„Egyszerűsített kínai írás” változatai közötti eltérés

Hongkong egybe és egy talán jobb fordítás
a (Bottal végzett egyértelműsítés: Tajvan –> Kínai Köztársaság)
(Hongkong egybe és egy talán jobb fordítás)
{{keleti írás}}
Az '''egyszerűsített kínai írás''' ([[pinjin]]: ''Jiǎntijiǎnti'') a [[kínai írás]] egyik standard változata. A Kínai Népköztársaság kormányának kezdeményezésére mozdították elő, hogy használják a nyomtatásban és növeljék az írásbeliséget. Hivatalosan a [[Kínai Népköztársaság]]ban és [[Szingapúr]]ban használják.
 
A [[tradicionális kínai]] írást [[Kínai Köztársaság|Tajvanon]], [[Hong KongHongkong]]ban és [[Makaó]]ban használják.
 
Az egyszerűsített kínai a tradicionális kínai írás karakterjeinek lecsökkentésével és azok egyszerűsítésével készült el. Néhány karakter a népszerű kurzív kelet-ázsiai karakterjegyek beépítésével vagy a tradicionális írás fonetikus egyszerűsítésével készült el. Néhány karaktert szabályok foganatosításával egyszerűsítettek, például bizonyos alkotóelemeket hasonló variánssal cseréltek le. Néhány karaktert szabálytalanul egyszerűsítettek, így azok egyáltalán nem hasonlítanak, leképezhetetlenek a tradicionális jelkészletből. Végül, vannak olyan karakterek, melyeket nem módosítottak, így azok megegyeznek mind a tradicionális, mind az egyszerűsített kínai írásmód helyesírásában.
** 35 hely nevet jelölő karaktert, melyeket módosítottak, hogy ritka karaktereket ismertekkel helyettesítsenek.
 
''Di yi pi yitiziyìtǐzì zhenglizhěnglǐ biaobiǎo'' ("„Karaktervariánsok egyes számú jegyzéke”) <!--előző fordítás volt: Variáns karakterek sorozatok egy listába való szervezése, ebből: ")Series One Organization List of Variant Characters"-->
Szintén mutat helyesírásbeli különbségeket a Kínai Népköztársaságban, Hong KongbanHongkongban és Tajvanon.
* 1027 elavultnak ítélt variáns karakterkaraktervariáns újbóli átdolgozása [[1993]]-ban. [[Kínai Köztársaság|Tajvanon]], [[Hong KongHongkong]]ban ezek elavultak, de mások használatban maradtak.
 
=== Összhangban Japán egyszerűsített karaktereivel ===