Wikipédia

„Nádaskay Lajos” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
Nincs szerkesztési összefoglaló
aNincs szerkesztési összefoglaló
11. sor:
A magyar igeidőkről írott műve az 1850-es években jelent meg. Több nagy operát fordított magyarra; így a ''[[Trubadúr (opera)|Trubadúr]]''t és a ''[[Traviata|Traviatát]]'' („Tévedt nő” címmel) olaszból, a ''[[Hugenották (opera)|Hugenották]]''at és ''[[Tell Vilmos (opera)|Tell Vilmos]]''t franciából.
 
Cikkei – kisebb-nagyobb fordítások és eredeti cikkek – megjelentek a ''Honderű''ben (1843-48.: Közlemények a szív világából, ford. cikkek, Innesmorei kereszt, novella, Érzelmi anomaliák, ered. beszély Young álnév alatt; a Hetiszemle rovatot Petrichevich-Horváth Lázárral együtt vagy egymaga írta, többnyire y. jeggyel); a ''Magyar Hírlap''ban és a ''Budapesti Hírlap''ban (politikai, nemzetgazdászati vezércikkek. 1860. jún. írt a lap 152., 157., 159. sz. Balaton-Füredről leveleket). Az Egyetemes Magyar Encyclopaediának is munkatársa volt.
 
==Munkái==
 
* Egy szó a szegény emberhez. Pest, 1848.
* Hugenották. Nagy opera 5 felv. Scribe után ford.fordította Nádaskay, zenéjét szerzészerezte Mayerbeer. Pest, 1852. (Pest, 1871. Nemzeti szinház Könyvtára 21. Először adatott a pestiPesti nemzetiNemzeti szinházbanSzínházban 1852. nov. 6.).
* A troubadour. Opera négy részben. Salvatore Commerano után olaszból ford., zenéjét szerzetteszerezte Verdi. Pest, 1854. (Pest, 1858. Először a pestiPesti nemzetiNemzeti szinházbanSzínházban 1854. okt. 31.)
* Rigoletto, opera 4 felv. Fr. Maria Piave után ford., zenéjét szerzetteszerezte Verdi. Pest, 1854. (Pest, 1856., 1860. Először a nemzeti szinházbanszínházban 1857. jún. 25.).
* A magyar helyesírás és szóragasztás szabályai. Pest, 1855.
 
===Kéziratban===
 
Uriel Acosta; szomorújáték 5 felvonásban. Gutzkow után ford. Bulyovszky Gyulával együtt (először a nemzeti szinházban 1850. jún. 20.); Haramják, opera 4 felvonásban. Schiller szomorújátéka után írta Maffei, olaszból ford., zenéje Verditől (először a nemzeti szinházbanszínházban 1853. máj. 12.); Tell Vilmos, opera 4 felv., írták Jony és Bis, ford. franciából, zenéjét Rossini, (először a nemzeti szinházbanszínházban 1856. máj. 9.).
 
''Merkur'' címmel napilapot is akart kiadni, melynek próbaszámát 1846 decemberében szét is küldte, de a lap nem jelent meg.
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Nádaskay_Lajos”