„Halottak Könyve” változatai közötti eltérés

A ''Halottak Könyve'' az első [[Egyiptomi Újbirodalom|újbirodalmi]] dinasztia, a XVIII. dinasztia idejétől a [[ptolemaida kor]]ig folyamatosan használatban volt, kanonizációjára a [[szaiszi kor]]ban került sor. Leggyakrabban [[papirusz]]tekercsen helyezték a halottak mellé, hogy útmutatást nyújtson és megvédje őket a túlvilágon rájuk leselkedő veszélyektől, de szövegei fennmaradtak templomok és sírok falán, [[usébti]]ken, [[szarkofág]]okon, [[szkarabeusz]]okon is.

 

A mű címe [[egyiptomi nyelv]]en ''r.w n.w pr.t m hrw'' (kiejtve körülbelül: ''rú nú peret em herú''). A ''r.w'' a ''r,'' azaz 'száj' többesszáma, jelenthet beszédet vagy rituális szöveget is. A ''n.w'' az ''n'' részeshatározó (az angol „of”-fal egyezik meg jelentésben) hímnemű többesszáma, az ''.w'' a többes szám jele. A ''pr.t'' az előjönni, felkelni jelentésű ''prỉ''-ből jön, előjövést, felkelést jelent. Az ''m'' prepozíció jelentése -ban, -ben, alatt (időtartamban). A ''hrw'' jelentése nap, nappal. Így a cím szó szerinti fordítása kb. „a napközbeni előjövés szövegei”, ami arra utal, hogy a könyv tulajdonosának lelke napvilágra jöhetett sírjából. Magyarul szokás ''A fénybe távozottak könyvé''nek is nevezni. A cím a benne szereplő egyik legfontosabb, a 17. varázsszöveg nevéből ered: ''pr.t m hrw''.<ref>{{cite book|first=James P|last= Allen|title=Middle Egyptian - An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs|publisher= Cambridge University Press|year= 2000|id= ISBN 0-521-77483-7|page=}}</ref> A „mondások” vagy „varázsszövegek” a könyv fejezetei, melyeket a szakirodalom látott el számozással.

 

[[Fájl:PinedjemIIBookOfTheDead-BritishMuseum-August21-08.jpg|bélyegkép|közép|500px|A Halottak könyve egy hieratikus írású részlete. Jobbra [[II. Pinodzsem]] ([[21. dinasztia]]) áldozatot mutat be Ozirisznek.]]

 

{{commonskat|Book of the Dead}}

{{források}}

[[es:Libro de los Muertos]]

[[eu:Hilen Liburua]]

[[fi:Kuolleiden kirja (Egypti)]]

[[fr:Livre des morts des Anciens Égyptiens]]