Wikipédia

„Önvaló” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
[nem ellenőrzött változat][nem ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
+csonk
a Maharshi jav
1. sor:
Az '''Önvaló''' szót [[Baktay Ervin]] találta ki az angol the Self szó magyar megfelelőjének.
 
Ez [[1934]]-re tehető, amikor lefordította Paul Brunton ''India titkai'' című könyvét. Ebben a szerző első indiai utazásait és [[Sri Ramana MaharishiMaharshi]]vel való találkozását írja le.
 
A Self szó jelentését Sri Ramana MaharishiMaharshi a következőként határozta meg Ulladu Narpadu Anubandhum tamil nyelvű művében (forrás: David Godman: Be As You Are; The Teachings of Sri Ramana Maharshi című műve), nem szó szerinti fordításban:
 
„''Az Önvaló az amiben a világegyetem, a valóság szünet nélkül létezni tűnik, az amiből ez megszületik, az amiben ez létezik és megszűnik. Ez Az, ami csakugyan valójában létezik. Tartsd becsben az Önvalót, ami a Szívedben lévő valóság.''”
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Önvaló”