„Neacșu levele” változatai közötti eltérés
[nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
17. sor:
</blockquote>
===Fordítás===
<blockquote><small>
"A legbölcsebb és legbecsültebb és istenáldotta brassói Hanăş Bengner (Vagyis Johannes) úrnak jó egészséget kíván Neacşu Dlăgopoléből (vagyis [[Câmpulung]]).<br><br>
Így hát hagy tudassam veled a törökök tetteit, minthahogy hallottam, hogy a császár elhagyta Szófiát - ez bizonyára igaz -, és fölfelé indult a Duna mentén.
<!--
And so I let you know of the deeds of the Turks, as I have heard that the emperor [that is, Sultan Suleiman the Magnificent] has left Sofia, and that must be true, and went up the Danube.
36. sor:
And may God bring you happiness. Amen. -->
</small>
</blockquote>
|