„Fel fedezett titok (regény)” változatai közötti eltérés

A regény keletkezéstörténetéről nem maradtak fenn adatok, így nem lehet tudni, hogy az 1789-ben a pesti [[Nagyszívűség páholy]]ba felvételt nyert, és az 1790-es évek elején élénk szabadkőműves életet élő<ref>{{Harvnb|Németh|1984|loc=461-463}}; {{Harvnb|Németh|1988|loc=13-17}}</ref> Pálóczi Horváth 1792-ben miért adja ki ezt a regényt. A regény egyik első elemzőjeelemzőjének, Alszeghy Zsoltnak a regényvilág néhány elemére támaszkodó feltételezése szerint a mű fordítás<ref>{{Harvnb|Alszeghy|1944|loc=16}}</ref>, ám. kijelentésévelAlszeghyvel ellentétben Németh József jelentősebbnek látja azokat a párhuzamokat, amelyek a regény és Pálóczi Horváth életrajza között vonhatók, véleménye szerint tehát eredeti műről van szó<ref>{{Harvnb|Németh|1984|}}; {{Harvnb|Németh|1988|}}</ref>.

* Az elbeszélt történet névtelen elbeszélő-főhősének több vonása is megegyezik az [[1784]]-ben elhunyt [[Ányos Pál]]éval, akivelakit haldoklása idején ismerkedettismert meg Pálóczi Horváth: Ányos Pál is 28 éves korában halt meg, mint a főhős, és rá is igaz, hogy 22 éves korára ([[1778]]) "tudománya" révén számos magas rangú emberrel ismerkedett meg. Pálóczi Horváth hasonlóan a regény fikció szerinti közreadójához a haldokló Ányossal a lélek kérdéseiről beszélget<ref>{{Harvnb|Pálóczi Horváth|1788|loc=11-32}} L. még {{Harvnb|Jankovics|2011|}}</ref>.

* Németh szerint a regény főhősének néhány szokása, életrajzi adata ismerős Pálóczi Horváth Ádám saját magáról adott leírásaiból is: ilyen például, hogy későn vacsorázik, vagy a regény néhány szabadkőműves szereplője azonosnak tűnik a Pálóczi Horváth által is ismert pesti páholy néhány tagjával: a tudós professzor [[Schaffrath Lipót]]tal, a tanítványa Schaffrath diákjával [[Festetics László]]val, akinek - ahogy a regényben - már az apja is ([[Festetics_György_(mezőgazdász)|Festetics György]]) szabadkőműves volt.

* Németh csak utal rá, de Vámos Hanna tanulmánya alapján biztosan valószínűsíthető, hogy a regényben említett titkosírással készült kézirat azonos azzal a Pálóczi Horváth Ádám másolatában fennmaradt kézirattal, amelynek megfejtését Vámos végezte el, és amelyre Pálóczi Horváth egy magánlevélben maga is a regény kapcsán utal<ref>{{Harvnb|Vámos|2011|}}; {{harvnb|Jászberényi|2003|loc=70-71}}</ref>.