„Wikipédia:Örmény nevek átírása” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
aNincs szerkesztési összefoglaló |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
||
1. sor:
{{irányelv|[[WP:ÖRMÉNY]]|kateg=Átírási irányelvek}}
{{átírás}}
Az [[örmény nyelv]]et az [[örmények|örmény nép]] nem [[latin ábécé]]vel, hanem a nyelvük kiejtési sajátosságaihoz igazodó saját [[örmény ábécé]]vel jegyzi le. A Wikipédia a nem latin ábécét használók esetében a kiejtést legjobban közelítő átírásokat támogatja. Ez az álláspont megegyezik a [[Keleti nevek magyar helyesírása]] című kiadványéval, amely az örmény nevek helyesírásáról is tartalmaz információt. Ennek lényege: a tudományos átírás helyett azt a módszert választotta, amely a szűkebb magyar ábécé betűivel közelíti az eredeti alakokat, így mindenki számára érthetővé téve az olvasást, még ha ennek érdekében olykor több hangot kellett is ugyanazzal a magyar betűvel jelölni.
== Átírás ==
Az örmény nevek átírását a táblázatban sötétebb alapszínnel és félkövérrel kiemelt [[Magyar Tudományos Akadémia|akadémiai]] javaslat szerint végezzük. Ebben a táblázatban csak az átírás szempontjából legfontosabb adatok szerepelnek. További átírási lehetőségek és információk az [[örmény ábécé]] cikkben olvashatók.
<center>
| |||