2011. szeptember 10.)
  20. Comentale, Ed: Lady Gaga Born Thus Way. Tinymixtapes, 2011. május 23. (Hozzáférés: 2011. szeptember 10.)
  21. Heller, Nathan. „Lady Gaga: Pop's leading conservative”, Slate, The Washington Post Company, 2011. szeptember 8. (Hozzáférés ideje: 2011. szeptember 28.) 
  22. a b Lady Gaga auf internationalem Siegeszug (német nyelven). Media Control Charts, 2011. június 1. [2013. március 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. szeptember 9.)
  23. a b 에 대한 검색결과 입니다 – Digital Comprehensive charts (koreai nyelven). Gaon Chart. (Hozzáférés: 2011. szeptember 7.)
  24. a b „The Official UK Singles Chart for the week ending June 1, 2011”. ChartsPlus, Milton Keynes, Kiadó: IQ Ware Ltd.  
  25. a b Bubbling Under Hot 100 Singles: Week Ending June 11, 2011. Billboard. Prometheus Global Media, 2011. június 11. (Hozzáférés: 2011. július 8.)
  26. a b Dance/Electronic Digital Songs: Week Ending June 11, 2011. Billboard. Prometheus Global Media, 2011. június 11. [2012. október 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. július 8.)
  27. a b Canadian Hot Digital Songs: Week Ending June 11, 2011. Billboard. Prometheus Global Media, 2011. június 11. [2012. október 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. július 8.)
  28. Keri Hilson and Lady Gaga Perform in Germany. Rap-Up. Devin Lazerine, 2011. június 12. (Hozzáférés: 2011. június 15.)
  29. 'I used to be called a s**t at school' says Lady Gaga... as she parades down a runway in a see-through dress. Daily Mail. Associated Newspapers, 2011. június 15. (Hozzáférés: 2011. szeptember 9.)
  30. Rodriguez, Ray: Lady Gaga: en Germany's Next Top Model. ImpreMedia, 2011. június 10. (Hozzáférés: 2011. szeptember 9.)
  31. Amber, Charlie: Gaga Goes German, Performs on 'Top Model'. The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media, 2011. június 9. (Hozzáférés: 2011. szeptember 9.)
  32. Bain, Becky: Lady Gaga Almost Loses Her Head On 'Germany's Next Top Model'. Idolator. Buzz Media, 2011. június 9. (Hozzáférés: 2011. szeptember 9.)
  33. The Scheisse performance – iHeart Radio. NME. IPC Media. (Hozzáférés: 2013. január 2.)
  34. Dumaual, Michael: Review: Lady Gaga's 'Born This Way Ball'. CBS News, 2012. május 23. (Hozzáférés: 2013. január 2.)
  35. Garcia, Cory: Last Night: Lady Gaga at Toyota Center. Houston Press, 2013. február 1. (Hozzáférés: 2017. szeptember 12.)
  36. Okwodu, Jannele: Lady Gaga Delivers a New Look—And a New Single—At Coachella. Vogue, 2017. április 16. (Hozzáférés: 2017. szeptember 8.)
  37. Franko, Vanessa: Coachella 2017: Here’s what Lady Gaga performed during Weekend 2. The Press-Enterprise, 2017. április 23. (Hozzáférés: 2017. szeptember 8.)
  38. Larsen, Peter: Coachella 2017: Lady Gaga blazes through performance with typical confidence. The Press-Enterprise, 2017. április 16. (Hozzáférés: 2017. szeptember 12.)
  39. Stedman, Alex (2017. augusztus 9.). „Concert Review: Lady Gaga Embraces Every Era of Her Career at the Forum”. [2017. augusztus 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés ideje: 2017. augusztus 17.)  
  40. Borge, Jonathan: See All of Lady Gaga’s Joanne World Tour Looks. InStyle, 2017. augusztus 2. (Hozzáférés: 2017. szeptember 16.)
  41. Tutti i successi del 2011 (italian nyelven). Hit Parade Italia. [2014. augusztus 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. augusztus 4.)

Ez a szócikk részben vagy egészben a Scheiße (song) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.