„Különleges közigazgatási terület” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a Kína közigazgatási egységei kategória hozzáadva (a HotCattel)
Nincs szerkesztési összefoglaló
1. sor:
{{építés alatt}}
{{kínai és magyaros}}
{{Átírási infobox
11 ⟶ 10 sor:
|hagyományos kínai írás = 特別行政區
|egyszerűsített kínai írás = 特别行政区
|mandarin pinjin = {{kínai|tèbié xíngzhèngqū|öpietöpie hszingcsengcsü}}
|Wade-Giles =
|jyutping = {{kínai|dak6 bit6 hang4 zing3 keoi1|thakbít hangcingkhöü}}
}}
}}
[[Fájl:China-Special Administrative Regions.png|bélyegkép|250px|Kína különleges igazgatású területei]]
 
A '''különleges igazgatású terület''' a [[Kína|Kínai Népköztársaság]] egyik tartományi szintű<ref>{{cite web
[[Kategória:Kína közigazgatási egységei]]
| title = Administrative divisions of the People's Republic of China (中华人民共和国行政区划; Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Xíngzhèng Qūhuà) | date = 2005-6-15 | url = http://www.gov.cn/test/2005-06/15/content_18253.htm | accessdate = 2006-6-5 }}</ref> [[A Kínai Népköztársaság közigazgatási egységei|közigazgatási egysége]],<ref>{{cite web | title = Chapter II : Relationship between the Central Authorities and the Hong Kong Special Administrative Region, Article 12 | url = http://www.basiclaw.gov.hk/en/basiclawtext/chapter_2.html | accessdate = 2010-6-5 }}</ref><ref>{{Cite web | title = Chapter II Relationship between the Central Authorities and the Macao Special Administrative Region, Article 12 | url = http://bo.io.gov.mo/bo/i/1999/leibasica/index_uk.asp#c2 | accessdate = 2010-6-5 }}</ref>, melynek létrehozására az 1982-es [[Kína alkotmánya|alkotmány]] 31. cikkelye adott lehetőséget.<ref>{{cite book|last=Lauterpacht|first=Elihu|coauthors=Greenwood, C. J. |year=1999|title= International Law Reports, Volume 114, International Law Reports Set|publisher= Cambridge University Press|isbn=0521642442, 9780521642446. |pages= 394}}</ref>
 
Kínának két ilyen területe van, [[Hongkong]] és [[Makaó]], melyek korábban [[Egyesült Királyság|brit]], illetve [[Portugália|portugál]] gyarmatok voltak.<ref name="Ghai">{{cite book|last=Ghai|first=Yash P.| year=2000|title= Autonomy and ethnicity: negotiating competing claims in multi-ethnic states |publisher=Cambridge University Press|isbn= 0521786428, 9780521786423|pages=92}}</ref> Mindkét különleges igazgatású területnek saját alaptörvénye ''(Basic law)'' van, mely kijelenti, hogy a terület nagy fokú [[autonómia|autonómiával]] rendelkező, a Kínai Népköztársaság közigazgatása alá tartozó terület, melyet közvetlenül a Kínai Népköztársaság kormánya felügyel.<ref>{{cite web|url=http://www.basiclaw.gov.hk/en/basiclawtext/chapter_2.html|title=The Basic Law, Artile 12|publisher= Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China|accessdate=2012-4-13}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.umac.mo/basiclaw/english/ch2.html|title=The Basic Law, Artile 12|publisher= Macau Special Administrative Region of the People's Republic of China|accessdate=2012-4-13}}</ref>
 
Hongkong és Makaó az [[egy ország – két rendszer]] elve alapján bár hivatalosan Kínához tartozik, önálló politikai, jogi, gazdasági és pénzügyi viszonyokkal rendelkezik, külpolitikájában és nemzetvédelmében kell igazodnia Kínához.<ref>{{cite web|url=http://www.china.org.cn/english/features/china/203730.htm|title=One Country, Two Systems |publisher=China.org.cn|accessdate=2012-4-13}}</ref> A két terület a nemzetközi sportrendezvényeken is külön képvisleteti magát, ''Hong Kong, China'', illetve ''Macau, China'' néven.<ref>{{cite web|url=http://english.eastday.com/eastday/englishedition/sports/userobject1ai1588031.html|title=China keeps low key at East Asian Games |publisher=Xinhua|date=2005-10-28|accessdate=2012-4-13}}</ref> A különleges igazgatású területek saját [[útlevél|útlevelet]] állítanak ki és maguk rendelkeznek a más országokkal szembeni [[vízum]]követelményekről is.<ref>{{cite web|url=http://gohongkong.about.com/od/travelplanner/a/hongkongcountry.htm|title=What Country is Hong Kong in?|publisher=About.com|accessdate=2012-4-13}}</ref>
 
==Források==
{{források}}
 
==Fordítás==
* {{fordítás|en|Special administrative region}}
 
[[Kategória:Kína közigazgatási egységei| ]]
 
[[en:Special administrative region]]
 
[[bg:Специални административни райони в КНР]]
[[cs:Zvláštní správní oblasti Čínské lidové republiky]]
[[es:Región administrativa especial de la República Popular China]]
[[gd:Roinn Rianachdail Shònraichte Sluagh-Phoblachd na Sìne]]
[[id:Daerah Administratif Khusus Republik Rakyat Cina]]
[[ms:Kawasan Pentadbiran Khas Republik Rakyat China]]
[[nl:Speciale Bestuurlijke Regio]]
[[ru:Специальный административный район (КНР)]]
[[uk:Спеціальний адміністративний район (КНР)]]
[[vi:Đặc khu hành chính Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa]]