„Poglavnik” változatai közötti eltérés

Jugoszlávia 1941-es megszállása és a [[Horvát Szabad Állam]] (horvát nevének rövidítése után gyakran NDH-nak nevezetett) nevű bábállam megalapítását követően Pavelić tovább használta ezt a címet, így a jelentése a legfelsőbb vezető lett. Ez alapján a poszt hasonlít a kor több vezetőjének – a [[Harmadik Birodalom|náci Németországot]] vezető [[Adolf Hitler]] [[Führer]] és az ezt megelőzően [[Benito Musolini]] által használt [[duce]] nemzeti-politikai vezetőt jelentő címekkel. Ez az oka annak, hogy néhány fordításban a "poglavnik" megfelelőjeként a Fügrer szót lehet megtalálni.<ref name="EJPS">{{cite journal|last=Cetin|first=Onder|date=February 2010|title=1941 Resolutions of El-Hidaje in Bosnia and Herzegovina as a Case of Traditional Conflict Transformation|journal=European Journal of Economic and Political Studies|pages=p 76|oclc=664122357|url=http://www.google.hr/url?sa=t&source=web&cd=9&ved=0CEgQFjAI&url=http%3A%2F%2Fejeps.fatih.edu.tr%2Fdocs%2Farticles%2F98.pdf&ei=MR5HTdnhK8SZOq6ynZUC&usg=AFQjCNEDj3pNdcYHp0ba922fCRG_j5jFCA}}</ref>

 

 

Miután Olaszország 1843. szeptemberben kilépett a II. világháborúból, Pavelić lett Horvátország államfője, a miniszterelnöki feladatokat pedig [[Nikola Mandić]] látta el. Így 1943. szeptember és az állam hivatalos megszűnése, 1945. 8- között a cím lényegében államfőt jelentett.