„Kolostor” változatai közötti eltérés

A középkorban a [[szerzetes]]ek épületeit '''monostor''' megjelölés mellett a '''klastrom''' szóval is illették. A monostor a görög ''monasztérion'' (remetelak) szóból kialakult latin ''monasterium'' átvétele,<ref>Tótfalusi István: Magyar szótörténeti szótár. ANNO Kiadó, ISBN 963-375-178-0 p. 346.</ref> a klastrom a latin ''claustrum'' (retesz, lakat, erőd, végvár) szóból alakult ki.<ref>Tótfalusi István: Magyar szótörténeti szótár. ANNO Kiadó, ISBN 963-375-178-0 p. 277.</ref> A középkori latinban a ''claustrumpustrum monasterii'' a rendház laikusok elől elzárt belső része volt, majd a claustrum ''rendház'' értelemben önállósult. Mára eltűnt; a ''kolostor'' szó teljesen kiszorította. Ezt a szót a nyelvújítók hozták létre (1784-ben)<ref>[http://templomok.blogter.hu/419829/dr_csorba_csaba_kolostorok_magyarorszagon Csorba Csaba: Kolostorok Magyarországon]</ref> a klastrom régies és tájnyelvi ''kalastorom'' névváltozatának lerövidítésével. Eredeti alakja ''(kalastor)'' az akkor még azonos jelentésű ''monostor'' hangalakjához igazodott.<ref>Tótfalusi István: Magyar szótörténeti szótár. ANNO Kiadó, ISBN 963-375-178-0 p. 280.</ref> A '''rendház''' kifejezés még újabb keletű: a 19. században alakult ki.