„Kopt naptár” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Makecat-bot (vitalap | szerkesztései)
a r2.7.3) (Bot: en:Coptic Calendar cseréje a következőre: en:Coptic calendar
Nincs szerkesztési összefoglaló
3. sor:
<!--
==A kopt év==
A kopt év megtartja az ókori egyiptomi év három, négyhónapos évszakból álló felosztását. Az évszakokról a kopt liturgia külön imákkal emlékezik meg. A naptár 13 hónapból áll – 12 harmincnaposból és egy beékelt ötnapos kiegészítő hónapból, mely szökőévekben hatnaposra nyúlik. Az év a julián naptár szerinti augusztus 29-én, (julián) szökőév előtt augusztus 30-án kezdődik. A gazdálkodók egész EGyiptomban használják ezt a naptárat mezőgazdasági okokból.
The Coptic year is the extension of the ancient Egyptian civil year, retaining its subdivision into the three seasons, four months each. The three seasons are commemorated by special prayers in the Coptic Liturgy. This calendar is still in use all over Egypt by farmers to keep track of the various agricultural seasons. The Coptic calendar has 13 months, 12 of 30 days each and one [[intercalary month]] at the end of the year of 5 days in length, except in leap years when the month is 6 days. The year starts on 29 August in the [[Julian Calendar]] or on the 30th in the year before (Julian) Leap Years. The Coptic Leap Year follows the same rules as the Julian Calendar so that the extra month always has six days in the year before a Julian Leap Year.{{citation needed|date = March 2012}}
 
TheAz Feastév ofelső napja [[NeyrouzNirúz]] marks the first day of the Coptic yearünnepe. IgnorantNeve ofonnan theered, Egyptianhogy languageaz foregyiptomi thenyelvet mostnem part,ismerő thearab Arabshódítók confusedösszetévesztették theaz Egyptianújévi newünnepséget year's celebrations,melyet whichaz theegyiptomiak Egyptians called the feast of ''Ni-Yarouou''Jarunak, (the„a feastfolyók ofünnepének” theneveztek rivers), witha the Persian feast ofperzsa [[NowruzNorúz]] újévi ünneppel.<ref>[http://freecopts.net/english/index.php?option=com_content&task=view&id=302 Egyptian Calendar of the Martyrs]</ref> TheA misnomerhelytelen remainsnév today,a andmai the celebrations of the Egyptian new year on the first day of the month of Thout are known as thenapig Neyrouzfennmaradt. ItsAz celebration falls on the 1st day of the month ofünnep [[Thout]], thehavának firstelső monthnapjára of the Egyptian yearesik, which foramely 1901 toés 2098 usuallyközt coincidesrendszerint with[[szeptember 11.|szeptember September11]]-e, except beforekivéve a Gregoriangregorián leapnaptár yearszerinti whenszökőéveket, itamikor is[[szeptember 12.|szeptember September12]]-e. CopticA yearskopt are counted froméveket [[284]]-től, the year [[DiocletianDiocletianus]] becamerómai Romancsászár Emperor,trónra whoselépésétől reignszámítják, wasakinek markeduralkodása bykeresztényüldözéssel tortures and mass executions of Christianstelt, especiallykülönösen in EgyptEgyiptomban. Hence,Ezért theaz Copticév year is identified by the abbreviationrövidítése A. M. (for ''Anno Martyrum,'' or„a "Yearmártírok of the Martyrs"éve”). NoteNem thattévesztendő A.M.össze abbreviationmás, isezzel alsoa usedjelöléssel forjelölt unrelatednaptárrendszerekkel, calendarpéldául erasa (suchbizánci asés thea Byzantinezsidó andnaptárral, Jewishmelyek calendara epochs)teremtés whichfeltételezett startkezdetétől atszámolják theaz putative creation of the worldéveket; itezeknél thenaz standsA. forM. az ''[[Anno Mundi]]'' rövidítése.
 
Every fourth Coptic year is a leap year ''without exception'', as in the Julian calendar, so the above mentioned new year dates apply only between 1900 and 2099 inclusive in the Gregorian Calendar. In the Julian Calendar, the new year is ''always'' 29 August, except before a Julian leap year when it is 30 August. [[Easter]] is reckoned by the Julian Calendar in the Old Calendarist way.