„Rendszeres hangmegfelelések törvénye” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
3. sor:
A módszert a XIX. században fejlesztették ki az [[indoeurópai nyelvcsalád]] vizsgálata során, s azóta is a nyelvészek meghatározó része biztos módszernek tartja két nyelv rokonságának megítélésében.
==Története==
Az első ismert, nyelvtani és lexikális alapozású nyelvösszehasonlítást a magyar [[Sajnovics János]] végezte 1770-ben, ahol a [[magyar nyelv]] és a [[számi nyelvek]] (lapp) rokonságát próbálta bizonyítani. Ebből a korai próbálkozásból később megszületett a [[finnugor nyelvcsalád]], [[Gyarmathy Sámuel]] által 1799-ben. Mindenesetre, a korszerű összehasonlító módszert [[William Jones]], Indiában élt filológus nevéhez kötjük, aki 1782-ben a következő híres megállapítást tette meg:
: »''A szanszkrit nyelv, akármekkora is legyen antikvitása, bámulatos szerkezettel rendelkezik; tökéletesebbel, mint a görög, bőségesebbel, mint a latin, és még rendkívüliebben kifinomult a másik kettőnél, egy erősebb affinitást mutatva mindkettőjükhöz, mind az igék tövében, mind a nyelvtani alakokban, minthogy ez csupán a véletlen csalódása; csakugyan igen reménytelen, hogy egy nyelvész hármójukat anélkül vizsgálja, hogy el ne hinné, mindegyik egy közös forrásból fakadt, ami, talán, többé nem létezik. Van egy hasonló érv, habár nem túl erélyes, hogy a gót és a kelta, noha...«
<!--
"The Sanskrit language, whatever be its antiquity, is of a wonderful structure; more perfect than the Greek, more copious than the Latin, and more exquisitely refined than either, yet bearing to both of them a stronger affinity, both in the roots of verbs and the forms of grammar, than could possibly have been produced by accident; so strong indeed, that no philologer could examine them all three, without believing them to have sprung from some common source, which, perhaps, no longer exists. There is a similar reason, though not quite so forcible, for supposing that both the Gothick and the Celtick, though blended with a very different idiom, had the same origin with the Sanskrit; and the old Persian might be added to the same family." (Jones 1786, quoted in Lehman 1967 and Szemerényi 1996:4)
Jones' insight was in conceiving of the idea of a proto-language, and consequently of the type of "family tree" model of language development (one proto-language splitting into various daughter languages, some of those then splitting again into further languages), upon which the comparative method is based.
-->
==A törvény alkalmazása==
| |||