„Szerkesztővita:ELVe” változatai közötti eltérés

:Róla van szó, ha jól gondolom: [[Gíórá Feidman]]. • Ha fonetikusan nem lehet/szabad, akkor marad az íráskép alapján való átírás, amire viszont semmiféle magyar szabvány nem létezik (különösen az ivritre). A magyarban szereplő mai héber átírások vagy angolból, vagy az izraeli angolból jönnek. • Hogy mennyire van magánhangzóhosszúság vagy nincs, abba nem mennék bele, de pl itt a szó végén egyértelműen ''á'' van és nem ''a'', ezt pedig mi tudjuk jelölni. • Egyelőre még nincs kész az átírási lap, többek közt épp a meggyőzésre hivatott szövegek hiányoznak belőle. --[[User:ELVe|<span style="color:blue;">eLVe</span>]] <sup>[[User_vita:ELVe|kedvesS(z)avak]]</sup> 2011. szeptember 1., 16:12 (CEST)
 
Nos akkor, kedves szerkesztőtársam, tisztelettel javaslom, hogy ezt a magyaros-héber dolgot ne érvényesítsük a személynevekre, különösen ilyen nemzetközileg nagyon ismertekre. Nem írjuk át a szlovák vagy német Monika nevet sem Monikára, hogy csak egyetlen primitív példát említsek. Ezért kékremkérem, állítsad vissza Giora-ra ennek a nagyszerű művésznek a keresztnevét! Köszönettel, --[[Szerkesztő:M-ta|m-ta]] <sup>[[Szerkesztővita:M-ta|vita]]</sup> 2011. szeptember 1., 21:52 (CEST)
 
== ketegória ==