A [[hellenisztikus civilizáció|hellenizmus]] korában kezdett elterjedni az a [[monda]], hogy Pán meghalt. Ez ihlette [[Reviczky Gyula]] ''[[Pán]] halála'' című költeményét. E változat szerint a [[hajó]]nhajón vigadó [[tengerész]]ektengerészek közül egyet titokzatos hang szólított meg, hogy adja tudtára az embereknek, a nagy [[Pán]] halott. Tény, [[Pán]]tPánt ekkoriban előszerettel ábrázolták öregembernek (mint például az [[Ámor és Pszükhé-történetben]]), ám az a magyarázat valószínűbb, hogy [[Pán]] halála a kereszténység terjedésének egyik szimbóluma.
Egy másik változatban [[Pán]] a [[Nílus]]ban fürdött, amikor megijesztette [[Tüphón]]. [[Pán]]Páni félelmében hallá akart változni, de csak alsó teste lett [[hal]], a felső [[kecske]] maradt. Az égre helyezték és megszületett a [[Bak csillagkép]].
