„ISO 639” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→‎Az egyes kódok jellemzői: szöveg táblázatba (1)
81. sor:
 
== Az egyes kódok jellemzői ==
{| {{széptáblázat}}
'''Területek:'''
|-
* Önálló nyelvek ('''I''': ''individual languages'')
! colspan="4"|Területek !! rowspan="2"|szabvány és megjegyzések
* Makronyelvek ('''M''': ''macrolanguages;'' 639-3)
|-
* Gyűjtőnyelvek ('''K(?)''': ''collections of languages, collective languages;'' a 639-1-ben egy (<tt>bh</tt>), a legtöbb a 639-2-ben, a 639-5-ben néhány)
! !! rövidítés !! colspan="2"|típusok
** Csoport ('''G''': ''group'' )
|-
** Egyéb csoport ('''R''': ''rest group'')
| rowspan="6"|'''Önálló nyelvek || rowspan="6"|'''I'''</br>''(individual languages)'' || colspan="2"|<center>'''Az önálló nyelvek típusai</center> ||
* Dialektusok (639-6)
|-
* Helyi használatra fenntartott (''reserved for local use;'' 639-2, 639-3, a <tt>qaa-qtz</tt> kódtartomány)
*| '''Élő (|| '''L''': ''(living languages;)'' || 639-2, 639-3; (minden makronyelv élő)<ref>{{cite web|url=http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp?order=scope&letter=m |title=ISO 639 code tables |publisher=Sil.org |date= |accessdate=2012-08-05}}</ref>)
* Különleges helyzetek (''special situations;'' 639-2, 639-3)
|-
 
* Ókori| '''Kihalt'''</br>(már az ókorban kihaltnapjainkban) (|| '''AE''': ''ancient;(extinct)'' || 639-1, (–)</br>639-2 (4: <tt>chb, chg, cop, sam</tt>)</br>639-3 (433); 112(összesen 437<ref>{{cite web|url=http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp?order=lang_type&letter=ae |title=ISO 639 code tables |publisher=Sil.org |date= |accessdate=2012-08-05}}</ref>, a 639-2-ben 19, ebből ötnek ''(ave, chu, lat, pli, san)'' a 639-1-ben is van kódja: ''ae, cu, la, pi, sa'')
'''Az önálló nyelvek típusai:'''
|-
* Élő ('''L''': ''living languages;'' 639-2, 639-3; minden makronyelv élő)<ref>{{cite web|url=http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp?order=scope&letter=m |title=ISO 639 code tables |publisher=Sil.org |date= |accessdate=2012-08-05}}</ref>
*| Kihalt'''Ókori''' (napjainkbanmár az ókorban kihalt) (|| '''EA''': ''extinct;(ancient)'' || 639-1 (5?: <tt>ae, cu, la, pi, sa</tt>)</br>639-2 (19; fenti 5: <tt>ave, chu, lat, pli, san</tt>)</br>639-3 (93); 437(össz. 112<ref>{{cite web|url=http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp?order=lang_type&letter=ea |title=ISO 639 code tables |publisher=Sil.org |date= |accessdate=2012-08-05}}</ref>, a 2. részben négy ''(chb, chg, cop, sam)'', az elsőben egy sem)
|-
* Ókori (már az ókorban kihalt) ('''A''': ''ancient;'' 639-1, 639-2, 639-3; 112<ref>{{cite web|url=http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp?order=lang_type&letter=a |title=ISO 639 code tables |publisher=Sil.org |date= |accessdate=2012-08-05}}</ref>, a 639-2-ben 19, ebből ötnek ''(ave, chu, lat, pli, san)'' a 639-1-ben is van kódja: ''ae, cu, la, pi, sa'')
*| '''Történelmi/</br>történeti (|| '''H''': ''(historic(al) languages;)'' || 639-1 (–)</br>639-2, (16)</br>639-3 (47); (össz. 63<ref>{{cite web|url=http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp?order=lang_type&letter=h |title=ISO 639 code tables |publisher=Sil.org |date= |accessdate=2012-08-05}}</ref>, a 639-2-ben 16, a 639-1-ben egy sem)
|-
*| '''Mesterséges (|| '''C''': ''(constructed;)'' || 639-1 (5: <tt>eo, ia, ie, io, vo</tt>)</br>639-2 (9: <tt>epo, ina, ile, ido, vol, afh, jbo, tlh, zbl</tt>)</br>639-3 (5); (össz. 19<ref>{{cite web|url=http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp?order=lang_type&letter=c |title=ISO 639 code tables |publisher=Sil.org |date= |accessdate=2012-08-05}}</ref>, a 639-1-ben 5 (<tt>eo, ia, ie, io, vo</tt>), a 639-2-ben 9 (<tt>epo, ina, ile, ido, vol, afh, jbo, tlh, zbl</tt>)
|-
*| '''Makronyelvek (|| '''M''': ''(macrolanguages;)'' || colspan="2"| || 639-3)
|-
| rowspan="3"|'''Gyűjtőnyelvek || rowspan="3"|'''K(?)''' ''(collections of / collective languages)''
|-
| Csoport || '''G''' ''(group)'' || rowspan="2"|639-1 (1: <tt>bh</tt>)</br>639-2 (a legtöbb)</br>639-5 (néhány)
|-
**| EgyébMaradék csoport (|| '''R''': ''(rest group)'')
|-
*| Dialektusok || || colspan="2"| || (639-6 ?)
|-
*| Helyi használatra fenntartott (kódok || ''(reserved for local use;)'' || colspan="2"| || 639-2, 639-3, a; (<tt>qaa-qtz</tt> kódtartomány)
|-
| rowspan="5"|Különleges helyzetek kódjai || rowspan="5"|'''S''' ''(special situations)''
|-
| <tt>mis</tt> || ''(uncoded)'' – kódolatlan nyelv) || rowspan="4"|639-2, 639-3
|-
| <tt>mul</tt> || ''(multiple languages)'' is applied when several languages are used and it is not practical to specify all the appropriate language codes
|-
| <tt>und</tt> || ''(undetermined)'' – nem meghatározott) is used in situations in which a language or languages must be indicated but the language cannot be identified.
|-
| <tt>zxx</tt> || (no linguistic content, not applicable) (hozzáadva: 2006. január 11.)
|-
|}
 
'''Bibliográfiai és terminológiai kódok:'''
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/ISO_639