A rövidfülűek éheznek, mert a király sürgeti a szobor építését, így nem jut elég idő élelmiszert termelni. A termelt élelem javát a hosszúfülűek kapják, akik nem dolgoznak.
Amikor a [[füstös csér]]ekmadarak megérkeznek, eljön a madárember-verseny napja. A rövidfülűek kiharcolják, hogy nagyobb élelmiszer-adagot kapjanak, és hogy rövidfülű is versenyezhessen. Make jelentkezik a versenyre. Ha ő győz, feleségül veheti Ramanát, ha viszont veszít, meg kell halnia. Összesen kilenc versenyző indul rohanva a meredek hegyoldalon lefelé rohanva a tengerpart felé. Egyikük már a elején megcsúszik, és a lenti sziklákra esve halálát leli. A többieknek át kell úszniuk egy közeli, lakatlan, meredek sziklára, ahol [[füstös csér]]ek fészkelnek. A győztesnek egyetlen tojást kell elhozniavisszahoznia, felmászni a sziget csúcsáig és épségben átnyújtania a klánja vezetőjének, aki a kiindulási helyen vár rá. A versenyzők rendkívül sportszerűtlen módon egymást akadályozva, letiporva, kövekkel dobálva és a másik tojását összetörve igyekszenek elsők lenni. Egyikük combja megsérül egy éles sziklán, őt a visszaúton egy [[cápa]] támadja meg, és húzza magával a mélybe. Make ér fel leghamarabb a saját törzse főnökéhez, de az utolsó lépésnél megbotlik, és összetöri a tojást. Végül Noro lesz a győztes. A kilenc indulóból csak hárman érnek vissza (a harmadik egy darabig mindkettejüket akadályozza a lábukat fogva). Így Ariki-mau marad a sziget főnöke.
Ariki-maunak igen rossz az egészségi állapota: sorban hullanak ki a fogai és véres a [[vizelet]]e. Tanácsadója ezeket nem tekinti aggasztó jelnek, mert a szeme előtt ott van az új király: Noro.
