VD Demian
Ha valaki hamisította a levelet Péter nevében, akkor értelemszerű, hogy nem írja bele Péter halálát, hisz akkor nyilvánvaló lenne, hogy nem írhatta Péter!
08:24
−407
Porribot
Lásd még fejezetcím módosítás az ajánlás szerint AWB
13:50
+11
Turokaci
→Források
08:40
InternetArchiveBot
2 forrás archiválása és 0 megjelölése halott linkként. #IABot (v2.0beta10)
13:08
+111
Nemethyd
Illusztráció
18:26
+102
Akela
kékít
13:37
+23
Alensha
nincs szerkesztési összefoglaló
14:23
+12
21:50
+69
Atobot
hivatkozás előtti szóköz törlése, ld.: WP:BÜ AWB
18:30
−4
Addbot
Bot: 52 interwiki link migrálva a Wikidata d:q131119 adatába
22:30
−1 915
EmausBot
r2.7.3) (Bot: következő módosítása: ro:Întâia epistolă a lui Petru
00:33
−10
Gerakibot
r2.7.1) (Bot: következő hozzáadása: el:Α' Επιστολή Πέτρου
15:27
+41
r2.7.3) (Bot: következő hozzáadása: th:จดหมายของนักบุญเปโตร ฉบับที่ 1
16:25
+92
SilvonenBot
r2.7.2) (Bot: következő módosítása: yo:Episteli Pétérù Kìnní
07:39
+5
r2.7.2+) (Bot: következő hozzáadása: zea:Den eêsten brief van Petrus
14:37
+36
ChuispastonBot
r2.7.1) (Bot: következő hozzáadása: be:Пятра, 1-ы ліст
02:56
+34
MerlIwBot
Bot: következő hozzáadása: vep:1. Petran kirjaine
14:52
+27
Hkbot
Bottal végzett egyértelműsítés: Plinius –> Ifjabb Plinius
21:09
+15
r2.7.1) (Bot: következő módosítása: bar:1. Briaf vom Petrus
23:31
+1
r2.7.1) (Bot: következő hozzáadása: ro:Întâia epistolă catolică a lui Petru
17:00
+48
Idioma-bot
r2.6.3) (Bot: következő hozzáadása: bar:1. Briaf vo Petrus
13:48
Luckas-bot
r2.7.1) (Bot: következő hozzáadása: sk:Prvý Petrov list
06:53
+25
WikitanvirBot
r2.7.1) (Bot: következő hozzáadása: bg:Първо послание на апостол Петър
12:17
+66
r2.6.4) (Bot: következő hozzáadása: rw:Urandiko rwa mbere rwa Petero
07:22
+37
r2.7.1) (Bot: következő hozzáadása: uk:1-е послання Петра
09:45
+40
Hkoala
→Külső hivatkozások
09:07
−1
Mjbmrbot
r2.7.1) (Bot: következő hozzáadása: ml:പത്രോസ് എഴുതിയ ഒന്നാം ലേഖനം
20:36
+83
r2.7.1) (Bot: következő hozzáadása: ta:1 பேதுரு (நூல்)
04:26
+43
r2.7.1) (Bot: következő hozzáadása: cdo:Bī-dáik Cièng Cṳ̆
05:23
+32
TXiKiBoT
Bot: következő hozzáadása: lmo:Prima letera de'l Peder
03:48
MastiBot
Bot: következő eltávolítása: ml:പത്രോസിന്റെ ലേഖനങ്ങൾ
17:47
−66
Pasztillabot
Bottal végzett egyértelműsítés: Pogány –> Pogányság
12:43
Xqbot
Bot: következő hozzáadása: hy:Պետրոս առաքյալի առաջին ընդհանրական թուղթ; kozmetikai változtatások
23:55
+106
Bot: következő hozzáadása: sh:Prva Petrova poslanica
+30
Bot: következő hozzáadása: qu:Pidrup huk ñiqin qillqasqan
07:00
Bot: következő hozzáadása: ca:Primera Epístola de Pere
21:23
+33
Bot: következő hozzáadása: yo:Episteli Peteru Kinni
21:05
+29
ArthurBot
Bot: következő módosítása: ml:പത്രോസിന്റെ ലേഖനങ്ങൾ
18:23
−6
Bot: következő hozzáadása: simple:First Epistle of Peter
00:54
ELVe
„Ókeresztény irodalom” kategória eltávolítva (a HotCattel)
09:23
−38
„A Biblia könyvei” kategória eltávolítva; „Az Újszövetség könyvei” kategória hozzáadva (a HotCattel)
21:30
+9
Bot: következő hozzáadása: lt:Pirmasis Petro laiškas
20:49
+31
Bottal végzett egyértelműsítés: Zsidó –> zsidó vallás
17:28
Perfectmiss
→A levél szerzője és megírásának időpontja
18:58
Bot: következő hozzáadása: sr:Прва посланица Петрова
20:38
+50
AsgardBot
Bot: <references /> cseréje {{források}}-ra
22:35
SieBot
Bot: következő hozzáadása: arc:ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܦܛܪܘܣ
06:36
+45
Bot: következő hozzáadása: ug:پېترۇس يازغان بىرىنچى خەت
07:02
+55
Alecs.bot
Bot: következő módosítása: eo:1-a epistolo de Petro
13:29
Bot: következő hozzáadása: hr:Prva Petrova poslanica
23:46
