„Kategória:Műszaki segítségre váró problémák” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
katcsere |
railjet - szöveg félreértelmezés? |
||
1. sor:
[[Kategória:Segítségre váró vitalapi problémák]]
A Railjet vonattal kapcsolatban van egy észrevételem, az alábbi szövegben:
"Homlokfalak [szerkesztés]
Az oldalfalakhoz hasonlóan, a homlokfalak is hegesztett vázszerkezetűek, amelyek sima lemezzel vannak borítva. A homlokfalak olyan kialakításúak, hogy a kocsiátjárók ezekhez vannak hozzáépítve olyan módon, amely lehetővé teszi az egyszerű szerelhetőséget. A homlokfalon továbbá egy felmászás elleni védelem került elhelyezésre, amely ütközés esetén elnyeli az energiát és azt a célt szolgálja, hogy megakadályozza a járművekre való felmászás lehetőségét."
Valószínűleg fordításról van szó. Az eredeti szöveget nem láttam, de furcsának találom azt ezt a mondatrészt "...hogy megakadályozza a járművekre való felmászás lehetőségét"
Az ütközéses vonat baleseteknél ismerős az a jelenség, hogy a szerelvény kocsijai kisiklanak és collstokszerűen összetorlódnak, valamint az is, hogy a mögöttes kocsik felfutnak (felmásznak) az előzőre. Egyes új konstrukcióknál ezt úgy igyekeznek elkerülni, hogy a kocsik elején és végén gyűrődő részeket alakítanak ki, amelyek nagyrészt elnyelik az ütközés energiáját, és így nem alakulnak ki a felfutásos, sok személyes sérüléssel is járó helyzetek. Ezt a megoldást még ki is lehet egészíteni olyan összekapcsoló szerkezetekkel, amely az egyes kocsikat egymáshoz rögzíti, amikor a gyűrődés bekövetkezik.
Ha erről van szó akkor a szöveg az alábbi lenne.
"Homlokfalak [szerkesztés]
Az oldalfalakhoz hasonlóan, a homlokfalak is hegesztett vázszerkezetűek, amelyek sima lemezzel vannak borítva. A homlokfalak olyan kialakításúak, hogy a kocsiátjárók ezekhez vannak hozzáépítve olyan módon, amely lehetővé teszi az egyszerű szerelhetőséget. A homlokfalon továbbá egy felmászás elleni védelem került elhelyezésre, amely ütközés esetén elnyeli az energiát és azt a célt szolgálja, hogy megakadályozza a mögöttes kocsik felcsúszását (felmászását)az előzőre."
Üdvözlettel
Józsa Géza
jozsagg40c@gmail.com
| |||