„Tavagalavasz” változatai közötti eltérés

Történelmi jelentőségét az adja, hogy felvetődött nevének más olvasta, miszerint a ''ta-wa-ga-la-waš'' olvasható ''e-te-wo-klē-weš'' formában is. E névváltozat pedig összevethető a [[homérosz]]i eposzokban szereplő [[Eteoklész (AndreuszOidipusz fia)|Eteoklész]], [[AndreuszOidipusz]] fia nevével, [[OrkhomenoszThébai]] királyával, vagy [[Eteoklész (Andreusz fia)|Eteoklész]] [[orkhomenosz]]i királlyal. Az etimológia úgy alakul, hogy először a ''ta-wa-ga-la-waš'' egy köztes ''(a-)ta-wo-kla-waš'' formára módosul, majd mivel a [[görög nyelv]] ''e''-betűinek helyén a [[luvi nyelvben]] általában ''a'' hangot találhatunk (lásd ''Apasza'' → [[Epheszosz]]), így a luvi eredetű ''a-ta-wo-kla-waš'' (a göröghöz még csak közelítő) akhájban ''e-te-wo-klē-weš'' lett. A ''„v”'' hangzó a görögben meglehetősen ritka, ezért annak kiesése is indokolt, így áll elő az ''e-te-o-klē-(e)š''. Ez az etimológia megfelel a [[Hettita nyelv|hettita]] → luvi → akháj nyelvekben általában megfigyelhető tendenciáknak