„ISO 639” változatai közötti eltérés

 

=== A nyelvkódok hatóköre ===

#'''Önálló nyelv:''' A 639-3 célja, hogy minden egyes különböző, dokumentált emberi nyelvet (legyen az élő, holt vagy mesterséges; beszélt, írásos vagy jelnyelv) önálló azonosítóval lásson el, így a kódok többsége jól elkülöníthető önálló nyelveket kíván jelölni. Azt, hogy két nyelvváltozat egy nyelvnek (dialektusoknak), vagy különböző nyelveknek tekintendő-e, különböző tényezők segítségével (pl. nyelvészeti hasonlóság, kölcsönös érthetőség, közös irodalom, a beszélők véleménye) dönti el. A főbb kritériumok:

#* Egymással kapcsolatban álló nyelvváltozatok általában akkor tekinthetőek egyazon nyelv változatainak (dialektusoknak), ha két nyelvváltozat beszélői anélkül is megértik egymást, hogy egymás nyelvváltozatát tanulniuk kellene.

#'''Dialektusok:''' A 639-3-al bezárólag az önálló nyelvek kódjai mindig a nyelv egészére vonatkoznak, külön kódjai a dialektusoknak nincsenek (ezeket a 639-6 tartalmazza). Az adott nyelv dialektusai bennefoglaltatnak a nyelv azonosítójában, így minden nyelvkód egyúttal az adott nyelv összes beszélt és írott változatát is jelöli.

#'''Helyi használatra fenntartott kódok:''' A <tt>qaa</tt>-tól <tt>qtz</tt>-ig tartó azonosítók helyi használatra (local use) vannak fentartva, melyeket olyan esetekben lehet használni, melyekben az ISO 639-ben nincs megfelelő kód. <!--There are no constraints as to scope of denotation. Ezeket az azonosítókat csak helyileg lehet használni, és nem használhatóak in interchange without a private agreement.-->

##'''sok nyelv (<tt>mul</tt>):''' Olyan helyzetekre, amelyekben sok nyelv használatos és nem praktikus az összes egyedi nyelvkódot specifikálni.

##'''meghatároz(hat)atlan nyelv (<tt>und</tt>):''' Olyan helyzetekre, amelyekben fel kellene ugyan tüntetni egy vagy több nyelvet, a nyelv azonban nem azonosítható.

 

=== Az önálló nyelvek csoportjai ===