„Fun Home” változatai közötti eltérés

A ''Fun Home''-ban található utalások nem csupán szerkezeti vagy stilisztikai szerepet töltenek be. „Ezeket az utalásokat (…) nem csupán a leírás eszközeként alkalmazom. Számomra a családom leginkább a fikció keretei segítségével válik valóságossá. Talán az én rideg művészi távolságtartásom önmagában jobban hozzásegít ahhoz, hogy átadjam a családunkat jellemző sarki-klímát, mint bármely konkrét irodalmi összehasonlítás.” – írta Bechdel.<ref>Bechdel, ''Fun Home'', 67. o.</ref> Bechdel, a mű narrátoraként, az apjával való kapcsolatára mint a mitológiai [[Daidalosz]]éra és [[Ikarosz]]éra tekint.<ref>Bechdel, ''Fun Home'', 3–4., 231–232. o.</ref> Gyermekként a családjáról és [[neogótika|neogótikus]] otthonukról kialakított képe összekeveredett benne [[Charles Addams]] [[The Addams Family|Addams Family]]-sorozatának figuráival.<ref>Bechdel, ''Fun Home'', 34–35. o.</ref> Bruce Bechdel öngyilkossága [[Albert Camus]] ''[[Boldog halál]]'' és ''[[Sziszüphosz mítosza]]'' című művein keresztül elevenedik fel.<ref>Bechdel, ''Fun Home'', 27–28., 47–49. o.</ref> A férfi gondosan felépített művészi és intellektuális világát [[F. Scott Fitzgerald]] ''[[A nagy Gatsby]]'' című regényéhez hasonlítja, és narrátorként azt sugallja, hogy Bruce Bechdel saját életének egyes elemeit Fitzgeraldot mintázóan alakította ki, ahogyan az az író életéről szóló ''[[The Far Side of Paradise]]'' című könyvben olvasható.<ref>Bechdel, ''Fun Home'', 61–66., 84–86. o.</ref> Bruce felesége, Helen [[Henry James]] ''[[Washington Square (regény)|Washington Square]]'' és ''[[Egy hölgy arcképe]]'' című regényeinek főhőseihez hasonlatos.<ref>Bechdel, ''Fun Home'', 66–67., 70–71. o.</ref> Helen Bechdel amatőr színésznő volt, és a színművek, melyekben szerepelt szintén utalásokat tartalmaznak a férfival való házasságának egyes vonatkozásaira. Helen és Bruce Bechdel ''[[A makrancos hölgy]]'' egyik főiskolai előadása révén ismerkedtek meg, melyben mindketten szerepeltek. Alison Bechdel megjegyzése szerint ez előjele volt szülei későbbi házaséletének.<ref>Bechdel, ''Fun Home'', 69–70.</ref> Helen Bechdel Lady Bracknell szerepében jelent meg [[Oscar Wilde]] ''[[Bunbury]]'' című darabjának helyi előadásában; Bruce Bechdelt itt az íróhoz hasonlítja.<ref>Bechdel, ''Fun Home'', 154–155., 157–158., 163–168., 175., 180., 186. o.</ref> Bruce homoszexualitása [[Marcel Proust]] az ''[[Az eltűnt idő nyomában]]'' című regényén keresztül jelenik meg.<ref>Bechdel, ''Fun Home'', 92–97., 102., 105., 108–109., 113., 119–120. o.</ref> Az írónő saját és apja közös művészi és kényszerbetegségre való hajlamait [[E. H. Shepard]] a ''[[Békavári uraság és barátai]]'' című gyermekkönyvhöz készített illusztrációira való utalásokon keresztül tárgyalja.<ref>Bechdel, ''Fun Home'', 130–131., 146–147., 150. o.</ref> Bruce és Alison Bechdel homoszexualitásukat sugallják egymásnak mikor memoárokat ajándékoznak egymásnak: az apa [[Colette]] összegyűjtött írásait tartalmazó ''Édenek és börtönök'' című könyvet adja lányának; nem sokkal ezután Alison [[Kate Millett]] ''Flying'' című életrajzi művének egyik könyvtári példányát adja apjának, melyet az írónő egy „ ékesszóló tudatalatti gesztusnak” nevezett.<ref>Bechdel, ''Fun Home'', 205., 207–208., 217–220., 224., 229. o.</ref> Visszatérve a Daidalosz-mítoszhoz Alison Bechdel saját magát [[Stephen Dedalus]], apját pedig [[Leopold Bloom]], [[James Joyce]] ''[[Ulysses (regény)|Ulysses]]'' című regényének szereplőinek képébe helyezi, további párhuzamokat húzva [[Télemakhosz|Télemakhosszal]] és [[Odüsszeusz|Odüsszeusszal]].<ref>Bechdel, ''Fun Home'', 201–216., 221–223., 226., 228–231. o.</ref>