„Vend nyelv” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
232. sor:
==== A prlekijai tájszólás és a többi stájer nyelvjárás ====
A Muravidéki közvetlen szomszédságában található Prlekija régióban a vend nyelvvel szinte egyező nyelvjárást beszélnek. A délszláv nyelveknél megszokott, hogy a határmenti tájszólások között a különbségek minimalizálódnak. A prlekijai nyelvjárás a ravenskói nyelvjárással
A prlekijai nyelvjárásra éppúgy jellemzőek az ''ü'' hangok mint a vend nyelvre. A szókészletben is akkora egyezések vannak, hogy a prlekijai a vend számára kölcsönösen érthető. A prlekijaiban azonban a venddel ellentétben van ''-h'' hang is, ám kevés diftongus található. A prlekijai is gyakran ''n''-nek mondja a szóvégi ''m'' hangot és a ''v'' hangok ''f''-fé változnak, mint a vendben, azonkívül az ''lj'' hangok depalatalizálódnak itt is, s tartalmaz számos olyan magyar jövevényszót, amely a vendben is van ''(gazdarica, falat, beteg, čunta).''
284. sor:
A ragozást tekintve a prlekijai is valamennyi nem helyhatározójában ''-aχ'' végződést használ, ahol a szóvégén a ''-h'' elfojtódik.
A stájervidék másik két nyelvjárásában a szlovén goriceiben és a halozeiben is hasonló azonosságokat fedezhetünk fel a szókincs, illetve az ''ü'' hangok használata, valamint a hanglejtés, hangsúlyozás terén. A Szlovén Goricében (Slovenske Gorice) felbukkan szintén a kettőshangzó, ami azonban itt ''uo'' formájú, habár a rábamenti vend dialektus apátistvánfalvai ágában is igen gyakori az uo kettőshangzó.
=== A horvát nyelv, a kaj-horvát nyelv és a gradišćei nyelv ===
| |||